Vertaling van "Accidentally drowned by machinery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accidentally drowned by machinery
noyé accidentellement par une machinerie

Accidental drowning or immersion while water skiing
noyade accidentelle ou immersion en faisant du ski nautique

Accidental drowning and submersion
Noyade et submersion accidentelles

Accidental drowning or immersion in course of work
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donors vary from newborn babies to those in advanced years dying from a multitude of causes, from birth injury, accidental drowning, spontaneous brain hemorrhages, brain tumours, accidents, gunshot wounds, child abuse, suicide, and homicide.
Le donneur peut être l'enfant qui vient de naître ou la personne très âgée qui meurt de diverses causes, qu'il s'agisse d'accident à la naissance, de noyade par accident, d'hémorragie cérébrale, de tumeur, d'accident, de blessure par arme à feu, de mauvais traitements pour les enfants, de suicide et d'homicide involontaire.

(e) the use on board vessels of countries other than participating Member States of the patented invention, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of participating Member States, provided that the invention is used there exclusively for the needs of the vessel.
(e) à l'emploi, à bord de navires de pays autres que les États membres participants, de l'invention brevetée, dans le corps du navire, dans les machines, agrès, apparaux et autres accessoires, lorsque ces navires pénètrent temporairement ou accidentellement dans les eaux des États membres participants, sous réserve que ladite invention soit employée exclusivement pour les besoins du navire.

(d) the use on board vessels of countries other than Member States of the patented invention, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of Member States, provided that the invention is used there exclusively for the needs of the vessel.
d) à l'emploi, à bord des navires des pays autres que les Etats membres, de l'objet de l'invention brevetée, dans le corps du navire, dans les machines, agrès, apparaux et autres accessoires, lorsque ces navires pénètrent temporairement ou accidentellement dans les eaux des Etats membres, sous réserve que ledit objet soit employé exclusivement pour les besoins du navire.

Roland Leclerc died in an accidental drowning the following week — water again — and I was asked to deliver homilies in various churches where everything reminded me of water, the peace and development campaign, the book about spiritual thirst and the drowning of a man who received unprecedented tributes at the Notre-Dame-du-Cap basilica.
Roland Leclerc s'est noyé accidentellement la semaine suivante — donc c'est encore l'eau — et j'ai été appelée à livrer des homélies dans différentes églises où tout me parlait d'eau, de la campagne de Développement et Paix, du livre sur la soif de spiritualité et de la noyade de cet homme qui a reçu des hommages sans précédent à la basilique Notre-Dame-du-Cap.

It is the third most common cause of accidental death in Canada among people under 60; 83% of drowning victims are men; 55% of victims are between 18 and 49 years of age; 62% of victims drown while taking part in recreational activities.
Elle est la troisième cause de décès accidentels au Canada pour les personnes de moins de 60 ans; 83 p. 100 de ses victimes sont des hommes; 55 p.100 des victimes sont âgées de 18 à 49 ans; lorsqu'elles se sont noyées, 62 p. 100 des victimes participaient à des activités récréatives.

laser equipment on machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any accidental radiation,
l'équipement laser sur une machine doit être conçu et construit de manière à éviter tout rayonnement involontaire,

All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged in such a way as to ensure easy and secure connection and disconnection and to prevent accidental disconnection during use.
Toute machine utilisée pour remorquer ou destinée à être remorquée doit être équipée de dispositifs de remorquage ou d'attelage conçus, construits et disposés de façon à assurer un attelage et un désattelage aisés et sûrs et à empêcher un désattelage involontaire pendant l'utilisation.

Consider the following scenario: An endangered species is accidentally killed by farm machinery and later discovered by a landowner.
Imaginons le scénario suivant: un animal appartenant à une espèce en péril est tué accidentellement par une machine agricole et découvert par le propriétaire.

During the same twelve-month period, 400 people in Quebec died of AIDS, 400 died due to accidental falls, 900 in car accidents, 100 by drowning and 80 of accidental poisoning.
Au cours da la même période, on dénombre, au Québec, 400 décès par le sida, 400 par chutes accidentelles, 900 par véhicules motorisés, 100 par noyade et 80 par intoxication accidentelle.