Traduction de «Acquisition mode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse acquisition mode | CAM
mode d'acquisition grossière

acquisition mode
mode acquisition

fine acquisition mode | FAM
mode d'acquisition fine

polarization mode [ polarimetric mode | polarization acquisition mode ]
mode de polarisation [ mode polarimétrique | mode d'acquisition polarimétrique ]

Sidewinder Expanded Acquisition Mode
Sidewinder Expanded Acquisition Mode

in head-up display acquisition mode [ HACQ ]
mode acquisition viseur tête haute [ HACQ ]

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support
soutien logistique intégré

acquisition of property by foreigners (1) | acquisition of property by persons resident outside Switzerland (2)
acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are still in a building-and-acquisition mode.
Nous sommes encore en mode d'édification et d'acquisition.

The Deputy Chairman: You mentioned an acquisition mode.
Le vice-président: Vous avez parlé d'un mode d'acquisition.

What we see — and, parenthetically, there is a debate among analysts — is that we may be in the midst of a naval arms race; that it is no longer simply a question of defence modernization but an action-reaction mode in which the acquisitions of one country are being mirrored by the acquisitions of another.
Nous voyons — en passant, il y a un débat chez les analystes — que nous sommes peut-être au beau milieu d'une course à l'armement naval; ce n'est plus simplement une question de modernisation de la défense, mais un mode d'action et de réaction qui fait que chaque pays fait les mêmes acquisitions que son voisin.

The project consists of the acquisition by the Lorraine Regional Council of ten dual-voltage bi-mode trainsets, more commonly known as Régiolis trainsets.
Le projet consiste en l’acquisition par le Conseil Régional de Lorraine de 10 rames bimode bicourant, appelées plus communément rames Régiolis.

the interrogator relies, at least partly, on Mode S all call interrogations and replies for Mode S targets acquisition; or
l'interrogateur repose, au moins partiellement, sur des interrogations et réponses appel général mode S pour l'acquisition de cibles mode S; ou

‘multisite lockout’ means the protocol that allows Mode S target acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage.
«verrouillage multisite», le protocole qui permet l'acquisition et le verrouillage de cible mode S par plusieurs interrogateurs mode S dont les couvertures se chevauchent.

Secondly, the five test criteria are unambiguous and final, and they enable the Member States to use them to define the list of specific information that the potential acquirer must submit, which must include the mode of acquisition of the shareholding and the nature of the potential acquirer, so that less information will need to be sought in the event of straightforward and clearly understandable increases in holdings than in the case of those that are more complex and may involve more than one sector.
Deuxièmement, les cinq critères d’évaluation sont clairs et définitifs et les États membres peuvent les utiliser pour dresser la liste des informations requises de l’acquéreur potentiel, parmi lesquelles figurent le mode d’acquisition de la participation et la nature dudit acquéreur, de telle sorte que les autorités aient moins de renseignements à demander dans le cas d’un accroissement simple et parfaitement compréhensible de la participation que dans le cas d’augmentations plus complexes et impliquant éventuellement plusieurs secteurs.

The Commission’s proposal seeks to reclassify mineral oils carried on atypical modes of transport as ones for private use, in which case purchases would be taxed only in the Member State of acquisition.
La proposition de la Commission vise à replacer dans la catégorie "à usage privé" une forme habituelle de transport. En pareil cas, acheter des huiles minérales serait frappé de taxes dans le seul État membre d'achat.

“par autre mode de libéralités” is replaced by “autrement” and “libéralités” is replaced by “acquisition” (clauses 105, 116, 143, 146, 165, 166, 170 and 171);
L’expression « par autre mode de libéralités » est remplacée par « autrement », et le terme « libéralités » est remplacé par « acquisition » (art. 105, 116, 143, 146, 165, 166, 170 et 171).

(b) the acquisition, on their own account or on behalf or their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated services.
b) l'acquisition, pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients (et la revente à leurs clients) de tout service de transport ou annexe, y compris les services de transport intérieurs par quelque mode que ce soit, particulièrement par les voies navigables intérieures, la route ou le rail, nécessaires à la prestation des services intégrés.