Vertaling van "Action taken on opinions delivered by the Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee
la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité

Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE
Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB | ESB2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As always, this report provides overall figures on the formal opinions delivered by the committees and the subsequent implementing acts/measures adopted by the Commission[11].
Comme chaque fois, le présent rapport fournit des chiffres globaux pour les avis formels émis par les comités et les mesures/actes d’exécution correspondants adoptés par la Commission[11].

Every six months the bureau shall examine, on the basis of a report drawn up for this purpose, the action taken on opinions delivered by the Committee.
Le Bureau examine tous les six mois les suites réservées aux avis émis par le Comité sur la base d’un rapport établi à cet effet.

Every 6 months it examines, on the basis of a report drawn up for this purpose, the action taken on opinions delivered by the EESC.
il examine tous les 6 mois les suites données aux avis émis par le Comité sur la base d’un rapport établi à cet effet.

The rapporteur is responsible for preparing opinions and monitoring action taken on opinions by the EU institutions, once the opinion has been adopted in plenary session.
Le rapporteur est chargé de l’élaboration de l’avis et du suivi de celui-ci auprès des institutions européennes, une fois qu’il a été adopté en session plénière.

2. An opinion delivered by the Committee shall state the reasons on which it is based; it shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast. It shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the minority, if the latter so requests.
2. Les avis du comité doivent être motivés. Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés; ils sont accompagnés d'une note indiquant les opinions émises par la minorité, lorsque celle-ci le demande.

(126) As provided for in Article 3 of Council Decision 1999/468/EC laying the procedure for the exercising of implementing powers conferred on the Commission, the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee, but shall not be bound by the opinion.
(126) Comme le prévoit l'article 3 de la décision 1999/468/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission, la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité, mais n'est pas liée par celui-ci.

If, however, such decisions are not in accordance with the opinion delivered by the Committee or if the Committee delivers no opinion, they shall be forthwith communicated to the Council by the Commission.
Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité ou si celui-ci n'émet pas d'avis, ces décisions sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.

The rapporteur is responsible for preparing opinions and monitoring action taken on opinions by the European institutions, once the opinion has been adopted in plenary session.
Le rapporteur est chargé de l'élaboration de l'avis et du suivi de celui-ci auprès des institutions européennes, une fois qu'il a été adopté en session plénière.

However, if such measures are not in accordance with the Opinion delivered by the Committee, they shall at once be communicated by the Commission to the Council. In that case, the Commission may defer for not more than one month from the date of such communication, application of the measures which it has adopted.
Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le Comité du Fonds, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil ; dans ce cas, la Commission peut différer d'un mois au plus à compter de cette communication l'application des mesures décidées par elle.