Vertaling van "Acid Deposition Study Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acid Deposition Study Group
Groupe d'étude des dépôts acides

Atmospheric Deposition Study Group
Groupe d'étude des dépôts atmosphériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I subsequently managed the Alberta acid deposition research program, ADRP, and also, in association with independent medical researchers from McGill University, managed one of the world's largest and most complete environmental epidemiological studies, which was called the southwestern Alberta medical diagnostic review, which investigated possible health effects from gas plant emissions on people residing in southwestern Alberta.
J'ai ensuite dirigé le Programme de recherche sur les dépôts acides de l'Alberta, et, de concert avec des chercheurs indépendants en médecine de l'Université McGill, j'ai géré une des études environnementales épidémiologiques les plus importantes et les plus exhaustives du monde, appelée l'examen des diagnostics médicaux du sud-ouest de l'Alberta, dans le cadre de laquelle on a mené des enquêtes sur les effets possibles des émissions d'usines sur la santé de la population du sud-ouest de l'Alberta.

A recent study has received considerable attention in the media, and it was one in which I think several thousand nurses formed a control group and were given far more than the average amount of B6 and folic acid.
Une étude récente a reçu une attention considérable dans les médias. Il s'agit d'une étude à laquelle ont participé plusieurs milliers d'infirmières qui ont formé un groupe de contrôle et ont reçu beaucoup plus que la quantité moyenne de vitamine B6 et d'acide folique.

The Association recommends that a research group be established to carry out investigations of studies and research results published in scientific, medical and health journals and relating to various natural remedies, and to prove the effectiveness and the non-iatrogenicity of products based on herbs, vitamins, minerals, amino acids and other natural products.
L'ADNQ recommande la mise sur pied d'un groupe de recherche afin de faire des investigations auprès des revues scientifiques, médicales et de santé quant aux études et résultats d'études qui ont paru relativement aux différents remèdes naturels, et de prouver l'efficacité et la non-iatrogénéité des produits à base d'herbes, de vitamines, de minéraux, d'acides aminés et autres produits naturels.

Personally, as a group, we have not studied it very carefully, but the system that we've had in Canada—and I think it's the same system in the United States—that deposit-taking institutions are not owned by industrial companies, is a regulatory environment that I think has served both countries well.
Personnellement, notre groupe n'a pas étudié cette question de façon très détaillée mais au Canada, je crois que c'est la même chose aux États-Unis, les institutions de dépôt ne peuvent appartenir à des sociétés industrielles, et je crois que c'est là un principe qui a bien servi nos deux pays.

Residue or deposition studies are only required for those additives that fall within the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect’ that have a potential for accumulation in the body and for the functional group of compounds of trace elements where bioavailability has been enhanced.
Les études des résidus ou des dépôts ne sont nécessaires que pour les additifs qui relèvent du groupe fonctionnel «vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies» qui ont un potentiel d'accumulation dans l'organisme et pour le groupe fonctionnel des composés d'oligoéléments lorsque la biodisponibilité a été renforcée.

Recent studies show that more then 22,000 premature death each year are due to high level of ozone, that there is a reduction of life expectancy between 3 to 14 months due to particulate pollution, that 23 % of the European forests are endangered by excess of acid rain and that 63% of the European ecosystems are endangered by excessive nitrogen deposition.
De récentes études montrent que plus de 22.000 décès prématurés sont imputables chaque année au niveau excessif d'ozone, que la pollution particulaire entraîne une diminution de l’espérance de vie de 3 à 14 mois, que 23% des forêts européennes sont menacées par l’excès de pluies acides et 63% des écosystèmes européens par les dépôts excessifs d’azote.