Traduction de «Accompanying administrative document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompanying administrative document
document administratif d'accompagnement

accompanying administrative document | AAD [Abbr.]
document administratif d'accompagnement | DAA [Abbr.]

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]
document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]

supporting document [ back-up document | accompanying material | supporting material ]
document à l'appui [ pièce justificative | document justificatif | pièce à l'appui ]

single document [ SAD | single administrative document | single customs document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

reference material [ accompanying document ]
documentation d'accompagnement [ document d'accompagnement | manuel d'accompagnement | documentation ]

transit accompanying document
document d'accompagnement transit

Service for the Coordination of Libraries and Documentation Centres in the Federal Administration [ SCLD ]
Service de coordination des bibliothèques et centres de documentation de l'administration fédérale [ SCBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such exceptional cases, where the requested authority considers this to be necessary, the message shall be accompanied by an explanation of why the use of the mutual administrative assistance document was impractical.
Dans ces cas exceptionnels, et si l'autorité requise l'estime nécessaire, le message est accompagné d'une explication indiquant pourquoi l'utilisation du document d'assistance administrative mutuelle était impossible.

In such exceptional cases the message shall be accompanied by an explanation of why the use of the mutual administrative assistance document was impractical.
Dans ces cas exceptionnels, le message est accompagné d'une explication indiquant pourquoi l'utilisation du document d'assistance administrative mutuelle était impossible.

Our submission and accompanying documents address the first point of your specific study into aviation safety, “Transport Canada's Implementation of Safety Management Systems for the Aviation Industry”, and “in particular the delegation of oversight and administration for business aircraft” to the CBAA.
Notre mémoire et les documents qui l'accompagnent abordent le premier point de votre étude spécifique sur la sécurité dans le transport aérien: « la mise en œuvre par Transports Canada des systèmes de gestion de la sécurité dans l'industrie de l'aviation » et « en particulier la délégation de la surveillance et de l'administration dans le cas des avions d'affaires » à l'ACAA.

56. Notes the Court of Auditors' critical remarks concerning inadequacies in the regulatory framework laid down by the Bureau, and that the greater part of the sums paid to MEPs under the PAA heading have not been accompanied by satisfactory supporting documents in relation to the expenses incurred in the Member's name; is aware, at the same time, of the efforts made by the Bureau and the administration in 2007 to remedy the situation; welcomes the information from the administration that at the end of 2007 it had received over 99 % of the supporting documents;
56. prend acte que la Cour des comptes a constaté, en les critiquant, des insuffisances dans le cadre réglementaire établi par le Bureau et que la majeure partie des montants versés aux membres du Parlement à titre d'IAP n’a pas ultérieurement été étayée par des pièces justificatives satisfaisantes à l’appui des dépenses encourues au nom du député; reconnaît, en même temps, l'effort fourni par le Bureau et l'administration en 2007 pour redresser la situation: se réjouit que, pour l'année 2006, l'administration indique avoir reçu, fin 2007, plus de 99 % des justificatifs;

57. Notes the Court of Auditors' critical remarks concerning inadequacies in the regulatory framework laid down by the Bureau, and that the greater part of the sums paid to MEPs under the PAA heading have not been accompanied by satisfactory supporting documents in relation to the expenses incurred in the Member's name; is aware, at the same time, of the efforts made by the Bureau and the administration in 2007 to remedy the situation; welcomes the information from the administration that at the end of 2007 it had received over 99 % of the supporting documents;
57. prend acte que la Cour des comptes a constaté, en les critiquant, des insuffisances dans le cadre réglementaire établi par le Bureau et que la majeure partie des montants versés aux membres du Parlement à titre d'IAP n'a pas ultérieurement été étayée par des pièces justificatives satisfaisantes à l'appui des dépenses encourues au nom du député; reconnaît, en même temps, l'effort fourni par le Bureau et l'administration en 2007 pour redresser la situation: se réjouit que, pour l'année 2006, l'administration indique avoir reçu, fin 2007, plus de 99 % des justificatifs;

Where that person is not established in the Member State concerned, the simplified procedures applicable to distance selling could be applied and use of the simplified administrative accompanying document, an administrative document which must normally accompany such movements, would no longer be required.
Lorsque cette personne n'est pas établie dans l'Etat membre concerné, les procédures simplifiées applicables aux ventes à distance pourraient être appliquées et l'usage du document simplifié d'accompagnement (DSA), un document administratif qui doit normalement accompagner ces mouvements, ne serait plus requis.

It is a joint stock company wholly owned by the State under Article 1 of that Law, pursuant to which Imprimerie Nationale enjoys a monopoly over "documents deemed secret or the execution of which has to be accompanied by special security measures, and in particular identity papers, passports, visas and other administrative and civil-status documents containing specific security features designed to prevent forgery".
L'IN est une société anonyme dont le capital est détenu à 100% par l'Etat en vertu de son article 1er. Par cette même loi, l'IN a le monopole sur les « documents déclarés secrets ou dont l'exécution doit s'accompagner de mesures particulières de sécurité, et notamment les titres d'identité, passeports, visas et autres documents administratifs et d'état civil comportant des éléments spécifiques de sécurité destinés à empêcher les falsifications et les contrefaçons».

(2) Commission Regulation (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty lays down the form and content of the accompanying document provided for in the Directive 92/12/EEC .
(2) Le règlement (CEE) n° 2719/92 de la Commission du 11 septembre 1992 relatif au document administratif d'accompagnement lors de la circulation en régime de suspension des produits soumis à accises a mis en place le document administratif prévu par la directive 92/12/CEE.

The proposed new system would replace the administrative accompanying document with a computer messaging system linking traders with each other via their respective national administrations.
La proposition de la Commission vise à remplacer le document administratif d'accompagnement par un message informatique reliant les opérateurs économiques entre eux, via les administrations nationales concernées.

A copy of a letter, dated May 24, 2013, along with an accompanying document entitled: Evidence of Leaks, from the firm of Lax, O'Sullivan, Scott, Lisus, LLP, to the Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, respecting the investigation into Senator Wallin's travel expenses (English text).—Sessional Paper No. 2/41-103S.
Copie d'une lettre, datée le 24 mai 2013, du cabinet Lax, O'Sullivan, Scott, Lisus, LLP, accompagnée d'un document intitulé Evidence of Leaks, envoyée au président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, concernant l'enquête sur les frais de déplacement de la sénatrice Wallin (texte anglais).—Document parlementaire n 2/41-103S.