Vertaling van "Acid deposition damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acid deposition damage
dommage causé par les dépôts acides

acid deposition [ acidic deposition | acid deposit | acid fallout | acidic fallout ]
dépôt acide [ retombées acides | dépôt d'acides ]

acid fallout | acid deposit | acid deposition | acidic deposition
dépôt acide | dépôt d'acides | retombées acides | déposition

security deposit | damages deposit | damage deposit
dépôt de garantie

dry acid deposition | dry acidic deposition | dry acidic fallout
dépôt acide sec | retombées acides sèches

wet acid deposition | wet acidic deposition | wet acidic fallout
dépôt acide humide | retombée acide humide

dry acidic fallout | dry acid deposition | dry acidic deposition
dépôt acide sec | retombées acides sèches

dry acid deposition [ dry acidic deposition | dry acidic fallout ]
dépôt acide sec [ retombées acides sèches ]

acid deposit | acidic deposition
dépôt acide | dépôts acides

acid deposition
retombée acide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acid deposits (caused by emissions of SO2, NOx and ammonia) damage forests, rivers, lakes and other ecosystems as well as materials such as buildings and historical sites.
Les dépôts acides, qui sont dus aux émissions de SO , de NOx et d’ammoniac, endommagent les forêts, les cours d’eau, les lacs et d'autres écosystèmes, ainsi que les matériaux (bâtiments et sites historiques).

We now understand this simple amino acid, which damages the lining of the vessels, allows cholesterol to be deposited.
Nous savons maintenant que ce simple acide aminé qui endommage les parois des vaisseaux permet le dépôt de cholestérol.

Air pollution seriously damages human health and the environment: respiratory problems, premature deaths, eutrophication * and damage to ecosystems as a result of the deposition of nitrogen and acidic substances are some of the consequences of this problem which is both local and transfrontier in nature.
La pollution atmosphérique nuit gravement à la santé humaine et à l'environnement : troubles respiratoires, décès prématurés, eutrophisation * et dégradation des écosystèmes à cause des dépôts d'azote et de substances acides sont quelques unes des conséquences de ce problème à la fois local et transfrontalier.

It also contains provisions for testing the compliance of fuels with Community standards. Sulphur dioxide emissions are one of the main factors behind the problem of acidification (i.e. the deposit of acids by rain and other forms of precipitation, which damage crops and ecosystems in rural areas, and damage buildings and monuments in urban areas).
Les émissions de dioxyde de soufre sont une des causes principales de l'acidification (c'est-à-dire les retombées d'acide par les pluies et autres formes de précipitations qui causent des dommages aux cultures et écosystèmes ruraux ainsi qu'aux bâtiments et aux monuments des zones urbaines). Elles sont aussi préjudiciables à la santé humaine en favorisant l'apparition de problèmes respiratoires.

It is one of the main causes of acid deposition ("acid rain") which attacks buildings (especially if they are of limestone, sandstone or marble), causes harmful acidity in lakes and is suspected of contributing to the damage of forests.
Il constitue l'une des causes principales des depots ("pluies") acides qui degradent des batiments (surtout lorsque ceux-ci sont en calcaire, gres ou marbre), qui menent a une acidite nuisible des lacs et qui sont soupconnees de contribuer aux degats subis par des forets.

It is precisely this mentality which has left half the trees in the Federal Republic damaged by acid deposition, which has eliminated entire species of fish from Scandinavian lakes, which leaves a mountain of 25 million tonnes of dangerous chemical waste in Europe each year, which allows the countries of the EEC to pump more than 18 million tonnes of sulphur dioxide and more than 10 million tonnes of nitrogen oxide into our atmosphere each year.
C'est cette mentalité précisément qui est responsble du dépérissement dela moitié des forêts de la République fédérale du fait des pluies acides, qui est cause de la disparition d'espèces entières de poissons des lacs scandinaves, de l'accumulation chaque année en Europe, d'une montagne de 25 millions de tonnes de déchets chimiques dangereux, qui autorise les pays de la CE à rejeter chaque année plus de 18 millions de tonnes de dioxyde de soufre, plus de 10 millions de tonnes d'oxyde d'azote dans notre atmosphère.