Traduction de «Acoustic transmissivity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound transmission coefficient [ STC | sound power transmission coefficient | acoustic transmission coefficient | acoustic transmissivity ]
transmittance acoustique [ coefficient de transmission acoustique | coefficient de transmission du son ]

sound transmission [ acoustic transmission | sound transfer ]
transmission acoustique [ transmission sonore ]

Global Acoustic Transmission Experiment
Expérience mondiale sur la transmission acoustique

acoustical engineering adviser | acoustical technology engineering adviser | acoustical engineer | acoustical engineering expert
acousticien | ingénieure en acoustique | acousticien/acousticienne | ingénieur acousticien/ingénieure acousticienne

acoustical engineering analyses | acoustical engineering analysis | acoustical engineering | engineering for acoustics
génie acoustique | ingénierie acoustique

acoustical absorption coefficient | acoustical absorption factor | acoustical attenuation coefficient | attenuation coefficient | attenuation constant
affaiblissement linéique | coefficient d'affaiblissement | coefficient d'atténuation

acoustic impedance | specific acoustic impedance | unit-area acoustic impedance
impédance acoustique

bilateral acoustic neurinoma | bilateral acoustic neurofibromatosis | bilateral acoustic schwannoma | central neurofibromatosis | neurofibromatosis type II | ACN [Abbr.] | BANF [Abbr.]
neurofibromatose bilatérale acoustique | neurofibromatose de type 2

acoustic neurinoma | acoustic neuroma | acoustic schwannoma | vestibular schwannoma | acoustic neurofibroma | eight nerve tumor | eight nerve tumour
neurinome de l'acoustique | neurinome acoustique | schwannome vestibulaire

knowledge of acoustics | sounds | acoustics | amplification
acoustique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Articles provide that the Member States shall put in place appropriate measures and mechanisms (selection of the time of broadcast, technical measures aimed at ensuring that minors in the area of transmission will normally not hear or see these broadcasts or the introduction of an acoustic signal or visual identification symbol) aimed at ensuring that these principles are observed.
Ils prévoient la mise en place par les Etats membres de mesures appropriées et de mécanismes (choix de l'heure de l'émission, mesure technique afin que les mineurs se trouvant dans le champ de diffusion ne soient normalement pas susceptibles de voir ou d'entendre ces émissions ou encore mise en place d'avertissement acoustique ou de mesures d'identification par la présence d'un symbole visuel) en vue d'assurer le respect de ces principes.

This acoustic device may be rendered inoperative while the parking braking system is applied or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector in the ‘park’ position or in both cases.
Ce dispositif acoustique peut être rendu inopérant lorsque le frein de stationnement est actionné ou, au gré du constructeur, lorsque, dans le cas d'une transmission automatique, le sélecteur est placé en position «P», ou dans les deux cas.

Any vehicle fitted with a service braking system actuated by an energy reservoir shall, where the prescribed secondary braking performance cannot be obtained by means of this braking system without the use of stored energy, be provided with a warning device — in addition to a pressure gauge where fitted — giving an optical or acoustic signal when the stored energy in any part of the system falls to a value at which, without recharging of the reservoir and irrespective of the loading conditions of the vehicle, it shall be possible to apply the service braking system control device a fifth time after four full-stroke actuations and obtain the prescribed secondary braking performance (without faults in the service-brake transmission and with the brakes adjusted as closely as possible).
Tout véhicule équipé d'un système de freinage de service alimenté par un réservoir d'énergie doit être muni, s'il est impossible d'obtenir avec ce frein l'efficacité prescrite pour le freinage de secours sans faire usage de l'énergie accumulée, d'un dispositif d'alarme en sus du manomètre éventuel. Ce dispositif d'alarme signale optiquement ou acoustiquement que, dans une partie de l'installation, l'énergie accumulée est tombée à une valeur telle que, sans réalimentation du réservoir et quel que soit l'état de charge du véhicule, il doit rester possible, après quatre actionnements à fond de la commande du frein de service, d'obtenir au cinquième actionnement l'efficacité prescrite pour le freinage de secours (la transmission du frein de service fonctionnant normalement et les freins étant réglés au plus près).

(37) Whereas it is important for the competent national authorities, in monitoring the implementation of the relevant provisions, to be able to distinguish, as regards channels not exclusively devoted to teleshopping, between transmission time devoted to teleshopping spots, advertising spots and other forms of advertising on the one hand and, on the other, transmission time devoted to teleshopping windows; whereas it is therefore necessary and sufficient that each window be clearly identified by optical and acoustic means at least at the beginning and the end of the window;
(37) considérant qu'il importe que les autorités nationales compétentes, lorsqu'elles surveillent la mise en oeuvre des dispositions pertinentes, soient en mesure de distinguer, en ce qui concerne les chaînes qui ne sont pas exclusivement consacrées au télé-achat, entre, d'une part, le temps de transmission consacré aux spots de télé-achat, aux spots publicitaires et aux autres formes de publicité et, d'autre part, le temps de transmission consacré aux fenêtres d'exploitation pour le télé-achat; qu'il est, par conséquent, nécessaire et suffisant que chaque fenêtre d'exploitation soit clairement signalée, au moins à son début et à sa fin, par des moyens optiques et acoustiques;

2.2.1.13.2.This acoustic device may be rendered inoperative while the handbrake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector is in the park position.
2.2.1.13.2.Ce dispositif acoustique peut être rendu inopérant lorsque le frein à main est appliqué et/ou, au choix du fabricant, lorsqu'en cas de transmission automatique le sélecteur se trouve sur la position stationnement.

This should lead to the establishment of guidelines for coastal engineering in Europe. 3. Marine technologies: The projects will cover a fairly wide range of technologies for observation and intervention in the marine environment, such as automatic measuring systems, acoustic transmission, marine robotics, acoustic and optical imaging, etc.
Ils devraient aboutir à l'établissement de lignes directrices pour le génie côtier en Europe. 3. Technologies marines : les projets porteront sur une gamme assez large de technologies d'observation et d'intervention dans le milieu marin : systèmes automatiques de mesure, transmission acoustique, robotique marine, imagerie acoustique et optique, etc.