Vertaling van "Action for delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for delay
action pour cause de retard

delay action (1) | delay operation (2) | delaying operation (3)
combat retardateur

delayed action | time delay
action différée | temporisé

dismissal of the action for delay
rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption

dismissal of an action for delay
rejet d'une action pour cause de retard | rejet d'une action pour péremption

dismissal of the action for delay
rejet de l'action pour péremption [ rejet de l'action pour cause de retard ]

delayed action electro-mechanical treadle [ delayed action electromechanical treadle ]
pédale électromécanique à retardement [ pédale électromécanique temporisée ]

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

delay fuze [ delayed-action fuze | time fuze ]
fusée à retard

time delay mechanism | delay mechanism
mécanisme de temporisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is prepared to take further action without delay to tackle remaining questions which can be resolved at EU level.
La Commission est prête à agir sans délai en vue de trouver une solution à tout autre problème pouvant être réglé à l’échelle de l’Union européenne.

Furthermore, the Action plan foresees both actions that can be implemented without delay and others that need a longer term commitment and must be based on progressively available evidence and scientific advice.
Par ailleurs, le plan d'action prévoit aussi bien des mesures pouvant être appliquées immédiatement que des mesures qui nécessitent un engagement à plus long terme et devront être fondées sur les données et les avis scientifiques qui deviendront progressivement disponibles.

A significant number of actions envisaged in the Action Plan (see, in particular, measures under sections 1.3.3. and 1.4.2.) had to be abandoned or delayed, either because they were superseded by events or because priorities shifted to other areas.
Un nombre significatif d'actions prévues dans le plan d'action (voir, notamment, les mesures visées aux sections 1.3.3. et 1.4.2.) ont dû être abandonnées ou reportées, soit parce que les événements ont entraîné leur suppression, soit parce que les priorités se sont portées sur d’autres domaines.

put into action without delay to respond to any major accident or a situation where there is an immediate risk of a major accident; and
mis en œuvre sans retard afin de réagir à tout accident majeur ou à toute situation comportant un risque immédiat d’accident majeur; et

Canadians expect their government to take action without delay in light of these atrocities and will accept nothing less.
Les Canadiens s'attendent à ce que leur gouvernement prenne sans tarder des mesures compte tenu des atrocités commises et ils n'accepteront rien de moins.

Since it was possible to take action without delay in the case of Jacques Roy, why does the Prime Minister not insist on having the Liberal Party pay back this dirty money immediately?
Puisqu'il a été possible d'agir sans attendre dans le cas de Jacques Roy, pourquoi le premier ministre n'exige-t-il pas du Parti libéral le remboursement immédiat de l'argent sale?

Some are priority measures, and should therefore be adopted without delay, whilst others are to be implemented throughout the six-year period set for the Action Plan.
Certaines de ces mesures sont prioritaires, et donc à prendre sans délai, tandis que d’autres sont à mettre en œuvre tout au long des six années prévues dans le plan d’action.

I hope the government will acknowledge the will of the House and take appropriate action without delay.
J'ose espérer que le gouvernement saura prendre acte de la volonté exprimée par cette Chambre, et qu'il adoptera sans tarder des mesures appropriées pour y donner suite.

Often the result is either that action is delayed until it is too late or that everyone is so confused and no one really knows anymore what the solution to the problem is or even whether there is a solution.
L'une des deux conséquences s'ensuivent: l'intervention est retardée jusqu'à ce qu'il soit trop tard ou bien la confusion règne et personne ne sait vraiment quelle est la solution au problème ou même s'il existe une solution.

It is somewhat disappointing to note the limited progress it has made since our 1990 Report.We believe that the Department needs to take corrective action without delay to ensure the integrity and effectiveness of the Canadian Immigration Program.
Il est plutôt décevant de constater le peu de progrès réalisé à ce chapitre depuis la publication de notre rapport de 1990 [.]. Nous croyons que le Ministère doit prendre des mesures correctives sans tarder afin d'assurer l'intégrité et l'efficacité du Programme canadien d'immigration.