Traduction de «Action Plan for Mine Clearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for Mine Clearing
Plan de déminage

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

national mine-action plan | national mine-action programme
plan national d'action antimines | plan national de déminage | programme national d'action antimines | programme national de déminage

Mine-Action Plan
Plan d'action antimines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's Action Plan sets out clear and concrete steps by the Commission together with other actors to make the most of rapid advances in technology.
Le plan d'action présenté aujourd'hui définit en termes clairs et concrets les initiatives que la Commission entend prendre, avec d'autres acteurs, pour tirer le meilleur parti de l'évolution rapide des technologies.

An example where management has taken a more systematic approach is in the prosecution.[22] The audit undertaken by the Prosecutor General and the subsequent action plan provides a clear and often frank analysis of shortcomings, and seeks to identify specific remedies. If implemented successfully, it could yield significant results, while also illustrating that extra resources are not always needed to galvanise change.
Le ministère public constitue un exemple d'un domaine où les hautes instances ont adopté une approche plus systématique[22]. L'audit entrepris par le procureur général et le plan d'action subséquent fournissent une analyse claire et souvent sincère des insuffisances, et s'efforcent d'y trouver des solutions spécifiques, lesquelles, si elles sont mises en œuvre avec succès, pourraient fournir des résultats importants, tout en démontrant en même temps qu'il n'est pas toujours nécessaire d'injecter des ressources nouvelles pour favoriser le changement.

In particular, these Action Plans have set clear shared priorities, allowed us to integrate diverse topics in a unitary dialogue, and enabled real progress even in sensitive areas.
Plus particulièrement, ces plans d’action ont fixé des priorités communes claires, nous ont permis d'intégrer diverses questions dans un dialogue unitaire et ont favorisé la réalisation de réelles avancées, même dans les domaines sensibles.

The report will include an Action Plan which will highlight concrete actions and will set clear recommendations for Member States on closing existing gaps and addressing identified needs as well as outlining action to mobilise finance.
Le rapport comportera un plan d'action mettant en évidence des mesures concrètes, des recommandations claires à l'intention des États membres afin de combler les lacunes et répondre aux besoins constatés, ainsi que des mesures permettant de mobiliser des fonds.

Thirdly, there is no action plan with a clear strategy and targeted actions.
Troisièmement, il y a absence d'un plan d'action avec une stratégie claire et des actions ciblées.

For many years, Canadian and international humanitarian mine action organizations have been clearing both land mines and cluster bombs to provide safety, security and prosperity to communities affected by these terrible weapons.
Depuis plusieurs années, les organismes canadiens et étrangers d'action humanitaire contre les mines travaillent à l'élimination des mines terrestres et des bombes à sous-munitions afin d'assurer la sûreté, la sécurité et la prospérité des collectivités touchées par ces engins terribles.

Mr. Speaker, what is clear, given the outpouring of support we are seeing from across the country, is that in the absence of any leadership whatsoever on those important issues raised by my colleague, the general public is welcoming an action plan that is clear, concise and well crafted and which can be implemented in short order by a new coalition government.
J'aimerais savoir ce que le député pense de cela. Monsieur le Président, compte tenu de l'appui massif qui nous arrive de partout au Canada, il est clair que, en l'absence de leadership à l'égard des importantes questions soulevées par ma collègue, les Canadiens accueillent favorablement un plan d'action clair, concis et bien structuré, susceptible d'être mis en oeuvre à court terme par un nouveau gouvernement de coalition.

The Action Plan provides a clear and considered framework combining new law where necessary with other solutions.
Le plan d'action offre un cadre clair et bien pensé associant le recours à de nouvelles initiatives législatives, dans les cas nécessaires, à d'autres types de solutions.

This Decision, adopted on the basis of Article J.3 of the TEU, allocated up to 435.000 ECU for a specific EU mine clearing action in Croatia.
Cette décision, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne a affecté un montant maximum de 435 000 écus à une action spécifique de déminage menée par l'UE en Croatie.

it should contain clear and precise objectives and priorities that can be translated into operational indicators and measures in the future Action Plan, with responsibility and deadlines for their implementation being clearly defined.
faire en sorte que la future Stratégie drogue de l'UE contienne des objectifs et des priorités clairs et précis que l'on pourra traduire en indicateurs et actions opérationnels dans le futur Plan d'action, avec une définition claire des responsabilités et des délais de mise en œuvre.