Vertaling van "Accompanying measures for Sugar Protocol countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompanying measures for Sugar Protocol countries | SPAM | sugar-protocol accompanying measures
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]

Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ensure that accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform can be used to support the development of bioethanol production.
- fera en sorte que les mesures d'accompagnement pour les pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du sucre de l'UE puissent être utilisées à l'appui du développement de la production de bioéthanol.

The proposal by the Commission for accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform is an important cooperation initiative.
La proposition de la Commission relative aux mesures d'accompagnement pour les pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du secteur du sucre de l'UE est une initiative importante en matière de coopération.

The Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas and the Accompanying Measures for Sugar Protocol have also contributed to helping farmers to sell in the Fair Trade niche.
Le cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes et les mesures d’accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre contribuent également à aider des agriculteurs à vendre leurs produits dans le créneau du commerce équitable.

The Council acknowledges the specific needs due to the erosion of preferences and reforms of the banana and sugar markets and recalls the EU Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime .
Le Conseil ne perd pas de vue les besoins spécifiques qu'entraîne l'érosion des préférences et la réforme des marchés de la banane et du sucre et rappelle le plan d'action de l'UE relatif aux mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du régime de l'UE dans le secteur du sucre .

The Council unanimously adopted at first reading a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for sugar protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.
Le Conseil a adopté à l'unanimité et en première lecture un règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du régime de l'UE dans le secteur du sucre.

Under A items the Council formally adopted the Regulation on accompanying measures for sugar protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.
En ce qui concerne les points "A", le Conseil a formellement adopté le règlement établissant des mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du régime de l'UE dans le secteur du sucre.

The Spanish delegation congratulated the Presidency on this initiative, and said that it considered the Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime (5611/05), presented by the Commission, to be premature in the absence of any legislative proposal.
La délégation espagnole a félicité la Présidence de cette initiative, et a indiqué que le plan d'action sur les mesures d'accompagnement pour les pays du Protocole sucre touchés par la réforme du régime sucrier de l'UE (doc. 5611/05), présenté par la Commission lui semblait prématuré en l'absence de proposition législative.

The Regulation provides that Community aid is implemented through geographic and thematic programmes and through the programme of accompanying measures for the African, Caribbean and Pacific (ACP) Sugar Protocol countries.
Le règlement établit que l’aide communautaire est mise en œuvre à travers des programmes géographiques et thématiques et le programme de mesures d’accompagnement pour les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) signataires du protocole sur le sucre.

The Regulation also sets up a programme of accompanying measures in favour of the 18 ACP Sugar Protocol countries (listed in Annex III to the Regulation).
Enfin, le règlement établit un programme de mesures d’accompagnement en faveur des 18 pays ACP signataires du protocole sur le sucre (mentionnés dans l’annexe III du règlement).

The Commission will ensure that measures for ACP Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform can be used to support the development of bioethanol production; develop a coherent Biofuels Assistance Package for developing countries; and examine how best to assist national and regional biofuel platforms.
La Commission veillera à ce que les mesures en faveur des pays ACP signataires du protocole sur le sucre touchés par la réforme du régime sucrier de l'UE puissent être utilisées pour favoriser le développement de la production de bioéthanol. Elle mettra au point un paquet cohérent de mesures d'aide aux pays en développement dans le domaine des biocarburants et étudiera les moyens de soutenir au mieux les plateformes nationales et régionales de biocarburants.