Vertaling van "Across the board agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across the board agreement
accord général et uniforme

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

across-the-board | across the board
général et uniforme | across-the-board

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

across the board decrease
réduction générale | réduction globale

across-the-board increase
augmentation linéaire | majoration uniforme

across-the-board increase
augmentation générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alternatively, cuts would be needed across the board, and existing agreements would have to be re-opened, including the amounts decided at the Brussels European Council of October 2002, and in particular the re-orientation of the CAP towards rural development.
Sinon, des coupes générales seraient nécessaires, il faudrait rouvrir les accords actuels, et revoir les montants décidés au Conseil européen de Bruxelles en octobre 2002, et en particulier la réorientation de la PAC vers le développement rural.

With this EU Action Plan on Integration, the Commission sets out policy priorities and tools for concrete actions to be undertaken at EU level in support of the action on integration taken at Member States' level, with a view to further develop and strengthen integration policies across the EU.In our efforts to build more resilient, cohesive and ultimately stronger societies, the time has come to shift gear across the board.
Dans ce plan d’action de l’UE pour l’intégration, la Commission fixe des priorités stratégiques et des instruments pour les actions concrètes à entreprendre à l’échelon de l’UE à l’appui des actions entreprises au niveau des États membres en matière d’intégration, l’objectif étant de continuer à développer et à renforcer les politiques d’intégration dans l’ensemble de l’Union européenne.Dans nos efforts pour construire des sociétés plus résilientes et cohésives et, en fin de compte, plus fortes, il est temps de passer à la vitesse supérieure et ce, à tous les niveaux.

This could, for example, take the form of reporting to the Parliament at the point of defining across-the-board common objectives on the basis of the evaluation of policy cooperation and coordination to date, as proposed in section 3.1 below, as well as at other such key points in the future process.
Cela pourrait, par exemple, prendre la forme d'un rapport adressé au Parlement au moment de la définition des objectifs communs transversaux, sur la base de l'évaluation de la coopération et de la coordination politiques existant à ce jour, ainsi que le propose le point 3.1 ci-dessous, et d'autre éléments clés de ce type dans le futur processus.

Priorities vary across the EU but further efforts across the board are essential to achieve more inclusive, robust and sustainable growth.
Si les priorités varient d'un pays à l'autre de l'UE, il est essentiel de consentir des efforts supplémentaires d'une manière globale pour parvenir à une croissance plus inclusive, robuste et durable.

The EU-Mexico Summit prepared the ground for a modernisation of the EU-Mexico Global Agreement, reaffirmed the like-mindedness on bilateral, regional and multilateral issues, and therefore improved the relationship between the EU and Mexico across the board.
Le sommet UE-Mexique a préparé le terrain pour une modernisation de l'accord global UE-Mexique. Il a permis de réaffirmer une communauté de vues sur différentes questions bilatérales, régionales et multilatérales, améliorant ainsi globalement les relations entre l'Union et le Mexique.

On the focus of credit unions, there seems to be an almost across-the-board agreement that it is one important way to help countries develop, yet your brief seems to suggest that you're kind of suggesting that's not the case.
Presque tout le monde s'entend pour dire que les coopératives de crédit constituent un moyen important d'aider les pays à se développer, et pourtant votre mémoire laisse entendre que ce n'est pas le cas.

Mr. Sprigings: Unprofitable agreements across the board, which is the same as the provisions existing in the U.K., Australia and the U.S. It is not limited to IP agreements.
M. Sprigings: De n'importe quel contrat désavantageux, comme c'est le cas pour les dispositions en vigueur au Royaume-Uni, en Australie et aux États-Unis. On ne se limite pas aux seuls contrats de propriété intellectuelle.

The Bloc Québécois wants a truly binding mechanism put in place in order to guarantee that minimum labour standards will be upheld across the board under this agreement and in all related areas.
Le Bloc québécois souhaite un mécanisme vraiment contraignant pour assurer que des normes minimales de travail sont respectées partout à l'intérieur de cet accord et dans les sujets qui vont en découler.

As Canada is on the verge of winning across the board before the trade panels, could the Minister of International Trade clearly set out the bottom line conditions that have to be met for Canada to enter into an agreement with the Americans?
Alors que le Canada est en voie de gagner sur toute la ligne devant les tribunaux commerciaux, le ministre du Commerce international peut-il énoncer clairement les conditions en deçà desquelles le Canada refusera de conclure un accord avec les Américains?

Across-the-board application of a two-month biological recovery period for the whole of the Community fleet is provided for in the fisheries agreement currently in force between the Community and Morocco in order to ensure the conservation and rational exploitation of the fish stocks in Moroccan waters.
L'application généralisée de deux mois de repos biologique pour l'ensemble de la flotte Communautaire est prévue dans l'accord de pêche actuellement en vigueur entre la Communauté et le Maroc en vue d'assurer la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques dans les eaux marocaines.