Traduction de «property plant and equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property, plant and equipment | plant and equipment | tangible capital assets
immobilisations corporelles

property, plant and equipment [ plant and equipment | tangible capital assets ]
immobilisations corporelles [ immobilisations ]

property, plant and equipment | plant and equipment
immobilisations corporelles

fixed tangible asset | property, plant and equipment | tangible fixed asset
actifs fixes corporels | immobilisations corporelles

property, plant and equipment
biens immobiliers, installations et équipement

property, plant and equipment [ materiel and property ]
biens-fonds et matériel

consolidated amount of inventory and property plant and equipment on a current cost basis
coût actuel consolidé des stocks et des immobilisations

property, plant and equipment
biens meubles

dewatering plant | drainage plant | pumping installation | pumping plant | unwatering equipment
installation de pompage ou d'épuisement

wet plant recovery equipment tender
ouvrier aux appareils de récupération par voie humide [ ouvrière aux appareils de récupération par voie humide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IASB decided that plants, which are used solely to grow produce over several periods, known as bearer plants, should be accounted for in the same way as property, plant and equipment in IAS 16 Property, Plant and Equipment, because their operation is similar to that of manufacturing.
L'IASB a décidé que les plantes uniquement utilisées pour produire des produits agricoles sur plusieurs périodes, appelées plantes productrices, devaient être comptabilisées de la même manière que les immobilisations corporelles selon les dispositions de l'IAS 16 Immobilisations corporelles, leur exploitation étant similaire à des activités manufacturières.

At $28 a hectolitre, that tax competes directly with capital required for reinvestment in property, plant, and equipment and for hiring more people.
À 28 $ l'hectolitre, cette taxe entre en concurrence directe avec le capital qui est requis pour réinvestir dans la propriété, l'usine et l'équipement, et pour recruter plus de personnel.

Some partners get together and they invest a million dollars in property, plant, and equipment.
Quelques partenaires se sont regroupés et ont investi un million de dollars dans l'achat de terrains, d'installations et de matériel.

The 67 per cent I was speaking to is the actual amount of equity that we, as a collective society, hold in property, plant and equipment.
Les 67 p. 100 en question représentent en fait le pourcentage réel d'équité que nous, en tant que société, détenons collectivement en propriétés, usines et équipements.

However, if we go beyond that number, which includes all types of property, plant and equipment, actual housing equity is down to 38 per cent from the 55 per cent it was a few short years ago.
Toutefois, si nous regardons plus loin que ce chiffre, qui s'applique à tous les types de propriétés, usines et équipements, nous constatons que l'équité réelle pour le logement est de 38 p. 100, alors qu'elle était de 55 p. 100 il y a de cela quelques années seulement.

For example, although the entity must use the transferred item of property, plant and equipment to provide one or more services to the customer, it may have the ability to decide how the transferred item of property, plant and equipment is operated and maintained and when it is replaced.
Par exemple, même si l’entité doit utiliser l’élément d’immobilisations corporelles transféré pour fournir un ou plusieurs services au client, il peut avoir la capacité de décider des conditions d’exploitation et d’entretien de l’élément d’immobilisations corporelles transféré et de la date de son remplacement.

IFRIC 18 is an interpretation that provides clarification and guidance on the accounting for transfers of items of property, plant and equipment from customers, or cash to acquire or construct an item of property, plant and equipment.
L'interprétation IFRIC 18 fournit des clarifications et des orientations sur la comptabilisation de transferts d'éléments d'immobilisations corporelles par des clients et de flux de trésorerie destinés à acquérir ou à construire des éléments d'immobilisations incorporelles.

This Interpretation also applies to agreements in which an entity receives cash from a customer when that amount of cash must be used only to construct or acquire an item of property, plant and equipment and the entity must then use the item of property, plant and equipment either to connect the customer to a network or to provide the customer with ongoing access to a supply of goods or services, or to do both.
Cette Interprétation s’applique également aux contrats en vertu desquels une entité reçoit d’un client de la trésorerie lorsque ce montant de trésorerie doit être exclusivement utilisé pour construire ou acquérir un élément d’immobilisations corporelles et que l’entité doit ensuite utiliser celui-ci soit pour raccorder le client à un réseau ou pour fournir au client un accès continu à une offre de biens ou de service, ou les deux.

If an entity uses fair value in its opening IFRS statement of financial position as deemed cost for an item of property, plant and equipment, an investment property or an intangible asset (see paragraphs D5 and D7), the entity’s first IFRS financial statements shall disclose, for each line item in the opening IFRS statement of financial position:
Si dans son état de la situation financière d’ouverture en IFRS, une entité utilise la juste valeur comme coût présumé d’une immobilisation corporelle, d’un immeuble de placement ou d’une immobilisation incorporelle (cf. paragraphes D5 et D7), les premiers états financiers IFRS de l’entité doivent indiquer, pour chaque poste de l’état de la situation financière d’ouverture en IFRS:

In that same year, our industry invested $2.8 billion in real property, plants and equipment.
Notre industrie a investi dans la même année 2,8 milliards de dollars dans les domaines de la propriété foncière, des usines et des équipements.