If we look at clauses (A), (B) and (C), and nurses or doctors decide to go on strike—whether the strike is legal or not is of no importance according to this wording—and must delay a series of open heart surgeries or chemotherapy treatments, doesn't this stoppage of work endanger the life of a person and, consequently, would it not be considered an act of terrorism?
Si on tient compte des divisions (A), (B) et (C), et qu'il y a une grève d'infirmières ou que des médecins décident de faire la grève—qu'elle soit légale ou pas n'a aucune importance selon le libellé—qu'ils doivent retarder une série d'opérations du coeur ou des traitements de chimiothérapie, cet arrêt de travail ne met-il pas en danger la vie d'une personne et, par le fait même, ne serait-il pas considéré comme une activité terroriste?
