Traduction de «Acid deposit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acid deposition [ acidic deposition | acid deposit | acid fallout | acidic fallout ]
dépôt acide [ retombées acides | dépôt d'acides ]

dry acid deposition | dry acidic deposition | dry acidic fallout
dépôt acide sec | retombées acides sèches

wet acid deposition | wet acidic deposition | wet acidic fallout
dépôt acide humide | retombée acide humide

acid deposit | acidic deposition
dépôt acide | dépôts acides

dry acid deposition [ dry acidic deposition | dry acidic fallout ]
dépôt acide sec [ retombées acides sèches ]

wet acid deposition [ wet acidic deposition | wet acidic fallout ]
dépôt acide humide [ retombées acides humides ]

acid deposition
retombée acide

acid fallout | acid deposit | acid deposition | acidic deposition
dépôt acide | dépôt d'acides | retombées acides | déposition

wet acidic fallout | wet acid deposition | wet acidic deposition
dépôt acide humide | retombées acides humides

dry acidic fallout | dry acid deposition | dry acidic deposition
dépôt acide sec | retombées acides sèches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These reductions have had positive impacts, although two thirds of the lakes and streams surveyed in Scandinavia are still at risk from acid deposition and some 55% of all EU ecosystems suffer from eutrophication.
Ces réductions ont eu des effets positifs, même si deux tiers des lacs et cours d'eau scandinaves sous surveillance sont encore menacés par les dépôts acides et que 55% de l'ensemble des écosystèmes de l'UE souffrent d'eutrophisation.

While, compared to a baseline situation of 2000, there will be a reduction of around 44% in the area of ecosystems receiving excess acid deposition the current data suggests only a 14% reduction in areas affected by eutrophication due to only modest reductions in ammonia emissions.
Si, par rapport à 2000, on s'attend à une réduction de quelque 44% de la superficie des écosystèmes touchés par les excès de dépôts acides, les données actuelles indiquent une réduction limitée à 14% des zones sujettes à eutrophisation, dans la mesure où les émissions d'ammoniac ne devraient diminuer que faiblement.

reduction in excess acid deposition of 74% and 39% in forest areas and surface freshwater areas respectively.
diminution des excès de dépositions acides de 74 et de 39 % respectivement dans les zones forestières et les surfaces d'eau douce.

Air pollution seriously damages human health and the environment: respiratory problems, premature deaths, eutrophication * and damage to ecosystems as a result of the deposition of nitrogen and acidic substances are some of the consequences of this problem which is both local and transfrontier in nature.
La pollution atmosphérique nuit gravement à la santé humaine et à l'environnement : troubles respiratoires, décès prématurés, eutrophisation * et dégradation des écosystèmes à cause des dépôts d'azote et de substances acides sont quelques unes des conséquences de ce problème à la fois local et transfrontalier.

Further substantial improvements in air quality and reductions of acid deposition are expected to take place in the period up until 2010.
De nouvelles améliorations substantielles de la qualité de l'air et des réductions des dépôts acides devraient intervenir d'ici à 2010.

A proposal to set national emission ceilings which compared with 1990 would reduce acid deposition everywhere in the Community by at least 50% and simultaneously reduce exposure to ozone, and a proposal to revise the Large Combustion Plant Directive are currently under discussion in the European Parliament and Council.
Deux propositions sont actuellement discutées au Parlement européen et au Conseil: l'une vise à fixer des plafonds d'émissions nationaux afin de réduire les dépôts acides d'au moins 50% par rapport au niveau de 1990 partout dans la Communauté et de réduire simultanément l'exposition à l'ozone, et l'autre vise à réexaminer la directive sur les grandes installations de combustion.

Sulphur dioxide (SO2) and nitrogen oxide (NOx) emissions from ships are responsible for acid deposition, which can be harmful to the environment, as well as particulate matter harmful to health.
Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) et d'oxydes d'azote (NOx) des navires sont à l'origine des dépôts acides qui peuvent être nocifs pour l'environnement ainsi que des particules fines qui peuvent nuire à la santé.