Vertaling van "Across the board salary increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across the board increase
augmentation générale | augmentation globale

across-the-board increase
augmentation linéaire | majoration uniforme

gross across-the-board increase
augmentation brute linéaire

across-the-board increase | general wage increase
augmentation générale de salaire | hausse générale des salaires

across-the-board increase
augmentation générale

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures must be taken across the board to increase the number of women in information and telecommunications industries.
Il convient de prendre des mesures générales pour augmenter le nombre de femmes dans les industries de l'information et des télécommunications.

As regards Turkey, the encouraging positive steps on the Cyprus settlement talks offer an important opportunity for increased engagement across the board, including in the accession negotiations.
En ce qui concerne la Turquie, les mesures positives encourageantes prises au sujet des pourparlers en vue du règlement de la question chypriote offrent une occasion unique de renforcer l’engagement à tous les niveaux, notamment dans le cadre des négociations d’adhésion.

While the levels of the youth unemployment rate have not risen drastically across the board, the share of young people not in education, employment or training (NEETs) increased significantly in nearly half of the Member States.
Si les niveaux du chômage des jeunes n’ont pas énormément augmenté dans leur ensemble, la part des NEET a progressé de manière significative dans près de la moitié des États membres.

I want to remind the hon. member that the government has moved on a number of fronts with respect to our military, certainly on issues relating to housing, across the board pay increases and capital equipment acquisition.
Je tiens à rappeler au député que le gouvernement a agi dans un certain nombre de domaines en ce qui concerne nos militaires, notamment en ce qui concerne le logement, une augmentation généralisée de la rémunération et l'achat d'équipement.

It will lower liquidity across the board and increase their total borrowing costs over the long term.
Cela fera baisser les liquidités dans l'ensemble et fera augmenter les coûts globaux d'emprunt à long terme.

Now we have the latest, the report this month from the NDP think tank, the Broadbent Institute, calling not just for a carbon tax but for an across the board 10% increase in taxes on Canadians.
Et que dire du rapport publié ce mois-ci par le groupe de réflexion du NPD, l'Institut Broadbent, qui, non content de proposer une taxe sur le carbone, va jusqu'à recommander de hausser de 10 % tous les impôts que paient les Canadiens.

Probably the greatest policy challenge facing Europe today is to create an inclusive education system in a society that is increasingly less inclusive, whether this is due to the growing gulf between rich and poor and the concomitant increase in social exclusion, or because - where immigration is concerned - migratory policies have become tougher across the board.
L’enjeu politique majeur aujourd’hui au niveau européen est l’instauration d’une école qui favorise l’inclusion dans une société qui lui est de moins en moins propice, soit parce que le fossé se creuse entre les riches et les pauvres avec pour conséquence plus d’exclusion sociale, soit parce que, dans le cas concret de l’immigration, le durcissement généralisé des politiques migratoires s’est renforcé.

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.

Across the board tax increases, particularly those that affect those at the highest marginal bracket, are not in the best interests of all Canadians.
Il ne servirait pas les intérêts bien compris de tous les Canadiens d'offrir des réductions d'impôt générales, surtout en ce qui concerne les contribuables payant des impôts au taux marginal le plus élevé.

Our government has not relied on across the board tax increases to hit its deficit targets.
Notre gouvernement ne s'est pas appuyé sur des hausses d'impôt généralisées pour atteindre ses objectifs à l'égard du déficit.