Vertaling van "Actions in a requisition process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actions in a requisition process
étapes du traitement d'une demande d'achat

Processing Flow of a Requisition
Traitement d'une demande d'achat

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

Issues for discussion and a process for action
Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes

the prosecution by the applicant of its action has been an abuse of process from the date when...
la poursuite de son action,par la requérante,a un caractère abusif à partir du...

processing using selective actions on radioelements
procédé à action sélective sur les radioéléments

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would draw to your attention that where there is inconsistency that leads to future litigious action and a requisite for judicial interpretation, the judge will look to the preamble of an act to determine what was in the minds of the legislators at the time they enacted that legislation.
J'attirerai votre attention sur le fait que, s'il y a quelque chose d'incohérent qui donne lieu à de futurs litiges et à une demande d'interprétation judiciaire, le juge examinera le préambule de la loi pour déterminer ce que pensaient les législateurs quand ils l'ont promulguée.

It is important to ensure that the implementation of such a programme is coordinated with the implementation of the SBA. In particular, actions under the specific objectives should contribute to fulfilling the above-mentioned ten principles and the new actions identified in the process of reviewing the SBA .
Il est important de veiller à ce que la mise en œuvre de ce programme soit coordonnée avec celle du SBA.En particulier, les actions menées dans le cadre des objectifs spécifiques devraient contribuer à la mise en œuvre des dix principes susmentionnés et des nouvelles actions recensées lors du réexamen du SBA.

The result of these actions is the requisitioning of art works collected in those locations and this is accompanied by the destruction of religious objects.
Ces actions se traduisent bien souvent par la confiscation des œuvres d’art qui ornent les lieux et par la destruction d’objets de culte.

welcome the establishment of the Interagency Commission on Combating Illegal Acquisitions and Seizures of Enterprises; encourage the Government to take concrete action, through the requisite reforms of corporate legislation and of the judiciary, to eliminate the threat of illegal acquisitions and seizures of enterprises;
se féliciter de l'établissement de l''Interagency Commission on Combating Illegal Acquisitions and Seizures of Enterprises" (commission interagences de lutte contre les acquisitions et saisies illégales d'entreprises); encourager le gouvernement à prendre des actions concrètes, par le moyen des réformes appropriées du droit des sociétés et du système judiciaire, afin d'éliminer la menace d'acquisition et de saisie illégales d'entreprises;

(h) welcome the establishment of the Interagency Commission on Combating Illegal Acquisitions and Seizures of Enterprises; encourage the Government to take concrete action, through the requisite reforms of corporate legislation and of the judiciary, to eliminate the threat of illegal acquisitions and seizures of enterprises;
(h) se féliciter de l'établissement de l'"Interagency Commission on Combating Illegal Acquisitions and Seizures of Enterprises" (commission interagences de lutte contre les acquisitions et saisies illégales d'entreprises); encourager le gouvernement à prendre des actions concrètes, par le moyen des réformes appropriées du droit des sociétés et du système judiciaire, afin d'éliminer la menace d'acquisition et de saisie illégales d'entreprises;

I can show you how various capital allotments happened, and, when we secure two-year funding, how a preponderance of that may come out in the second year and some of that in the first year, and that's done through the supplementary requisitioning process.
Je peux vous montrer comment se répartissent les dépenses d'immobilisations et, dans les cas où nous avons obtenu un financement sur deux ans, comment l'essentiel du crédit sort au cours de la deuxième année plutôt que de la première, grâce à la procédure des demandes de budget supplémentaires.

First, rather than just thinking about a consultation process as suggested by Motion No. 262, we have actually taken action to implement a process as the government announced it would do in January.
D'abord, au lieu de n'envisager qu'un processus de consultation, comme le propose la motion n262, nous avons agi pour mettre en oeuvre un processus, comme le gouvernement a annoncé qu'il le ferait en janvier.

It says that Public Works is accountable for the integrity of the complete procurement process, including all actions taken within the process. This also applies to actions originating from the client that are not in compliance with the Treasury Board or Public Works policies or applicable legislation.
Il mentionne que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est responsable de l'intégrité du processus d'approvisionnement en entier, y compris de toutes les mesures prises dans le cadre de ce processus et de toutes les mesures prises par le client qui ne sont pas conformes aux politiques du Conseil du Trésor ou de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ou encore à la législation pertinente.

The chairperson of the identity verification panel then provides any voter who has met the requirements of the act with an attestation that he has established his identity through the requisite process.
Le président de la table de vérification et de l'identité des électeurs remet alors à l'électeur, qui a satisfait aux exigences de la loi, une attestation à l'effet qu'il a valablement établi son identité.