Traduction de «Acquired immunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

acquired immunity | adaptive immunity
immunité acquise | immunité adaptative

AIDS | acquired immunodeficiency syndrome | acquired immune deficiency syndrome | gay-related immune deficiency | GRID | gay cancer | gay plague
sida | SIDA | syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | SIDA | syndrome d'immunodépression acquise | SIDA | syndrome d'immunosuppression acquise | syndrome dysimmunitaire acquis

Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome | Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise

acquired immune deficiency syndrome | acquired immunodeficiency syndrome | AIDS [Abbr.]
syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | sida [Abbr.]

acquired immunodeficiency syndrome [ AIDS | acquired immune deficiency syndrome ]
syndrome d'immunodéficience acquise

acquired immune deficiency [ acquired immunodeficiency ]
déficit immunitaire acquis [ immunodépression acquise ]

AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]
sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]

AIDS Advisory Commission Act [ An Act to Establish an Advisory Commission on the Acquired Immune Deficiency Syndrome ]
AIDS Advisory Commission Act [ An Act to Establish an Advisory Commission on the Acquired Immune Deficiency Syndrome ]

clonal selection theory of acquired immunity
théorie de la sélection clonale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

products containing any new substance to treat acquired immune deficiency syndrome (AIDS), cancer, neurodegenerative disorder, diabetes, or other immune disorders and viral diseases.
les produits contenant toute nouvelle substance pour traiter le syndrome d’immunodéficience acquise (sida), le cancer, une maladie neurodégénérative, le diabète, ou d’autres dysfonctionnements immunitaires et maladies virales.

Andrei Lugovoi, the alleged murderer of Alexander Litvinenko, is set to become a Member of Parliament, thus acquiring immunity.
Il est prévu qu’Andrei Lugovoi, le meurtrier présumé d’Alexander Litvinenko, devienne député, acquérant ainsi l’immunité.

Recent trends clearly show that the number of people infected with HIV (Human Immunodeficiency Virus), including people living with AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) and people dying of AIDS related diseases, continue to grow.
Il ressort clairement des tendances récentes que le nombre de personnes infectées par le VIH (virus de l'immunodéficience humaine), y compris les personnes atteintes du sida (syndrome d'immunodéficience acquise) et les personnes mourant de maladies liées au sida, continue d'augmenter.

(8) With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.
(8) Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.

(8) Wherever it is proposed to change the scope of the centralised procedure, it should no longer be possible to opt for the mutual-recognition procedure or the decentralised procedure in respect of orphan medicinal products and medicinal products which contain new active substances and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.
(8) Dans la mesure où il est proposé de modifier le champ d'application de la procédure centralisée, il y a lieu de supprimer la possibilité d'opter pour la procédure de reconnaissance mutuelle ou décentralisée en ce qui concerne les médicaments orphelins ainsi que les médicaments contenant de nouvelles substances actives et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.

With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.
Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.

In contrast, the Council's common position stipulates that only medicinal products for human use which contain a new active substance for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorders or diabetes will be subject to that procedure.
La position commune du Conseil a limité l'obligation d’utiliser la procédure centralisée aux médicaments à usage humain contenant une nouvelle substance active pour le traitement de quatre groupes de maladies prioritaires (VIH/Sida, cancer, maladie neurodégénérative et diabète).