Vertaling van "Acid pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acid pollution [ acidic pollution ]
pollution acide

acid pollutant | acidic pollutant
polluant acide

acidic pollutant [ acid pollutant ]
polluant acide

acid deposition | acid pollution | acid precipitation | acid rain
retombée acide | pollution acide | précipitation acide | pluie acide

acid precursor | acid producing pollutant | acid-forming pollutant | acidic precursor | acidifying pollutant
polluant acidifiant | précurseur acide | précurseur d'acides

acid precursor [ acidic precursor | acidifying pollutant | acid-forming pollutant | acid producing pollutant | acid causing pollutant ]
précurseur acide [ polluant acidifiant | précurseur d'acides ]

acid precursor | acidic precursor | acidifying pollutant | acid-forming pollutant | acid producing pollutant
précurseur acide | polluant acidifiant | précurseur d'acides

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

pollution caused by acid pickling
pollution au décapage acide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas air pollution continues to contribute to much of the burden of lung cancer, and respiratory and cardiovascular diseases in Europe, as well as damaging ecosystems through excess nitrogen pollution (eutrophication) and acid rain;
O. considérant que la pollution atmosphérique continue non seulement d'être responsable d'une grande partie du fardeau que sont les cancers du poumon et les maladies respiratoires et cardiovasculaires en Europe, mais qu'elle altère également les écosystèmes par un excès d'azote (eutrophisation) et des pluies acides;

The acid rain ("acidification") problem has been broadly solved in the EU, thanks to a substantial reduction in emissions of the main pollutants involved.[8] EU air policy has stimulated innovation in pollution abatement and radically improved the environmental performance of key economic sectors. This has safeguarded growth and jobs and opened up green technology opportunities in the EU and beyond.
Le problème des pluies acides (l'«acidification») a été en grande partie résolu dans l’Union grâce à une réduction substantielle des émissions des principaux polluants concernés.[8] La politique en matière de qualité de l'air de l'Union a stimulé l’innovation dans le domaine de la lutte contre la pollution et considérablement amélioré la performance environnementale des principaux secteurs économiques, ce qui a eu pour effet de préserver la croissance et l’emploi et d'offrir des perspectives pour les technologies vertes dans l’Union européenne et ailleurs.

The alkaline pollution also reached the Danube River, but due to the safety measures taken by the Hungarian authorities (dilution of the pollution with gypsum and acidic materials), this water body did not suffer any significant harmful effects.
Le Danube a aussi été atteint, le taux alcalin y étant supérieur à la normale, mais, grâce aux mesures de sécurité prises par les autorités hongroises (dilution de la pollution à l’aide de gypse et d’acide), le préjudice n’est pas important.

Pollution, acid rain, industrial pollution, landslides caused by problems associated with urban and land planning, and the desertification of certain areas are just some of the consequences of our actions.
La pollution, les pluies acides, la pollution industrielle, les glissements de terrain provoqués par des problèmes liés à l’urbanisme et l’aménagement du territoire ainsi que la désertification de certaines régions ne représentent que quelques-unes des conséquences de nos actes.

Another concern is that Irish governments have systematically polluted surface and groundwater for the past 40 years in the water fluoridation programme, with the daily addition of hexafluorosilic acid, a bio-accumulating toxin.
Une autre source d’inquiétude est que les gouvernements irlandais ont systématiquement pollué les eaux souterraines et de surface ces 40 dernières années au travers du programme de fluoration, par des apports quotidiens d’acide hexafluorosilicique, une toxine bioaccumulante.

There are also tributaries of the Axios/Vardar stemming from Prilep and Bitola (Monastiri), which carry pollution in the form of various hazardous substances, acids, chromium compounds etc. from tanneries, slaughterhouses, piggeries and so on.
L'Axios (Vardar) a en outre des affluents qui, venant de Prilep et de Bitola, charrient différentes substances dangereuses, des acides, des composés du chrome et autres, provenant de tanneries, mais aussi d'abattoirs, de porcheries industrielles, etc.

Air pollution seriously damages human health and the environment: respiratory problems, premature deaths, eutrophication * and damage to ecosystems as a result of the deposition of nitrogen and acidic substances are some of the consequences of this problem which is both local and transfrontier in nature.
La pollution atmosphérique nuit gravement à la santé humaine et à l'environnement : troubles respiratoires, décès prématurés, eutrophisation * et dégradation des écosystèmes à cause des dépôts d'azote et de substances acides sont quelques unes des conséquences de ce problème à la fois local et transfrontalier.

(8) The Commission requested the help of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), which conducted a more detailed analysis of the Greek contribution to sulphur deposition, in particular in Italy, where critical loads for acidity are exceeded in 5 % of the ecosystems that are sensitive to acidification.
(8) La Commission a demandé l'aide du programme de coopération pour la surveillance continue et l'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP) qui a réalisé une analyse plus détaillée de la contribution de la Grèce aux dépôts de soufre, en particulier en Italie où l'on enregistre un dépassement des charges critiques pour l'acidité dans 5 % des écosystèmes sensibles à l'acidification.

Examples are effects of climate change brought about by CO2 and other emissions, forests dying as a result of acid rain and air pollution caused by traffic.
Le changement climatique induit par des émissions de CO2 et d'autres émissions, le dépérissement des forêts provoqué par les pluies acides et la pollution atmosphérique liée à la circulation sont des exemples de ce type de pollution.