Vertaling van "Accidental bodily injury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidental bodily injury [ accidental injury ]
blessure accidentelle [ lésion accidentelle | lésion corporelle accidentelle ]

accidental bodily injury
dommage corporel accidentel

accidental bodily injury
accident corporel

bodily harm [ bodily injury | personal injury | injury ]
lésion corporelle [ blessure ]

personal injury | bodily injury | physical injury
dommage corporel | préjudice corporel | blessure corporelle

1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]
Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]

bodily injury | somatic injury
préjudice corporel

bodily injury | physical injury
dommage corporel | préjudice corporel

third party insurance for bodily injury and material damage
assurance en corporels et matériels

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we deal with the public sector, such as with the Société de l'assurance automobile du Québec, there is no deductible to be paid for accidental bodily injury.
Quand on a affaire à un service public, comme la Société de l'assurance automobile du Québec, il n'y a pas de franchise pour les accidents corporels.

“Totally disabled” shall mean, for the first 30 months of a total disability, an employee is wholly and continuously disabled by illness or accidental bodily injury which prevents him from performing the essential duties of his normal occupation.
On considère qu'un employé est «totalement invalide» lorsque pendant les 30 premiers mois d'une invalidité totale, il est entièrement et continuellement frappé d'une invalidité à cause d'une maladie ou d'un accident corporel qui l'empêche d'exercer les fonctions essentielles de son poste.

For the first 30 months of total disability, “totally disabled” shall mean that an employee is wholly and continously disabled by illness or accidental bodily injury, which prevents him from performing the essential duties of his normal occupation.
Pendant les 30 premiers mois de l'invalidité totale, «invalide total» signifie qu'un employé est totalement et continuellement empêché, par une maladie ou une lésion corporelle accidentelle, d'exercer les fonctions essentielles de sa profession normale.