Traduction de «Actions at the National Level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actions at the National Level
Mesures à prendre à l'échelon national

Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development
Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage
Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel

extending the results of the European social dialogue at national level
prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national

the direct elections are organized under laws enacted at national level
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has served as the basis for the assessment of the level of achievement of the implementation of the Action Plan at national level.
Ce document a servi de base à l'évaluation du degré de mise en oeuvre du Plan d'action au niveau national.

Follow-up actions at the national level included the discussion of the framework of actions between the social partners and the integration of the priorities in collective agreements.
Les actions de suivi au niveau national comprennent l'examen du cadre d'actions entre les partenaires sociaux et l'insertion des priorités dans les conventions collectives.

* A lot of useful information has been obtained in the compilation of the Progress Review prepared by the Commission on the basis of the contributions of the Member States on the implementation of the EU Action Plan at national level during 2000 - 2002 (see section 2.2.1).
* Un grand nombre d'informations utiles ont été obtenues dans le cadre de la compilation du Progress Review par la Commission sur la base des contributions des États membres concernant la mise en oeuvre du Plan d'action de l'UE au niveau national pendant la période 2000 - 2002 (voir la section 2.2.1).

The evaluation of the Pericles programme conducted with stakeholders demonstrates the added value of that programme, in terms of the high level of cooperation among Member States and with third countries, as well as complementarity with actions undertaken at national level, resulting in increased effectiveness.
L’évaluation du programme Pericles effectuée avec les parties prenantes met en évidence la valeur ajoutée dudit programme, en termes de degré de coopération élevé entre les États membres et avec les pays tiers, ainsi qu’une complémentarité avec des actions menées au niveau national, se traduisant par une efficacité accrue.

24. RECALLS the conclusions of the October 2011 European Council that steps should be taken by the Council, working with the Commission, to ensure that actions at the EU level fully support economic growth and job creation, in particular through the full implementation of the “Compact for growth” adopted by the European Council in June 2012, contribute to reduce disparities between regions, as well as support and complement actions at the national level; and UNDERLINES that the EU budget should, through appropriate prioritisation and within agreed ceilings, focus on smart, sustainable and inclusive growth, jobs and competitiveness.
24. RAPPELLE les conclusions formulées en octobre 2011 par le Conseil européen, dans lesquelles le Conseil est invité, en coopération avec la Commission, à prendre des mesures pour que les actions engagées au niveau de l'Union européenne favorisent pleinement la croissance économique et la création d'emplois, en particulier grâce à la mise en œuvre intégrale du pacte pour la croissance adopté par le Conseil européen en juin 2012, contribuent à réduire les disparités entre les régions et constituent un soutien et un complément aux mesures prises au niveau national; et SOULIGNE que le budget de l'UE devrait être principalement axé sur une croissance intelligente, durable et inclusive, l'emploi et la compétitivité grâce à une définition appropriée des priorités et dans le respect des plafonds approuvés;

Prevention and management really require that we take action at the national level, at the provincial-territorial level, and at the local level.
En matière de prévention et de prise en charge, il faut réellement agir à l'échelle nationale, provinciale ou territoriale et locale.

- In order to evaluate and assess the trends, the impact and effectiveness of the measures taken and the goals achieved by the implementation of the 5-year action plan to fight against AMR, the Commission shall monitor the use of antibiotics and antimicrobial resistance, and, where appropriate, shall ask follow up reports on the implementation and actions taken at national level.
Afin d’évaluer et d’analyser les tendances, l’incidence et l’efficacité des mesures et des objectifs atteints grâce à l’application du plan d’action de cinq ans destiné à lutter contre la résistance aux antimicrobiens, la Commission surveille l’utilisation des antibiotiques et la résistance aux antimicrobiens et, s’il y a lieu, demande des rapports de suivi sur la mise en œuvre et les actions au niveau national.

They agree to discuss and to vote in favour of a motion saying that Quebec is a nation, but when it comes time to recognize that, by investing $328 million, because this is the only province in Canada and the only jurisdiction in North America that can achieve the Kyoto targets, parliamentarians say no. They say what the NDP has said: this must not be done, there must be action at the national level.
Ils acceptent de discuter et de voter en faveur d'une motion établissant que le Québec est une nation, mais lorsque vient le temps de la reconnaître en investissant 328 millions de dollars, parce que c'est la seule province au Canada et le seul territoire en Amérique du Nord qui peut atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto, les parlementaires disent non. En effet, ils disent comme le NPD: qu'il ne faut pas, qu'il faut avoir une mesure nationale.

There will never be action at the national level.
Or il n'y aura jamais de mesure nationale.

There is a need for action at a national level; the ability to take action at a local level is constrained.
Comme la capacité de prendre des mesures au niveau local est limitée, on doit agir au niveau national.