Traduction de «Action for an interdict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for a prohibitory injunction | action for an interdict
action en prévention de l'atteinte | action en prévention | action en interdiction de l'atteinte

action for replevin | action for restoration of rights | actionfor removal of interdict
action en mainlevée

Alliance of Customs and Trade for the Interdiction Of Narcotics | ACTION [Abbr.]
Douanes et Entreprises Face au trafic Illicite de Stupéfiants | DEFIS [Abbr.]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative | PSI Interdiction Principles
principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

all-weather interdiction strike aircraft [ all-weather interdiction/strike aircraft ]
avion d'attaque et d'interdiction tout-temps [ chasseur tout-temps d'interdiction et d'assaut ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

action in redhibition (1) | redhibitory action (2) | actio redhibitoria (3) | action for rescission (4)
action rédhibitoire

industrial action (1) | form of industrial action (2) | hostile action (3)
moyen de lutte (1) | moyen de combat (2) | mesure de lutte (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drug supply reduction includes the prevention and dissuasion and disruption of drug-related, in particular organised, crime, through judicial and law enforcement cooperation, interdiction, confiscation of criminal assets, investigations and border management.
La réduction de l'offre de drogue comprend des mesures visant à prévenir, à dissuader et à perturber la criminalité liée à la drogue, en particulier la criminalité organisée, grâce à la coopération en matière judiciaire et répressive, à l'interdiction, à la confiscation des avoirs criminels, à des enquêtes et à la gestion des frontières.

UNSCR 2375 (2017) furthermore provides for enhanced maritime interdiction of cargo vessels.
La résolution 2375 (2017) prévoit, en outre, un renforcement de l'interdiction maritime des cargos.

4. Supports the international efforts against ISIS/Da’esh, including the military actions of the international coalition, coordinated by the United States, and encourages the EU Member States who have not already done so to consider ways of contributing to these efforts, including tracing and interdicting ISIS secret funds held overseas;
4. soutient les efforts déployés contre Daech par la communauté internationale, notamment les actions militaires de la coalition internationale menée par les États‑Unis et invite les États membres de l'Union qui ne l'ont pas déjà fait à réfléchir aux moyens d'y contribuer, notamment en identifiant et en bloquant les fonds secrets détenus par Daech à l'étranger;

4. Supports the international efforts against ISIS/Da’esh, including the military actions of the international coalition, coordinated by the United States, and encourages the EU Member States who have not already done so to consider ways of contributing to these efforts, including tracing and interdicting ISIS secret funds held overseas;
4. soutient les efforts déployés contre Daech par la communauté internationale, notamment les actions militaires de la coalition internationale menée par les États-Unis et invite les États membres de l'Union qui ne l'ont pas déjà fait à réfléchir aux moyens d'y contribuer, notamment en identifiant et en bloquant les fonds secrets détenus par Daech à l'étranger;

– having regard to UN Security Council resolutions 825 (1993), 1540 (2004), 1673 (2006), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 2087 (2013) and, in particular, 2094 of 7 March 2013, which added additional financial restrictions and made interdiction and inspection of all suspicious ships and cargos mandatory,
– vu les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies 825 (1993), 1540 (2004), 1673 (2006), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 2087 (2013) et, en particulier, 2094 du 7 mars 2013, qui ont introduit des restrictions financières supplémentaires et rendu obligatoires l'interdiction et l'inspection de tous les navires et cargaisons suspects,

provide the tools and pilot systems necessary to increase the number of interdictions of suspected illicit SALW shipments, shipped via air by multilateral organisations, missions and states in Africa and other regions.
de fournir les instruments et les systèmes pilotes nécessaires pour permettre aux organisations multilatérales, aux missions et aux États en Afrique et dans d’autres régions, d’interdire un plus grand nombre de cargaisons suspectées de contenir des ALPC illicites transportées par voie aérienne.

(EN) The Maritime Analysis and Operations Centre – Narcotics (MAOC-N) is a law enforcement supported military intergovernmental organisation set up by means of a Treaty signed on 30 September 2007 in Lisbon by seven EU Member States (UK, F, I, ES, PT, IRL, NL), MAOC undertakes high sea interdiction operations, by coordinating the exchange of actionable (maritime and aviation) intelligence, available assets and trained personnel to respond to the threat posed by trans-Atlantic drug trafficking.
Le Centre d’opération et d’analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue (MAOC-N) est une organisation intergouvernementale militaire de répression constituée par le biais d’un traité signé le 30 septembre 2007 à Lisbonne par sept États membres (Royaume-Uni, France, Italie, Espagne, Portugal, Irlande, Pays-Bas). Le MAOC entreprend des opérations d’interdiction en haute mer, en coordonnant l’échange de renseignements (maritimes et aériens) présents, d’équipement disponible et de personnel formé afin de contrer la menace que constitue le trafic de drogues transatlantique.

Being convinced that there is a need to deter, prevent, and interdict any terrorist attempts to disrupt global trade by concealing terrorist weapons in global sea-container trade or other shipments, or by using such shipments as weapons.
convaincus qu'il importe de dissuader, d'empêcher et d'interdire tout acte terroriste dont les auteurs viseraient à perturber le commerce mondial en cachant des engins terroristes dans des conteneurs maritimes ou dans d'autres chargements, ou en utilisant ces derniers comme des armes,

Rather than introducing a list of interdictions, the Commission has opted for a principles based approach which puts much of the responsibility in the hands of the profession.
Plutôt que d'élaborer une liste d'interdictions, la Commission a opté pour l'élaboration de principes investissant la profession d'une grande part de responsabilité.