Vertaling van "Acetate base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acetate base
support acétocellulosique | support d'acétate

acetate base
support en acétate [ support d'acétate | support acétate | support acétocellulosique ]

acetate-base film [ acetate film ]
film acétate de cellulose [ film acétate ]

3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-yl acetate [ acetic acid linalool ester | bergamiol | bergamol | linalyl acetate | licareol acetate | linalool acetate | 3,7-dimethyl-1,6-octadien-3-ol acetate | 3,7-dimethyl-1,6-octadien-3-yl acetate | acetic acid linalol ester | linalol acetate ]
acétate de 3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-yle [ acétate de linalyle | bergamiol | essence artificielle de bergamote | acétate du linalol | acétate du licaréol ]

acetate film base | safety base
support pelliculaire

ethyleneglycol monoethyl ether acetate (1) | 2-ethoxyethyl acetate (2) | ethoxyethanol acetate (3) | ethylene glycol monoethyl ether acetate (4) [ C3H8O2 ]
acétate d'éther monoéthylique d'éthylèneglycol

ethyleneglycol monomethyl ether acetate (1) | 2-methoxyethyl acetate (2) | methoxyethanol acetate (3) | ethylene glycol monomethyl ether acetate (4) [ C5H10O3 ]
acétate d'éther monométhylique d'éthylèneglycol

retinol acetate | retinyl acetate | vitamin A acetate
acétate de rétinol

ethyl acetate (1) | acetic ether (2) | acetic ester (3) | vinegar naphtha (4) | ethylacetate
acétate d'éthyle [ E 000 ]

starch acetate esterified with acetic anhydride
acétate d'amidon estérifié avec de l'anhydride acétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No person shall name any of the varieties of vinegar forming a blended vinegar unless the label of such blended vinegar carries a complete list of all the varieties of vinegar present, in descending order of proportionate content, based on acetic acid.
Il est interdit de nommer une des variétés de vinaigre entrant dans la composition d’un vinaigre mélangé, à moins que l’étiquette dudit mélange de vinaigres ne porte une liste complète des variétés de vinaigre présentes, par ordre décroissant de leurs proportions respectives, basées sur leur teneur en acide acétique.

These two companies will produce and supply different types of dispersions and powders, all based on vinyl acetate monomer ('VAM'), i.e. polyvinyl acetate ('PVAC'), vinyl acetate-ethylene ('VAE') and acrylates.
Ces deux entreprises produiront et distribueront différents types de dispersions et de poudres, tous basés sur le monomère d'acétate vinylique (« VAM »): l'acétate polyvinylique (« PVAC »), l'éthylène d'acétate vinylique (« VAE ») et des acrylates.

Maximum level of residues - Total acidity expressed in g of acetic acid per hl of alcohol at 100 % vol: 1,5 - Esters expressed in g of ethyl acetate per hl of alcohol at 100 % vol: 1,3 - Aledhydes expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100 % vol: 0,5 - Higher alcohols expressed in g of methyl-2 propanol-1 per hl of alcohol at 100 % vol: 0,5 - Methanol expressed in g per hl of alcohol at 100 %- vol: 50 - Dry extract expressed in g per hl of alcohol at 100 % vol: 1,5 - Volatile bases containing nitrogen expressed in g of nitrogen per hl of alcohol at 100 % vol: 0,1 - Furfural: Not detectable
Valeurs maximales en éléments résiduels: - Acidité totale exprimée en acide acétique g/hl d'alcool à 100 % vol: 1,5 - Esters exprimés en acétate d'éthyle g/hl d'alcool à 100 % vol: 1,3 - Aldéhydes exprimés en acétaldéhyde g/hl d'alcool à 100 % vol: 0,5 - Alcools supérieurs exprimés en méthyl-2 propanol-1 g/hl d'alcool à 100 % vol 0,5 - Méthanol g/hl d'alcool à 100 % vol: 50 - Extrait sec g/hl d'alcool à 100 % vol: 1,5 - Bases azotées volatiles exprimées en azote g/hl d'alcool à 100 % vol: 0,1 - Furfural: non détectable

Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.
Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.

Plasticizers - acetyl tributyl citrate - acetyl tri (2-ethylhexyl) citrate - di-isobutyl and di-n-butyladipate - di-n-hexyl azelate - butylbenzylphthalate - butyl-methylcarboxybutyl-phthalate [= butylphthalyl butyl glycolate] - di-n-butyl and di-isobutyl phthalate - dicyclohexyl phthalate - di(methylcyclohexyl) phthalate and its isomers [= sextolphthalate] // µ 12,5 mg/dm2 in total on the side in contact with foodstuffs to be used solely for the preparation of regenerated cellulose films with nitrocellulose or vinyl chloride and vinyl acetate copolymer based coatings // - 2-ethylhexyl diphenyl phosphate // µ 2,5 mg/dm2 on the side in contact with foodstuffs // - glycerol monoacetate [= monoacetin] // // - glycerol diacetate [= diacetin] // // - glycerol triacetate [= triacetin] // // - methyl-methylcarboxyethyl phthalate [= methylphthalyl ethyl glycolate] // // - di-butyl sebacate // // - di(2-ethylhexyl)sebacate [= dioctylsebacate] // // - di-n-butyl tartrate and di-iso-butyl tartrate // // 4.
Plastifiants: - Acétyl tributyl citrate - Acétyl tri (2 éthylhexyl) citrate - Adipate de di-isobutyle et di-n-butyle - Di-n-hexylazelate - Butylbenzylphtalate - Butyl-methylcarboxybutylphtalate [=butylphtalylbutylglycolate] - Di-n-butyl et di-isobutyl phtalate - Dicyclohexyl phtalate - Di (méthyl-cyclohexyl) phtalate et ses isomères [sextolphtalate] // µ 12,5 mg/dm2 au total sur la face en contact avec les denrées alimentaires et à utiliser seulement pour la préparation de pellicules de cellulose régénérée recouvertes d'un vernis à base de nitrate de cellulose ou de copolymères de chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle // - 2 Éthylhexyldiphényl phosphate // µ 2,5 mg/dm2 sur la face en contact avec les denrées alimentaires // - Glycérine mono-acétate [=monoacétine] // // - Glycérine di-acétate [=diacétine] // // - Glycérine tri-acétate [=triacétine] // // - Méthyl-méthylcarboxyéthyl phtalate [=Méthylphtalyethyl-glycolate] // // - Sébacate de di-butyle // // - Sébacate de di-2-éthylhexyle [=diootylsébacate] // // - Di-n-butyl tartrate et di-iso-butyl tartrate // // 4.

Resins - casein - colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation and their esters of methyl, ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols, or mixtures of these alcohols // µ 12,5 mg/dm2 in total on the side in contact with foodstuffs to be used solely for the preparation of regenerated cellulose films with nitrocellulose or vinyl chloride and vinyl acetate copolymer base coatings // - colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with acrylic, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acid and/or bisphenol formaldehyde and esterified with methyl, ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols or mixtures of these alcohols // // // // Denominations // Restrictions // // // // - esters derived from bis (2-hydroxyethyl) ether with addition products of ss-pinene and/or dipentene and/or diterpene and maleic anhydride // // - edible gelatine // // - castor oil and its products or dehydration or hydrogenation and its condensation products with polyglycerol, adipic, citric, maleic, phthalic and sebacic acid // // - natural gum [= damar] // // - poly-ss-pinene [= terpenic resins] // // - urea-formaldehyde resins (see anchoring agents) // // 3.
Résines: - Caséine - Colophane et/ou ses produits de polymérisation, d'hydrogénation ou de disproportion et leurs esters des alcools méthylique, éthylique et alcools polyvalents C2-C6 et les mélanges de ces alcools // µ 12,5 mg/dm2 au total sur la face en contact avec les denrées alimentaires et à utiliser seulement pour la préparation de pellicules de cellulose régénérée recouvertes d'un vernis à base de nitrate de cellulose ou de copolymères de chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle // - Colophane et/ou ses produits de polymérisation, d'hydrogénation ou de disproportion condensée avec l'acide acrylique et/ou maléique et/ou citrique et/ou fumarique et/ou phtalique et/ou bisphénol formaldéhyde et estérifiée avec les alcools méthylique, éthylique, ou les alcools polyvalents de C2 à C6 et le mélange de ces alcools // // // // Dénominations // Restrictions // // // // - Esters dérivés de bis (2-hydroxyéthyl) éther avec les produits d'addition de ss-pinène et/ou dipentène et/ou diterpène et anhydride maléique // // - Gélatine alimentaire // // - Huile de ricin et ses produits de déshydration, hydrogénation et les produits de condensation avec le polyglycérine, acides adipique, citrique, maléique, phtalique et sébacique // // - Résines naturelles [=damar] // // - Poly-ss-pinène [=résines terpéniques] // // - Résines urée formaldéhyde (voir agents d'ancrage) // // 3.