Traduction de «Acoustic trauma Noise-induced hearing loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acoustic trauma Noise-induced hearing loss
Perte auditive due au bruit Traumatisme acoustique

noise-induced hearing loss
déficience auditive due au bruit [ perte d'audition due au bruit ]

Noise-induced hearing loss
perte auditive due au bruit

noise induced hearing loss
assourdissement | déficit audiométrique | déficit audiométrique induit par le bruit

noise induced hearing loss | NIHL [Abbr.]
déficit auditif induit par le bruit | perte auditive due au bruit

Noise-induced hearing loss | NIHL [Abbr.]
perte auditive causée par le bruit

acoustic trauma | auditory trauma | noise trauma | hearing injury
traumatisme sonore | traumatisme acoustique | traumatisme auditif

boilermaker's deafness | acoustic trauma deafness | noise-induced deafness | noise deafness
surdité des chaudronniers | surdité des forgerons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noise-induced hearing loss has been recognised by the World Health Organisation as "the most prevalent, irreversible industrial disease".
L’Organisation mondiale de la santé a reconnu la perte d’audition induite par le bruit comme « la maladie industrielle irréversible la plus répandue ».

– Mr President, as the final member speaking on this issue, I would like to repeat and underline that the directive will, over time, render occupational noise-induced hearing loss and associated conditions diseases of the past.
- (EN) Madame la Présidente, en tant que dernier député à m’exprimer sur cette question, permettez-moi de répéter et de souligner qu’à terme, la directive reléguera aux oubliettes les pertes d’audition et les troubles qui y sont associés dus aux nuisances sonores sur le lieu de travail.

"harmful effects" means negative effects on human health; examples are noise-induced annoyance, sleep disturbance, interference with communication, negative effects on learning, hearing loss, stress and hypertension;
"effets nuisibles”, les effets néfastes pour la santé humaine, comme par exemple la gêne, les perturbations du sommeil, la perturbation de la communication, les effets négatifs sur l'apprentissage, la perte auditive, le stress et l'hypertension dus au bruit;