Vertaling van "Accounting software " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting software
logiciel comptable [ logiciel de comptabilité ]

accounting software | accounting program | accounting system
logiciel de comptabilité | logiciel comptable | logiciel de comptabilité professionnelle | système comptable

accounting software
logiciel comptable | logiciel de comptabilité

accounting package | accounting software package
progiciel de comptabilité | progiciel comptable

Trust Accounts Software System
Système logiciel des comptes de fiducie

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

Accounting for the costs of modifying internal use computer software for year 2000 compliance
Comptabilisation des coûts engagés pour la modification des logiciels à usage interne aux fins du passage à l'an 2000

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada Post has spent in the order of $0.5 billion to install their accounting system, Systems Applications and Products, SAP, which is German accounting software.
Postes Canada a dépensé près d'un demi-milliard de dollars pour installer son système de comptabilité, un logiciel de comptabilité allemand que l'on appelle Systèmes, applications et produits, ou SAP.

The CD-ROM also provides small business accounting software, through a partner called Dynacom.
Également, sur ce CD-ROM, on donne un logiciel pour faire la comptabilité d'une petite entreprise. C'est offert par un partenaire qui s'appelle Dynacom.

With a contribution of approximately $755,000 through this initiative, Wave Accounting Incorporated, a Toronto company that developed online accounting software for small businesses, was able to leverage $1.5 million more from angel investment.
Avec une contribution d'environ 755 000 $ obtenue dans le cadre de cette initiative, Wave Accounting Incorporated, une entreprise de Toronto qui élabore des logiciels de comptabilité en ligne pour les petites entreprises, a pu obtenir une somme supplémentaire de 1,5 million de dollars d'un investisseur providentiel.

8. Notes that the concerns raised with regard to the financial circuits and the potential conflicts of interests in processing payments due to insufficient segregation of duties were addressed by the Agency with the introduction of SAP accounting software as its central financial system;
8. constate que l'Agence a fait face aux préoccupations évoquées concernant les circuits financiers et au risque de conflits d'intérêts dans le traitement des paiements en raison d'une séparation insuffisante des fonctions en adoptant comme système financier central le logiciel de comptabilité SAP;

8. Notes that the concerns raised with regard to the financial circuits and the potential conflicts of interests in processing payments due to insufficient segregation of duties were addressed by the Agency with the introduction of SAP accounting software as its central financial system;
8. constate que l'Agence a répondu aux préoccupations soulevées concernant les circuits financiers et les risques de conflits d'intérêts dans le traitement des paiements en raison d'une séparation insuffisante des fonctions en adoptant comme système financier central le logiciel de comptabilité SAP;

Beyond this general technical assistance, the private sector can also provide very specific assistance of a specialized nature, for instance, accounting software apps for smart phones for people who actually go into the villages and collect savings or offer credit and things like that.
C'est une belle réussite. Outre cette aide technique générale, le secteur privé peut aussi offrir une aide de nature spécialisée, par exemple, des applications logicielles comptables pour les téléphones intelligents, pour les gens qui vont dans les villages, collectent les épargnes, offrent du crédit, etc.

7. Notes the Agency's explanation that due to the limited number of items the administrative inventory is managed on spreadsheets and fixed assets are managed in the accounting software; notes that the Agency intends to apply Accrual Based Accounting (ABAC) with regard to assets in 2009;
7. prend acte de l'explication de l'Agence, selon laquelle, en raison du nombre limité d'éléments, l'inventaire administratif est géré sous la forme de feuilles de calcul et les immobilisations sont gérées par le logiciel de comptabilité; prend note du fait que l'Agence envisage d'utiliser le système de la comptabilité d'exercice (ABAC) en ce qui concerne les actifs en 2009;

33. Expresses concern at the Court's finding that the general accounting software used by the Agency makes it possible to amend entries without leaving an audit trail, and that the Agency has not established a system for recording invoices that ensures the accuracy of the financial information in the final accounts;
33. se dit préoccupé par l'observation de la Cour des comptes, selon laquelle le logiciel de comptabilité générale utilisé par l'Agence permet de modifier les écritures sans laisser de piste d'audit et l'Agence n'a pas mis en place un système d'enregistrement des factures qui garantit l'exactitude des informations financières figurant dans les comptes définitifs;

33. Expresses concern at the Court's finding that the general accounting software used by the Agency makes it possible to amend entries without leaving an audit trail, and that the Agency has not established a system for recording invoices that ensures the accuracy of the financial information in the final accounts;
33. se dit préoccupé par l'observation de la Cour, selon laquelle le logiciel de comptabilité générale utilisé par l'Agence permet de modifier les écritures sans laisser de piste d'audit et l'Agence n'a pas mis en place un système d'enregistrement des factures qui garantit l'exactitude des informations financières figurant dans les comptes définitifs;

If protectionist measures are coming in, particularly from the U.S. and other countries — which account for a large chunk of software business from India and software exports from India — it will affect us quite adversely.
Si des mesures protectionnistes sont adoptées, en particulier aux États-Unis et dans d'autres pays — qui sont à la base d'une grande partie de l'activité commerciale du secteur des logiciels en Inde et des exportations de logiciels par l'Inde —, cela nous nuira énormément.