Traduction de «Acquire a leasehold interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquire a leasehold interest
prendre à loyer

acquire a controlling interest in
prendre une participation majoritaire dans [ prendre le contrôle de ]

leasehold interest | leasehold interest in land
droit sur les biens-fonds loués à bail | intérêt à bail

acquired right | vested interest | vested right
droit acquis | droit dévolu | intérêt dévolu

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

to acquire (interest)
acquérir (intérêt)

Government Employees Land Acquisition Order, 1996, No. 3 [ Order authorizing a certain employee of the Government of Canada to acquire an interest in territorial lands in the Yukon Territory ]
Décret no 3 de 1996 autorisant l'acquisition de terres par des agents de l'État [ Décret autorisant un agent de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans le territoire du Yukon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) the number of months in the period beginning with the day on which the credit union acquired the leasehold interest and ending with the day on which the leasehold interest expires, and
(B) d’autre part, le nombre de mois compris dans la période commençant le jour où la caisse de crédit a acquis le bail et se terminant le jour où le bail expire,

In the marketplace, if one is acquiring a leasehold interest, it will not be at the same value as a freehold interest.
Sur le marché, si on acquiert un intérêt locatif, il n'a pas la même valeur qu'un intérêt franc.

(f) ‘buyer’ means any person who, or any company which, acquires an ownership interest, including by way of lease or long-term bareboat charter, in conjunction with the original transfer from the shipbuilder, either directly or indirectly, including a person who, or company which, owns or controls a buyer, or gives instructions to the buyer.
(f) «acheteur», toute personne ou toute société qui acquiert un droit de propriété, y compris par le biais d'un contrat de bail ou d'un contrat à long terme d'affrètement «coque nue», à l'occasion du transfert initial effectué par le constructeur de navires, directement ou indirectement, y compris une personne ou une société qui possède ou contrôle un acheteur ou donne des instructions à l'acheteur.

section 2: obligations for aifm managing aif which acquire A SIGNIFICANT INTEREST OR A controlling influence in companies
Section 2: OBLIGATIONS APPLICABLES AUX GESTIONNAIRES GÉRANT DES FONDS ALTERNATIFS QUI ACQUIÈRENT UN INTÉRÊT IMPORTANT DANS DES SOCIÉTÉS OU ACQUIÈRENT LE CONTRÔLE DE CELLES-CI

The package contains safeguards to ensure that in the event that companies from third countries wish to acquire a significant interest or even control over an EU network, they will have to demonstrably and unequivocally comply with the same unbundling requirements as EU companies.
Le paquet contient des garanties pour que, dans le cas où les compagnies de pays tiers désireuses d'acquérir une participation importante ou même un contrôle sur un réseau communautaire devront se conformer sans équivoque aux mêmes exigences que les conditions de dissociation des entreprises de l'UE.

(18) Member States should take the necessary measures to afford any offeror the possibility of acquiring a majority interest in other companies and of fully exercising their control.
(18) Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour donner à tout offrant la possibilité d'acquérir un intérêt majoritaire dans d'autres sociétés et d'en exercer pleinement le contrôle.

It took nine months to get financing to acquire that leasehold interest.
Il a fallu neuf mois pour obtenir le financement nécessaire pour acquérir cet intérêt locatif.

The rents were set by the terms of the lease contract that was signed and agreed to by each of the tenants at the time they acquired their leasehold interest.
Ils ont été fixés conformément aux clauses du bail qui a été signé par chacun des locataires au moment où il a acquis son intérêt à bail.