Traduction de «Action programme on pollution-related diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action programme on pollution-related diseases
programme d'action sur les maladies liées à la pollution

Committee on the Community action plan on pollution-related diseases (1999-2001)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution (1999-2001)

Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region
Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit

Community Action Programme to Combat Environmental Pollution by Cadmium (CADMIUM POLLUTION)
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium (CADMIUM POLLUTION)

Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer
Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2a. Age-related diseases: support actions that promote cooperation, exchange of information and the development of research programmes on age-related diseases, including neurodegenerative diseases.
2.2 bis. Maladies liées au vieillissement: soutenir les actions qui encouragent la coopération, les échanges d'informations et le développement de programmes de recherche sur les maladies du vieillissement, notamment les pathologies neurodégénératives.

The past Community Action Programme on pollution-related diseases has identified two main objectives: to improve information on pollution-related diseases and to enhance knowledge and understanding of the assessment and management of pollution-related diseases.
L'ancien programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution avait deux grands objectifs: améliorer l'information sur les maladies liées à la pollution et améliorer la connaissance et la compréhension de l'évaluation et de la gestion de ces maladies.

Several actions took place under the Community Action Programme on pollution-related diseases [3] and on health promotion and health monitoring [4].
Plusieurs actions ont été lancées dans le cadre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution [3] et des programmes d'action de promotion et de surveillance en matière de santé [4].

Τhe first integrated Community action programme in the field of public health is the programme in force for 2003-2008 and there is a clear difference in its entire philosophy compared with previous such initiatives in that, although in the past important health issues, such as the anti-cancer programme, health promotion, AIDS, drug addiction, health monitoring, injuries, rare diseases, pollution-related diseases, were being addressed, they were dealt with in a piecemeal manner, mainly in isolation from one another.
Le premier programme intégré d’action communautaire dans le domaine de la santé publique est celui en vigueur en 2003-2008, et il se différencie clairement, dans l’ensemble de sa philosophie, des initiatives précédentes, étant donné que si d’importantes questions de santé étaient abordées auparavant, telles que le programme contre le cancer, la promotion de la santé, le sida, la toxicomanie, le suivi de la santé, les blessures, les maladies rares et les maladies liées à la pollution, elles l’étaient de manière fragmentaire et surtout isolée les unes des autres.

Furthermore, the creation of databases on risk assessment and of European networks under the Community action programme on pollution-related disease [15] will help to improve information exchange and international co-ordination.
Par ailleurs, la création de bases de données sur l'évaluation des risques et de réseaux européens dans le cadre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution [15] contribuera à améliorer l'échange d'information et la coordination internationale.

The programme on pollution-related diseases [25].
programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution [25].

the programme of action on pollution-related diseases adopted by Decision No 1296/1999/EC
le programme d'action relatif aux maladies liées à la pollution, adopté par la décision n 1296/1999/CE.

Consequently, the request for an extension to the previous programmes – important programmes on cancer, AIDS, diseases such as pollution-related diseases or the monitoring of infectious diseases, i.e. programmes which are of tremendous significance to public health in general – was a logical step.
Par conséquent, il était logique de demander la prorogation des programmes précédents, lesquels étaient, assurément, des programmes importants concernant le cancer, le sida, des maladies comme celles liées à l’environnement, ou encore la surveillance de maladies infectieuses et, d’une manière générale, des programmes d’une grande importance pour la santé publique.

1. Advisory Committee on the programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
1. Comité consultatif du programme d'action sur les maladies engendrées par la pollution dans le cadre du programme d'action de la santé publique

Although health issues have featured in the Treaties since the beginnings of the construction of Europe, it is only since the ratification of the Treaty of Maastricht that the Community has been able to implement a genuine public health strategy: five specific action programmes (cancer, AIDS, drug dependence, health promotion and health monitoring) have been adopted and three others proposed (rare diseases, injuries, pollution-related diseases) alongside other initiatives (reports on the state of health in the European Community, recommendations on the safety of blood products, etc.).
Si les préoccupations sanitaires sont présentes dans les traités depuis les débuts de la construction européenne, ce n'est qu'après la ratification du traité de Maastricht que la Communauté a pu mettre en oeuvre une véritable stratégie en matière de santé publique: cinq programmes d'actions spécifiques (cancer, SIDA, toxicomanie, promotion de la santé et surveillance de la santé) ont été adoptés et trois autres ont fait l'objet d'une proposition (maladies rares, blessures, maladies liées à la pollution) parallèlement à d'autres initiatives (rapports sur l'état de la santé dans la Communauté européenne, recommandations sur la sécurité des produits sanguins...).