If we talk about the gun registry, some of the concern that many of us have with the gun registry as well is that it's aimed at and sold as something that's going to solve and prevent much crime, when in fact we know that the greatest risk is of people harming themselves, of suicide and accidental injury, not criminal injury.
Puisque vous avez parlé du fichier des armes à feu, nos réserves à cet égard viennent du fait qu'on l'a présenté comme un mécanisme qui permettrait de prévenir de nombreux actes criminels alors que nous savons bien que, dans la vie réelle, les risques les plus grands viennent des gens qui se blessent eux- mêmes, qui se suicident ou qui ont un accident et non pas de ceux qui sont victimes d'un acte criminel.
