Vertaling van "Accidental kicking against moving object " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accidental kicking against moving object
coups de pied accidentels contre un objet en mouvement

Accidental kicking against projected object
coups de pied accidentels contre un objet projeté

Accidental kicking against stationary object
accidentels coups de pied contre un objet stationnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe there have been significant strides in moving the yardsticks forward against the objective set out by the government in the National Anti-Drug Strategy.
Nous estimons que d'importants progrès ont été réalisés dans le sens des objectifs que le gouvernement a fixés dans la Stratégie nationale antidrogue.

When we talk about moving from activities to results, what we're expecting is a report against those objectives stated in those plans and priorities documents.
Quand nous disons qu'il faut mettre l'accent non pas sur les activités mais sur les résultats, nous nous attendons à ce qu'on nous fournisse un rapport sur la réalisation des objectifs énoncés dans les plans et les priorités.

On Clause 104, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 104, be amended by replacing lines 21 to 31 on page 45 with the following: " subsection 103 (1), the returning officer shall (a) request revising agents to attend at the address of the person objected to given on the list of electors and to any other address indicated on the affidavit of objection; and (b) may examine the elector on oath who made the objection, the person against whom it was made - if that person wishes to present their position - and any witness present (1.1) the returning officer shall make a decision on the basis of the information so obtained" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 104, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 104, soit modifié par substitution aux lignes 21 à 29, page 45, de ce qui suit : " du scrutin: a) demande aux agents réviseur de se rendre à l'adresse de la personne visée par l'opposition figurant sur la liste électorale ainsi qu'à toute autre adresse indiquée dans la déclaration d'opposition. b) peut interroger sous serment l'auteur de l'opposition, la personne visée - si elle désire présenter des observations - , ainsi que tout témoin présent (1.1) Le directeur du scrutin fonde alors sa décision sur les éléments de preuve recueillis" .

In the European Union, where people can move and settle freely, this objective of maintaining and developing a genuine European area of justice requires that convictions against persons sentenced in one Member State are taken into account in another Member State in order to prevent future crimes.
Dans l’Union européenne, où les personnes peuvent circuler et s’établir librement, l'objectif consistant à organiser et à développer un véritable espace de justice européen exige que les condamnations prononcées contre des personnes dans un État membre soient prises en compte dans un autre État membre afin de prévenir de futures infractions.

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, on May 28, the Aboriginal Women on the Move Cross Canada Cycle Tour kicked off from the Pacific Spirit Regional Park, Vancouver, B.C. The purpose of the tour is to raise awareness and bring attention to family violence in Aboriginal communities and violence against Aboriginal women.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, le 28 mai, la tournée cycliste pancanadienne Femmes autochtones en mouvement a commencé au parc régional Pacific Spirit, à Vancouver, en Colombie-Britannique. Le but de cette tournée est de sensibiliser les gens à la violence familiale dans les communautés autochtones et à la violence envers les femmes autochtones.

The aim of this Directive is to limit emissions of acidifying and eutrophying pollutants and ozone precursors in order to improve the protection in the Community of the environment and human health against risks of adverse effects from acidification, soil eutrophication and ground-level ozone and to move towards the long-term objectives of not exceeding critical levels and loads and of effective protection of all people against recognised health risks from air pollution by establishing national emission ceilings, taking the years 2010 and 2020 as benchmarks, and by means of successive reviews as set out in Articles 4 and 10.
La présente directive vise à limiter les émissions des polluants acidifiants et eutrophisants et des précurseurs de l'ozone afin d'améliorer dans la Communauté la protection de l'environnement et de la santé humaine contre les risques d'effets nuisibles provoqués par l'acidification, l'eutrophisation des sols et l'ozone au sol, et de se rapprocher de l'objectif à long terme consistant à ne pas dépasser les niveaux et charges critiques et à protéger efficacement tous les individus contre les risques connus pour la santé dus à la pollution de l'air en fixant des plafonds nationaux d'émission avec pour référence les années 2010 et 2020 et en procédant à des révisions successives comme prévu aux articles 4 et 10.

Tiles and panels, of brittle materials, intended to be used as internal or external finishes in walls or ceilings subject to requirements against accidental injuries from cutting objects.
Dalles et panneaux en matériaux friables, destinés aux finitions intérieures ou extérieures des murs ou des plafonds soumis aux exigences de protection contre les blessures accidentelles causées par des objets coupants.

Parenthetically, at the same time, I cannot help but chortle about the fact that not one of those members of his late party who, on that occasion, voted against the bill — and who then went out to their constituents and said, " I voted against it and was dragged kicking and screaming into this against my will" — stood up and objected to the unanimous consent that was required to get the bill through the House of Commons in 48 hours.
En passant, je ne peux pas m'empêcher de glousser devant le fait qu'aucun des députés de son défunt parti qui, à cette occasion, ont voté contre le projet de loi - et qui se sont présentés devant leurs électeurs en faisant valoir qu'ils avaient voté contre et qu'ils s'y conforment à leur corps défendant - n'a exprimé son opposition au consentement unanime qu'il fallait obtenir pour que le projet de loi soit adopté à la Chambre des communes en l'espace de 48 heures.

The action plan shall have as its objective the development of overall strategies aiming to provide users and producers of electronically stored, processed or transmitted information with appropriate protection of information systems against accidental or deliberate threats.
Le plan d'action a pour objectif de développer des stratégies globales visant à fournir aux utilisateurs et aux producteurs d'informations conservées, traitées ou transmises sous forme électronique une protection adéquate des systèmes d'information contre les menaces accidentelles ou volontaires.