Traduction de «Acid precipitation precursor pollutant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acid precipitation precursor pollutant
polluant précurseur des précipitations acides

precursors of acid precipitation
précurseur des précipitations acides

acid deposition | acid pollution | acid precipitation | acid rain
retombée acide | pollution acide | précipitation acide | pluie acide

acid precursor | acid producing pollutant | acid-forming pollutant | acidic precursor | acidifying pollutant
polluant acidifiant | précurseur acide | précurseur d'acides

acid precursor [ acidic precursor | acidifying pollutant | acid-forming pollutant | acid producing pollutant | acid causing pollutant ]
précurseur acide [ polluant acidifiant | précurseur d'acides ]

acid precursor | acidic precursor | acidifying pollutant | acid-forming pollutant | acid producing pollutant
précurseur acide | polluant acidifiant | précurseur d'acides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dioxide itself (not as precursor of acidic precipitate) is harmful not only for the human health, but it is also a powerful corrosive agent with respect to metals and alloys, concrete, and carbonate-based historic monuments and rock-lining materials.
Indépendamment du fait qu'il génère des précipités acides, le dioxyde de soufre est nocif en soi. Il nuit non seulement à la santé, mais a également un puissant effet corrosif sur les métaux et alliages, le béton, les roches carbonatées de certains monuments et les revêtements de pierre.

(3) Emissions from shipping due to the combustion of marine fuels with a high sulphur content contribute to air pollution in the form of sulphur dioxide and particulate matter, which harm human health and the environment and contribute to the formation of acidic precipitates.
(3) Les émissions des navires dues à la combustion de combustibles marins présentant une teneur élevée en soufre contribuent à la pollution de l'air sous la forme d'émissions de dioxyde de soufre et de particules qui nuisent à la santé humaine et à l'environnement et qui contribuent à la formation de précipités acides.

Nitrogen oxides cause not only atmospheric pollution and acid precipitation but also eutrophication in water and land areas, while black carbon is a warming agent.
Les oxydes d'azote non seulement provoquent une pollution atmosphérique et des précipitations acides, mais également l'eutrophisation des eaux et des zones terrestres; le carbone-suie est, quant à lui, un agent du réchauffement.

It would define air pollutants as the items listed on slide 11: particulate matter, ozone, volatile organic compounds, gaseous ammonia—these are all smog precursors—nitrous oxides and sulphur dioxides, which contribute to smog and acid rain, and mercury.
Les polluants de l'air seraient définis comme les éléments énumérés sur la onzième diapositive : les particules, l'ozone, les composés organiques volatils, l'ammoniac à l'état gazeux — ce sont des précurseurs du smog —, les oxydes nitreux et les dioxyde de soufre, qui contribuent au smog et aux pluies acides, et le mercure.

The overall aim is to reduce the emissions of acidifying pollutants and ozone precursors, which are carried over very long distances and damage human health, leading to ground level ozone episodes and deposits in the form of "acid rain".
La directive a pour objectif général de réduire les émissions des polluants acidifiants et des précurseurs de l'ozone, qui sont transportés sur de très longues distances et qui ont pour effet de nuire à la santé humaine (par la création d'épisodes de concentration d'ozone troposphérique) et de contribuer à la formation de dépôts sous la forme de "pluies acides".

The overall aim of the Directive is to reduce the emissions of acidifying pollutants and ozone precursors, which are carried over very long distances and damage human health, leading to ground level ozone episodes and deposits in the form of "acid rain".
La directive a pour objectif général de réduire les émissions des polluants acidifiants et des précurseurs de l'ozone, qui sont transportés sur de très longues distances et qui ont pour effet à la fois de nuire à la santé humaine (par la création d'épisodes de concentration d'ozone troposphérique) et de contribuer à la formation de dépôts sous la forme de "pluies acides".

The overall aim of the proposal is to reduce the emissions of acidifying pollutants and ozone precursors, which are carried over very long distances and damage both human health (by leading to ground level ozone episodes) and eco-systems (by deposits in the form of "acid rain").
L'objectif général de la proposition est de réduire les émissions d'agents polluants acidifiants et de précurseurs de l'ozone qui sont transportés sur de très longues distances et nuisent à la fois à la santé humaine (par la création d'épisodes de concentration d'ozone au niveau du sol) et aux écosystèmes (par la formation de dépôts sous la forme de « pluies acides »).