Vertaling van "Acting Administrative Assistant and Tour Coordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acting Administrative Assistant and Tour Coordinator
Adjointe administrative intérimaire et coordinatrice des visites

Acting Administrator Assistant
Adjoint administratif intérimaire

Assistant Secretary General for Administration and Coordination - UN Peace Force
Sous-secrétaire général à la gestion et à la coordination - Forces de paix des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Calls on the BiH authorities to make progress in reforming public administration and strengthening the administrative capacities at all levels of government dealing with EU matters; is concerned about the financial sustainability of the public administration and the lack of political support for its reform; stresses the need to concentrate on building, with the EU’s assistance, an efficient coordination mechanism and on improving the qualifications and competence of the civil service, as an important element of ensuring efficient and productive cooperation with the EU;
17. invite les autorités de la Bosnie-Herzégovine à progresser dans la réforme de l'administration publique et à renforcer les capacités administratives à tous les niveaux du gouvernement traitant des affaires européennes; est préoccupé par la viabilité financière de l'administration publique et l'absence de soutien politique en faveur de sa réforme; insiste sur la nécessité de s'attacher à mettre en place, avec l'assistance de l'Union européenne, un mécanisme efficace de coordination et à accroître les qualifications et les compétences des fonctionnaires en tant qu'élément important garantissant une coopération efficace et productive avec l'Union;

20. Calls on the BiH authorities to make progress in reforming public administration and strengthening the administrative capacities at all levels of government dealing with EU matters; is concerned about the financial sustainability of the public administration and the lack of political support for its reform; stresses the need to concentrate on building, with the EU’s assistance, an efficient coordination mechanism and on improving the qualifications and competence of the civil service, as an important element of ensuring efficient and productive cooperation with the EU;
20. invite les autorités de la Bosnie-Herzégovine à progresser dans la réforme de l'administration publique et à renforcer les capacités administratives à tous les niveaux du gouvernement traitant des affaires européennes; est préoccupé par la viabilité financière de l'administration publique et l'absence de soutien politique en faveur de sa réforme; insiste sur la nécessité de s'attacher à mettre en place, avec l'assistance de l'Union européenne, un mécanisme efficace de coordination et à accroître les qualifications et les compétences des fonctionnaires en tant qu'élément important garantissant une coopération efficace et productive avec l'Union;

We have Mr. Mark Perlman, acting chief financial officer and assistant commissioner, finance and administration branch. We also have Mr. Richard Case, acting deputy assistant commissioner and agency comptroller, finance and administration branch.
Il s'agit de M. Mark Perlman, administrateur supérieur des affaires financières et sous-commissaire par intérim, ainsi que de M. Richard Case, sous-commissaire adjoint et contrôleur de l'agence par intérim, tous deux de la Direction générale des finances et de l'administration.

Part 5 of the Nunavut Planning and Project Assessment Act contains general provisions for coordinating the activities of public government institutions, the use of information, monitoring, the establishment and maintenance of public registries, grandfathering, administration and enforcement, judicial matters and regulations.35
La partie 5 de la Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut contient des dispositions générales touchant la coordination des activités d’institutions gouvernementales publiques, l’utilisation des renseignements, la surveillance, l’établissement et la tenue des registres publics, les dispositions relatives aux droits acquis, les questions liées à l’administration et au contrôle d’application, les questions judiciaires ainsi que les règlements 35.

49. Urges the VP/HR, the Council and the Member States to invest themselves in seeking a solution to the crisis in Syria; calls on the VP/HR to ensure that the Member States act in a united and coordinated manner at the UN Security Council, which constitutes the appropriate forum to discuss a potential international and UN-backed intervention in Syria; urges, furthermore, the VP/HR to step up efforts to exert diplomatic pressure on Russia and China to unblock the stalemate with respect to Syria at the Security Council; calls on the VP/HR and the Commission to explore all ways to provide and reinforce humanitarian assistance in response to needs in those neighbouring countries that, in particular through the influx of refugees, are most affected by the crisis in Syria;
49. prie instamment la haute représentante/vice-présidente et les États membres à s'investir dans la recherche d'une solution à la crise en Syrie; demande à la VP/HR de faire en sorte que les États membres agissent de façon unie et coordonnée au Conseil de sécurité de l'ONU, qui constitue le forum adéquat pour discuter d'une éventuelle intervention internationale soutenue par les Nations unies en Syrie; prie également instamment la VP/HR d'intensifier les efforts visant à exercer une pression diplomatique sur la Russie et la Chine afin de sortir de l'impasse au Conseil de sécurité concernant la Syrie; invite la VP/HR et la Commission à étudier les moyens de fournir une aide humanitaire et de renforcer cette aide afin de répondre aux besoins des pays voisins qui, notamment en raison de l'afflux de réfugiés, sont les plus touchés par la crise en Syrie;

To my immediate right is Jim Ralston, the chief financial officer; and to his right is Filipe Dinis, the acting deputy assistant commissioner of our finance and administration branch.
À ma droite, Jim Ralston, administrateur supérieur des affaires financières, et à sa droite, M. Filipe Dinis, sous-commissaire adjoint intérimaire de la Direction générale des finances et de l'administration.

In a country where civil order has broken down, and where the basic structures of a functioning administration still need to be set up, where the regime has left behind an appalling legacy of hardship and violence and the most basic things are lacking, it is essential to focus on humanitarian assistance and its coordination.
Dans un pays où l’ordre civil est absent, où les structures de base d’une administration opérationnelle doivent encore être créées, où le régime a laissé un héritage déplorable marqué par la dureté et la violence et où les choses les plus élémentaires font défaut, il est essentiel de mettre l’accent sur l’aide humanitaire et à sa coordination.

We also need a coordinator and an administrative assistant to the coordinator, because the work must be coordinated.
Nous avons aussi besoin d'un coordonnateur et d'un adjoint administratif au coordonnateur, parce qu'il faut coordonner le travail.

Consequently, we recommend to the Senate that the three-step test articulated in the Berne Convention and the WIPO Copyright Treaty, as proposed by the coalition coordinated by the Canadian Conference of the Arts, whom you have already heard from, be inserted into the Copyright Act to assist the courts in future interpretation of exceptions.
Par conséquent, nous recommandons au Sénat que le test à trois étapes de la Convention de Berne et que le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, tel que proposé par la coalition coordonnée par la Conférence canadienne des arts, qui a déjà comparu devant vous, soient intégrés à la Loi sur le droit d'auteur, afin d'aider les tribunaux à interpréter les exceptions.