Traduction de «Across the board automatic salary increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

gross across-the-board increase
augmentation brute linéaire

across the board increase
augmentation générale | augmentation globale

across-the-board increase
augmentation linéaire | majoration uniforme

across-the-board increase | general wage increase
augmentation générale de salaire | hausse générale des salaires

across-the-board increase
augmentation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That becomes the automatic salary increase on April 1, 1992.
Ce chiffre correspond à l'augmentation de traitement à laquelle ils ont automatiquement droit au 1er avril 1992.

I certainly know a major one of our members has done a 10% across-the-board flat price increase. I've talked to other houses in various situations, and I know they're all contemplating that, if they have not already put up their prices.
Je sais qu'une grande maison d'édition qui fait partie de notre association a augmenté ses prix de façon générale de 10 p. 100. J'ai parlé à d'autres maisons d'édition qui vivent des situations différentes, et je sais qu'elles envisagent toutes une hausse des prix, si elles ne l'ont pas déjà fait.

It is equally important to make the institutions more accessible, to improve the monitoring of how aid is allocated, to provide physiotherapy services and psychological support across the board and to increase the number of certified therapists and instructors.
De même, il importe d’améliorer l’accessibilité des institutions, de mieux surveiller la manière dont l’aide est allouée, de fournir des services de physiothérapie et d’apporter un soutien psychologique linéaire et d’accroître le nombre de thérapeutes et de moniteurs diplômés.

At the same time, however, the across-the-board cut was increased from 2.5% to 5.1%, which means that these newly created posts cannot be filled.
Dans un même temps, la réduction forfaitaire est passée de 2,5 à 5,1 %, ce qui ne permet pas d'occuper les nouveaux postes créés.

– (FR) Of course, our group endorses the European Parliament’s refusal to allow the Council of Ministers to cut agricultural market expenditure across the board and the reestablishment of this expenditure at the level laid down by the 2003 preliminary draft budget. Our group also welcomes the adoption of its amendment by the Committee on Budgets, an amendment seeking to increase by EUR 20 million the appropriations facilitating the establishing of young farmers in rural areas, an initiative which is proving very successful in France.
- Le refus du Parlement européen d’une réduction générale des dépenses de marché en matière agricole opérée par le Conseil de ministres et le rétablissement de ces dépenses à leur niveau de l’avant-projet de budget de l’exercice 2003 reçoivent tout naturellement l’assentiment de notre groupe, qui se félicite aussi de l’adoption de son amendement par la commission des budgets, amendement visant à accroître de 20 millions d’euros les crédits destinés à faciliter l’installation de jeunes agriculteurs en milieu rural, méthode qui connaît un succès évident en France.

On the advice of Treasury Board, the salary increases retroactive to April 1, 1998, were not included in the 1998-99 Main Estimates.
Tel que proposé par le Conseil du Trésor, les hausses salariales, rétroactives au 1er avril 1998, n'avaient pas été incluses dans le budget principal 1998-1999.

– (FR) I think it would be useful first of all to point out that the minimal increase to the 2001 budget as adopted by the Council compared to the current year’s budget is a vital political message aimed at our fellow citizens. If budgetary moderation is to be accepted, it must apply across the board.
- Il paraît d'abord utile de rappeler que la faible augmentation du budget 2001 tel que retenu par le Conseil, par rapport à celui de l'année en cours est un message politique indispensable à l'intention de nos concitoyens ; la modération budgétaire, en effet, pour être acceptée, doit être le lot de tous.

Following from the trialogue of 29 November 1994 on adapting the financial perspective to take account of enlargement, the Commission proposed an automatic across-the-board increase of 7%.
Dans le droit fil du Trilogue du 29 novembre 1994 concernant l'adaptation des perspectives financières pour tenir compte de l'élargissement, la Commission a proposé une augmentation linéaire et automatique de 7%.