Vertaling van "Accompany pedestrians across streets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can be done by respecting the city's requirements I am not talking about the city in the sense of the municipal structure, but on the urban fabric level and by creating a plaza in front of a building that could remind us of certain people and that could also commemorate, and I am throwing this out as an idea, Terry Fox, whose statue is presently hidden in the pedestrian underpass across the street from the Daly site.
Cela peut être fait en préservant les besoins de la ville je ne parle pas de la ville au sens de la structure municipale, mais au niveau du tissu urbain et en créant une esplanade devant un éventuel bâtiment qui pourrait rappeler le souvenir de certaines personnes et qui pourrait aussi commémorer, je le lance comme idée, Terry Fox dont la statue est présentement enfouie sous le viaduc face au site Daly.

The government proposes to deal with this problem by imposing heavier sentences, putting more law enforcement officers on the street, placing greater limits on parole, accompanied, we are informed, by implementation of the long-standing commitment of the Reform-Alliance, and now Conservative Party, to eliminate the gun registry, on which point the Conservatives have chosen to act against the advice and wishes of law enforcement officials from across the country.
Le gouvernement propose de s'attaquer au problème en imposant des peines plus sévères, en mettant plus d'agents de police sur le terrain, en imposant plus de conditions à la libération conditionnelle et, nous dit-on, en tenant l'engagement de longue date des réformistes- alliancistes, aujourd'hui devenus le Parti conservateur, d'éliminer le registre des armes à feu, dossier dans lequel les conservateurs ont décidé de ne pas tenir compte des conseils et des souhaits des agents d'application de la loi de l'ensemble du pays.