Vertaling van "Accounting technique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting technique for the calculation of own funds
technique comptable pour le calcul des fonds propres

accounting technique for the calculation of solvency ratios
technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité

specific accounting technique
technique comptable

accounting skills | accounting technique | accounting performance | accounting techniques
techniques comptables | techniques de comptabilité

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

compile bioremediation techniques define bioremediation techniques | developing bioremediation technique | develop bioremediation techniques | prepare bioremediation techniques
développer des techniques de biorestauration | développer des techniques de biodépollution | développer des techniques de bioremédiation

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling
enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation

Risk reduction technique
technique de réduction des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Americans have said the same, and their accounting systems will not sustain this, so we are looking at more direct methods of increasing our aid rather than just using an accounting technique to change what is a long-term booking problem into a short-term cash flow issue.
Les Américains, eux, ont dit la même chose parce que leur système comptable ne permet pas ce genre de pirouette et nous allons donc envisager des méthodes plus directes d'accroître notre aide plutôt que de recourir à une technique comptable pour modifier les inscriptions comptables à long terme et les transformer en inscriptions concernant des liquidités à court terme.

It is a classic case where the government House leader again adopts the same line that was used during the break by the Minister of National Defence, saying that all we have here is a difference of accounting techniques between the Parliamentary Budget Officer and the Auditor General and the Government of Canada, that this is simply an accounting issue and has nothing to do at all with respect to ministerial accountability or ministerial responsibility.
Nous sommes devant un cas typique, où le leader du gouvernement à la Chambre reprend la même cassette que le ministre de la Défense nationale pendant le congé: il s'agit d'une simple divergence entre les méthodes comptables du directeur parlementaire du budget et du vérificateur général et celles du gouvernement du Canada. Il ne s'agirait donc que d'une simple question comptable qui ne relève ni de près ni de loin de la responsabilité ministérielle.

While those are predominantly techniques which rely on trading on own account such scrutiny should also apply where the execution of the technique is structured in such a way as to avoid the execution taking place on own account .
Bien qu'il s'agisse essentiellement de techniques reposant sur la négociation pour compte propre, ce contrôle devrait également s'appliquer aux cas où l'exécution de la technique est conçue de manière à éviter que l'exécution s'effectue pour compte propre.

I agree that we should establish comparable bases for the budgets so that we can make comparisons homogeneous, but I would like us to borrow an accounting technique from the private sector, a form of budget forecasting, in order to take account of the obligations of which we are aware.
Je suis d’accord sur le fait qu’il faut établir des bases comparables pour les budgets, afin que les comparaisons soient homogènes, mais je souhaiterais que nous empruntions une technique comptable issue du secteur privé, une forme de prévisions budgétaires, afin de prendre en considération les obligations qui nous incombent.

Empowering investors to better understand complex accounting techniques by large companies and freeing small companies from red tape will spur on economic growth".
En permettant aux investisseurs de mieux comprendre les techniques comptables complexes utilisées par les grandes entreprises et en libérant les petites entreprises de certaines obligations administratives, nous stimulerons la croissance économique".

(33) The precise accounting technique to be used for the calculation of own funds, their adequacy for the risk to which a credit institution is exposed, and for the assessment of the concentration of exposures should take account of the provisions of Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions , which incorporates certain adaptations of the provisions of Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts or of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards , whichever governs the accounting of the credit institutions under national law.
(33) La technique comptable précise à utiliser pour le calcul des fonds propres, pour l'appréciation de leur adéquation aux risques auxquels un établissement de crédit est exposé ainsi que pour l'évaluation de la concentration des expositions devrait tenir compte des dispositions de la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers , qui comporte certaines adaptations des dispositions de la septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 concernant les comptes consolidés , ou du règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales , selon l'acte qui régit la comptabilité des établissements de crédit en droit national.

the differentiation between exposures based on their objectives, including for capital gains relationship and strategic reasons, and an overview of the accounting techniques and valuation methodologies used, including key assumptions and practices affecting valuation and any significant changes in these practices;
un classement des expositions en fonction de l'objectif visé, y compris la recherche de plus-values ou les éventuelles considérations stratégiques, ainsi qu'un aperçu des techniques comptables et méthodes d'évaluation utilisées, comprenant les principales hypothèses et pratiques qui influencent l'évaluation ainsi que toute modification significative de ces pratiques;

Everyone knows that with current transfers and accounting techniques, it is easy to run a surplus or a deficit as the Minister of Finance sees fit.
On sait qu'avec les transferts et les techniques comptables actuelles, il est facile de réaliser un surplus ou un déficit au gré des idées du ministre des Finances.

They were trying to move to better accounting techniques that show up the problem loans, but this is a great difficulty in a country where most of the large loans are lent by nationalized banks to state-owned enterprises.
Elles essaient d'adopter de meilleures techniques comptables qui révèlent les prêts qui font problème, mais cela est très difficile dans un pays où la plupart des gros prêts sont consentis par des banques nationalisées à des entreprises d'État.