Traduction de «Action Plan for Renewal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for Renewal
Plan d'action pour le renouveau

Action plan for renewal : a leap towards the future!
Plan d'action pour le renouveau : un saut vers l'avenir

A time for action: toward the renewal of the Canadian federation [ A time for action ]
Le temps d'agir : jalons du renouvellement de la fédération canadienne [ Le temps d'agir ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

national renewable energy action plan
plan d’action national en matière d’énergies renouvelables

Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires

coordinating marketing plan actions | oversee marketing plan actions | coordinate actions of marketing plan | coordinate marketing plan actions
coordonner des actions dans le cadre d’un plan marketing

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several new Commission initiatives are imminent, such as the proposal for a Directive on the Promotion of Renewable Energy Sources in the context of the Internal Electricity Market, the proposal for a Directive on Complementary Fuel Specifications for the year 2005, a Communication on actions relating to the integration of sustainable development in enterprise policy, the revision of the Common Transport Policy, a Green Paper on Urban Transport, a Strategy for Energy Supply Security including the evaluation of the environmental impact of all energy sources, an Action Plan for Improved Energy Efficiency in the Community and an Action Plan for Renewable Energy Sources.
Plusieurs nouvelles initiatives de la Commission, telles que la proposition de directive sur la promotion des sources d'énergie renouvelables dans le contexte du marché intérieur de l'électricité, la proposition de directive sur les spécifications complémentaires en matière de carburants pour l'année 2005, une communication sur des actions relatives à l'intégration du développement durable dans la politique d'entreprise, la révision de la politique commune des transports, un livre vert sur le transport urbain, une stratégie pour la sécurité d'approvisionnement en énergie, un programme d'action pour l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la Communauté et un programme d'action pour les sources d'énergie renouvelables, devraient bientôt voir le jour.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the Community strategy and action plan on renewable energy sources (1998-2000) [COM(2001)69 final]
Communication de la Commission, du 16 février 2001, au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des Régions sur la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action communautaire en matière de sources d'énergie renouvelables (1998-2000) [COM(2001) 69 final]

On the other hand, some areas identified in the 2012-2014 Action Plan require renewed political commitment and additional efforts and thus will feature more prominently in the new Action Plan.
Par contre, certains points mentionnés dans le plan d’action 2012-2014 nécessitent un nouvel engagement politique et des efforts supplémentairesraison pour laquelle ils occuperont une place plus importante dans le nouveau plan d’action.

For example, for climate change, the clean vehicle initiative, the combined heat and power action plan, the renewable energy strategy, the EuP proposal, and the Common Transport Policy were considered and for soil protection, the Thematic Strategy on soil protection [45] and the reform of the Common Agricultural Policy [46] were covered.
Des textes législatifs et des mesures ont ainsi été examinés dans ce cadre, par exemple, en ce qui concerne le changement climatique, l'initiative "voiture propre", le plan d'action "chaleur et électricité combinées", la stratégie en matière des énergies renouvelables, la proposition du Parlement européen et la politique commune des transports et, dans le domaine de la protection des sols [45], la stratégie thématique pour la protection des sols et la réforme de la politique agricole commune. [46]

Economic action plan 2013 renewed the homelessness partnership strategy and it renewed the affordable housing agreements.
Le Plan d’action économique de 2013 a renouvelé la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance et les ententes concernant le logement abordable.

In September 2000, hon. members will recall an agreement by first ministers for an action plan to renew our health care system.
Les députés se rappellent certainement qu'en septembre 2000, les premiers ministres ont signé une entente concernant un plan d'action visant à renouveler notre système de soins de santé.

The Communication from the Commission on the implementation of the Community strategy and action plan for renewable energy sources (1998-2000) notes the progress which has been made, but stresses that further efforts are needed at Community and national level to attain these objectives, in particular new legislation on renewable energy sources and their promotion.
La communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'action communautaires pour les sources d'énergie renouvelables (1998-2000) constate les progrès réalisés, tout en soulignant que des efforts sont encore nécessaires aux niveaux communautaire et national pour atteindre ces objectifs et, notamment, de nouvelles mesures législatives en faveur des sources d'énergie renouvelables, ainsi que leur promotion.

That is why we need an action plan for renewal: a plan that federal, provincial and territorial governments all help to develop and in which they have ownership; a plan that will be responsive to Canadians' desire for timely access to high quality care; a plan that will renew our publicly funded health care system to ensure its immediate and long term sustainability; and a plan that will serve us all well and long into the future.
C'est pour cela que nous avons besoin d'un plan d'action en vue d'une réforme: un plan que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux contribuent tous à élaborer et dont ils sont partie prenante; un plan qui répondra à la volonté des Canadiens d'avoir accès à des soins de santé de qualité supérieure quand ils en ont besoin; un plan qui renouvellera notre système de santé financé à l'aide des deniers publics, de manière à assurer sa viabilité immédiate et à long terme; un plan qui nous servira tous bien et longtemps.

4?DIRECTIVE ON REQUIREMENTS FOR FLUORESCENT LIGHTING PAGEREF _Toc485191509 \h 4?COMMUNITY ACTION PLAN ON ENERGY EFFICIENCY PAGEREF _Toc485191510 \h 4INTERNAL MARKET IN ELECTRICITY AND GAS PAGEREF _Toc485191511 \h 5DIRECTIVE ON THE PROMOTION OF RENEWABLE ENERGY SOURCES PAGEREF _Toc485191512 \h 9SECURITY OF EU GAS SUPPLY PAGEREF _Toc485191513 \h 9ENERGY STAR PAGEREF _Toc485191514 \h 11EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP IN THE FIELD OF ENERGY PAGEREF _Toc485191515 \h 12ENERGY CHARTER TREATY PAGEREF _Toc485191517 \h 13OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc485191518 \h 13?6th Conference of the Parties to the Convention on Climate Change PAGEREF _Toc485191519 \h 13?Community strategy and action plan for renewable energy sources PAGEREF _Toc485191520 \h 13
4?DIRECTIVE SUR LES EXIGENCES POUR L'ECLAIRAGE FLUORESCENT PAGEREF _Toc484337805 \h 4?PLAN DACTION COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DEFFICACITE ENERGETIQUE PAGEREF _Toc484337806 \h 4MARCHE INTERIEUR DE LELECTRICITE ET DU GAZ PAGEREF _Toc484337807 \h 6DIRECTIVE POUR LA PROMOTION DES SOURCES DENERGIE RENOUVELABLES PAGEREF _Toc484337808 \h 10SECURITE DAPPROVISIONNEMENT EN GAZ DANS LUE PAGEREF _Toc484337809 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc484337810 \h 12PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN DANS LE DOMAINE DE LENERGIE PAGEREF _Toc484337811 \h 13TRAITE SUR LA CHARTE DE LENERGIE PAGEREF _Toc484337812 \h 14DIVERS PAGEREF _Toc484337813 \h 14?6ème Conférence des Parties à la Convention sur le changement climatique PAGEREF _Toc484337814 \h 14?Plan d'action et stratégie communautaire pour les sources renouvelables d'énergie PAGEREF _Toc484337815 \h 14

Its objectives will be firstly to help create the necessary legal, socio-economic and administrative conditions for the implementation of an action plan for renewables, and, secondly, to encourage private and public investments in the production and use of energy from renewable sources.
Il s'agira tout d'abord d'aider à la création des conditions juridiques, socio-économiques et administratives requises pour la mise en œuvre d'un plan d'action pour les énergies renouvelables et, ensuite, d'encourager les investissements privés et publics dans la production et l'utilisation de l'énergie tirée des sources renouvelables.