Traduction de «Action for deceit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for deceit
action pour dol

deceitful labelling | deceitful labeling
étiquetage trompeur

by deceit
frauduleusement

deceit
tromperie

calculated deceit
fourberie réfléchie

deceit
dol

deceit
duperie | supercherie | tromperie

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill was motivated by a horrendous act of deceit and torture that occurred in my riding, and the heroic actions of a brave survivor.
Ce projet de loi a vu le jour à la suite d'un acte épouvantable d'escroquerie et de torture survenu dans ma circonscription et des gestes héroïques d'un survivant courageux.

The difference this time compared to previous occasions, however, is that we have filmed evidence demonstrating that the Chinese authorities’ attempts to deny these events are deceitful and that, at the same time, the Xinhua news agency’s attempts to show that this action was in self-defence is entirely without foundation.
Cependant, comparé aux occasions précédentes, la différence cette fois est que nous avons filmé des preuves démontrant que les tentatives de négation de ces évènements par les autorités chinoises sont déloyales et que, dans le même temps, les tentatives de l’agence de presse Xinhua pour montrer que cette action était de la légitime défense n’ont absolument aucun fondement.

It is time for the government to finally take action, ban deceitful advertising by tobacco companies and bring in a national health public strategy today.
Il est temps que le gouvernement passe enfin à l'action, qu'il interdise la publicité trompeuse sur le tabac et qu'il présente dès aujourd'hui une stratégie nationale de santé publique.

Honourable senators, the two Homolka deals, the Attorney General's alleged interference with police, the activities of the Crown prosecutors and the judicial compliance of Mr. Justice Kovacs, the fact of the coalescence of these errors, oversights, deceits, in combination with the public's sense of abandonment are sufficient and compelling reasons for parliamentary action.
Honorables sénateurs, les deux accords concernant Karla Homolka, les allégations d'interférence du procureur général dans le travail des policiers, les activités des procureurs de la Couronne et la complaisance du juge Kovacs, la combinaison d'erreurs, les oublis, les tromperies et l'impression d'abandon de la population sont des raisons suffisantes pour justifier la prise de mesures par le Parlement.

At every turn attempts to find a peaceful settlement have been thwarted by the Serbs. The lies, the deceit and the irresponsible actions of these people are an affront to civilized humanity.
Les mensonges, la duperie, les actions irresponsables de ces gens constituent un affront à l'humanité.

Their actions were immoral and deceitful.
Sa démarche était immorale et trompeuse.