Traduction de «Accordion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accordion fold | accordion pleat | concertina fold
pliure accordéon | pliure en accordéon

accordion partition [ accordion folding partition ]
cloison accordéon

accordion fold [ accordion pleat | concertina fold ]
pliure en accordéon [ pliure accordéon ]

accordion door [ multifolding door | accordion folding door ]
porte accordéon

accordion door | accordeon door | accordion folding door | accordeon-type door
porte accordéon | porte en accordéon | porte à soufflet

accordion
accordéon

accordion folding | concertina folding
pliage en accordéon | pliage accordéon | pliage en zigzag

foot-blown accordion
accordéon à soufflerie à pédale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That effect was the accordion effect to which Bob referred.
C'est l'effet d'accordéon auquel Bob a fait allusion.

He was born into a musical family and started playing the guitar and button accordion at an early age and played with his brothers in a band that performed locally.
Frank est né dans une famille de musiciens et a commencé à jouer de la guitare et de l'accordéon à boutons dès son plus jeune âge.

For Newfoundlanders and Labradorians, however, she was an ambassador of traditional music and the accordion.
Pour les habitants de Terre-Neuve et du Labrador, cependant, elle était une ambassadrice de la musique traditionnelle et de l'accordéon.

While it was with sadness that we said farewell to Newfoundland's " First Lady of the Accordion," we remain grateful for the lifetime of music that she gave and the remarkable legacy she left for generations to come.
Bien que ce soit avec tristesse que nous avons dit adieu à «la première dame de l'accordéon» de Terre-Neuve, nous lui demeurons reconnaissants d'avoir consacré sa vie à la musique et d'avoir laissé un héritage remarquable aux générations à venir.

There is Minnie White who was here in Ottawa a few weeks ago to receive the Order of Canada because she is one of the best accordion players in Canada and is making quite a contribution to preserving the Irish tradition in Newfoundland from her community of Tompkins.
Il y a également Minnie White qui est venue à Ottawa il y a quelques semaines pour recevoir l'Ordre du Canada. L'une des meilleures accordéonistes du Canada, elle contribue énormément à préserver la tradition irlandaise de la localité de Tompkins, à Terre-Neuve.