Vertaling van "Accidentally run over by machinery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accidentally run over by machinery
écrasé accidentellement par une machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A person who accidentally runs over the nest of a bird which is supposedly endangered could be in trouble.
Si une personne écrase accidentellement le nid d'un oiseau prétendument en péril, elle pourrait avoir des ennuis.

Over years, machinery travels over that land and packs it so hard that the water will evaporate or run off.
Au fil des années, les machines agricoles qui passent et repassent sur la terre tassent le sol à un point tel que l'eau s'évapore ou ruisselle.

This means that instances of accidental investment which do not confer the possibility of influence over the running of the system vendor, are taken into account.
Ainsi, il est tenu compte des cas d'investissement accessoire, ne conférant aucune possibilité d'influencer les activités du vendeur de système.

This was a study done over the past winter by USDA and commented on by the Secretary of Agriculture in the run-up to the U.S. Farm Bill (0930) The Chair: Just in layman's terms, to define assets.You know, we have criticisms that farm machinery is too expensive. That's an asset that's out there.
Cette étude a été réalisée l'hiver dernier par le ministère de l'Agriculture des États-Unis et elle a été citée par le secrétaire à l'Agriculture avant l'adoption du Farm Bill américain (0930) Le président: J'aimerais qu'on définisse l'actif en termes à la portée du profane.

There were 392 machinery roll-overs, 354 run-overs and 157 entanglements.
Il y a eu 392 renversements de machine, 354 écrasements par une machine et 157 enchevêtrements.

There is some suggestion that the economic recovery will not be sustained over the long run if the Canadian dollar stays strong, whereas other economists say that a strong dollar helps with increased productivity, which is good for the long term and helps to acquire new machinery, which is usually what happens with a stronger dollar.
D'une part, on avance que la reprise économique ne s'accomplira pas à long terme si la valeur du dollar canadien reste aussi élevée; d'autre part, certains économistes disent qu'un dollar canadien vigoureux contribue à augmenter la productivité, ce qui est une bonne chose à long terme et permet d'acheter de la machinerie, conséquence habituelle d'un dollar vigoureux.