Traduction de «Acquisitions existing tangible fixed assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquisitions of existing tangible fixed assets
acquisitions d'actifs fixes corporels existants

disposals of existing tangible fixed assets
cessions d'actifs fixes corporels existants

fixed tangible asset | property, plant and equipment | tangible fixed asset
actifs fixes corporels | immobilisations corporelles

fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset
immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

fixed assets [ tangible fixed assets ]
immobilisations corporelles [ actifs immobilisés corporels | valeurs immobilisées corporelles | actif fixe ]

tangible fixed produced assets
actifs fixes corporels produits

existing fixed asset
actifs fixes existants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sherry: Actually, there is a pool of money through Aboriginal Business Canada, but it is really not direct equity funding for acquisition of real fixed assets to any significant degree.
M. Sherry : En fait, Entreprise Autochtone Canada offre des fonds mais ce n'est pas réellement un financement direct du capital-actions pour l'acquisition d'équipements fixes.

The LGF may be used by intermediaries supporting business in financing, inter alia, acquisition of tangible and intangible assets, working capital and for business transfers.
La facilité "garanties de prêts" peut être utilisée par des intermédiaires qui aident les entreprises à financer, entre autres, l'acquisition d'actifs corporels et incorporels et les fonds de roulement ainsi que pour les transmissions d'entreprises.

This EIB loan will serve to finance ongoing working capital requirements, the acquisition of tangible assets and investment in intangible assets up to a maximum of EUR 12.5 million per project.
Plus précisément, les fonds de la BEI serviront à financer les besoins permanents en fonds de roulement, l’acquisition d’actifs corporels et l’investissement dans des actifs incorporels, avec un plafond de 12,5 millions d'EUR pour chaque projet.

To qualify for the exemption, the firms had to satisfy certain conditions, in particular they had to start their business with a minimum paid-up capital of €120 202, invest a minimum of €480 810 in tangible fixed assets and create at least 10 jobs.
Pour bénéficier de l’exemption, les entreprises devaient remplir certaines conditions, et notamment entamer leur activité avec un capital libéré minimal de 120 202 euros, réaliser des investissements en actifs fixes corporels pour un montant minimal de 480 810 euros et créer au moins dix emplois.

Financing for the acquisition of tangible and intangible assets, including innovation activities, technological development and the acquisition of licenses shall be eligible.
Le financement pour l'acquisition d'actifs corporels et incorporels, y compris les activités liées à l'innovation, le développement technologique et l'acquisition de licences sont admissibles.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortisation.
En particulier, les immobilisations corporelles, autres que les terrains et constructions, ne sont admises en couverture des provisions techniques que si elles sont évaluées sur la base d'un amortissement prudent.

tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortisation.
Immobilisations corporelles, autres que les terrains et constructions, sur la base d'un amortissement prudent.

(c) "investment in tangible assets" shall mean an investment in fixed physical assets relating to the creation of a new establishment, the extension of an existing establishment, or the engagement in an activity involving a fundamental change in the product or production process of an existing establishment (in particular through rationalisation, diversification or modernisation).
c) "investissement dans des immobilisations corporelles": tout investissement en actifs fixes corporels se rapportant à la création d'un nouvel établissement, à l'extension d'un établissement existant ou au démarrage d'une activité impliquant un changement fondamental dans le produit ou le procédé de production d'un établissement existant (en particulier, par voie de rationalisation, de diversification ou de modernisation).

Support for employment and competitivity of businesses The contribution of the ERDF relates to several aid schemes for SMEs (acquisition of new fixed assets; interest subsidies on loans associated with new investment; renovation of tourist facilities - hotels, restaurants, camp sites - and upgrading of rural accommodation units as tourist lodgings; grants towards expenditure on consultancy services, studies, audits, etc. carried out inrelation to improving competitiveness and promoting industrial design and quality) and for construction and site preparation on industrial estates.
Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises La contribution du Feder concerne plusieurs régimes d'aide aux PME (équipement des actifs matériels nouveaux; bonification des prêts contractés en vue de nouveaux investissements; amélioration des établissements touristiques et habilitation des maisons rurales pour des séjours touristiques; contribution aux dépenses d'aide-conseil, diagnose et audit effectuées en vue de l'amélioration de la compétitivité et de la promotion du design et de la qualité industriels) et la construction et l'équipement des zones industrielles.

The arrangements apply to new tangible fixed assets.
Ces facilités s'appliquent aux actifs fixes matériels neufs.