Traduction de «Act for Disarmament Coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACT for the Earth [ Act for Disarmament Coalition | ACT for Disarmament | Against Cruise Testing Coalition ]
ACT for the Earth [ Act for Disarmament Coalition | Act for Disarmament | Against Cruise Testing Coalition ]

Ottawa Disarmament Coalition
Coalition d'Ottawa pour le désarmement

Lethbridge Nuclear Disarmament Coalition
Coalition pour le désarmement nucléaire de Lethbridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2004, the Quality End-of-Life Care Coalition of Canada — which, I must add, every one of the members here are members of; there are 35 national associations, but CHPCA acts as the coalition secretariat — released a report called Dying for Care. It was a status report on hospice, palliative and end-of-life care in Canada at that time.
En juin 2004, la Coalition pour des soins de fin de vie de qualité du Canada — dont tous les membres ici font partie; il y a 35 associations nationales, pour laquelle l'ACSP agit comme secrétariat — a publié un rapport intitulé Mourir entouré de soins, un rapport d'étape sur les soins palliatifs et de fin de vie au Canada.

Ms. Tara Ashtakala, Acting Coordinator, Canadian Coalition for the Rights of Children: The Canadian Coalition for the Rights of Children, CCRC, brings together over 50 national and international organizations and individual youth partners devoted to the promotion and implementation of the rights of children as described in the Convention on the Rights of the Child, as well as in other international instruments and initiatives.
Mme Tara Ashtakala, coordinatrice intérimaire, Coalition canadienne pour les droits des enfants : La Coalition canadienne pour les droits des enfants, la CCDE, regroupe plus de 50 organisations nationales et internationales ainsi que des jeunes partenaires qui oeuvrent pour la promotion et l'exercice des droits des enfants définis dans la Convention relative aux droits des enfants et dans d'autres initiatives et instruments internationaux.

In June 2004, the Quality End-of-Life Care Coalition of Canada — which, I must add, every one of the members here are members of; there are 35 national associations, but CHPCA acts as the coalition secretariat — released a report called Dying for Care. It was a status report on hospice, palliative and end-of-life care in Canada at that time.
En juin 2004, la Coalition pour des soins de fin de vie de qualité du Canada — dont tous les membres ici font partie; il y a 35 associations nationales, pour laquelle l’ACSP agit comme secrétariat — a publié un rapport intitulé Mourir entouré de soins, un rapport d’étape sur les soins palliatifs et de fin de vie au Canada.

Our first act as a coalition was to commission a study to detail and quantify the problems with cost-recovery policy implementation and to provide a basis for cooperative solutions.
Dans un premier temps, notre Coalition a entrepris une étude destinée à préciser et quantifier les problèmes reliés à l'application de la politique, dans le but de trouver un fondement à des solutions collectives.

D. having regard to the growing international consensus on the urgent need for nuclear disarmament, as promoted by the New Agenda Coalition and in the Rome Declaration of the World Summit of Nobel Peace Laureates (convened by Mikhail Gorbachev and the Mayor of Rome, Walter Veltroni) of 30 November 2006,
D. considérant que la communauté internationale s'accorde de plus en plus sur la nécessité urgente du désarmement nucléaire, comme le promeuvent la coalition pour un nouvel agenda et la déclaration de Rome du sommet mondial des prix Nobel de la paix (convoqué par MM. Mikhail Gorbatchev et Walter Veltroni, maire de Rome), le 30 novembre 2006,

33. Notes that the fight against terrorism has brought the issue of weapons of mass destruction proliferation and the safety of nuclear arsenal to the top of the list of global security concerns; calls on Russia to work on non-proliferation and disarmament globally, including Iran, and act especially through disavowing the development of new types of nuclear weapons, the safe disposal of nuclear waste and the steady and verified dismantling of its nuclear arsenal; calls on the Commission and the Council to offer Russia substantial technical and material assistance to help it with this dismantling; calls on the Council and the Member States - in a spirit of "effective multilateralism" and solidarity and in pursuit of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction - to develop and support new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the UN Conference on Disarmament;
33. constate que la lutte contre le terrorisme a mis la question de la prolifération des armes de destruction massive et de la sûreté de l'arsenal nucléaire au premier rang des préoccupations en matière de sécurité dans le monde; demande à la Russie d'œuvrer en faveur de la non-prolifération et du désarmement à l'échelle internationale, y compris en Iran, et d'agir en particulier en renonçant à la mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires, en éliminant de manière sûre les déchets nucléaires et en procédant au démantèlement continu et contrôlé de son arsenal nucléaire; invite la Commission et le Conseil à proposer à la Russie une assistance technique et matérielle importante pour l'aider dans ces travaux de démantèlement; invite le Conseil et les États membres, dans un esprit de multilatéralisme efficace et de solidarité, et dans le cadre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, à élaborer et à soutenir de nouvelles initiatives sur le désarmement nucléaire et la relance de la conférence des Nations unies sur le désarmement;

- having regard to its earlier resolutions on nuclear disarmament, nuclear proliferation and nuclear testing, including its resolution of 19 November 1998 on the New Agenda Coalition on Nuclear Disarmament ,
- vu ses résolutions antérieures relatives au désarmement nucléaire, à la prolifération nucléaire et aux essais nucléaires, notamment sa résolution du 19 novembre 1998 sur la coalition pour un nouvel agenda pour le désarmement nucléaire ,

- having regard to its earlier resolutions on nuclear disarmament, nuclear proliferation and nuclear testing, in particular its resolution of 19 November 1998 on the New Agenda Coalition on Nuclear Disarmament,
- vu ses résolutions antérieures relatives au désarmement nucléaire, à la prolifération nucléaire et aux essais nucléaires, notamment sa résolution du 19 novembre 1998 sur la coalition pour un nouvel agenda pour le désarmement nucléaire,

- having regard to its earlier resolutions on nuclear disarmament, nuclear proliferation and nuclear testing, in particular to its resolution of 19 November 1998 on the New Agenda Coalition on Nuclear Disarmament,
- vu ses résolutions antérieures relatives au désarmement nucléaire, à la prolifération nucléaire et aux essais nucléaires, notamment sa résolution du 19 novembre 1998 sur la coalition pour un nouvel agenda pour le désarmement nucléaire,

Since the enactment of the National Transportation Act in 1988, coalition members have negotiated freight rates with CN and CP in a commercial environment.
Depuis l'adoption de la Loi sur les transports nationaux, en 1988, nos membres négocient les tarifs de fret avec le CN et le CP dans un contexte commercial.