Traduction de «Activated sludge plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activated sludge plant
installation d'activation des boues | installation de boue activée

diffused air activated sludge plant
installation à boues activées par insufflation

non-acclimated activated sludge [ non-acclimatized activated sludge ]
boues activées non acclimatées

activated sludge treatment [ activated sludge process ]
traitement par boues activées [ procédé de boues activées ]

returned activated sludge [ return-sludge | returned sludge ]
boues activées recyclées [ boues de retour ]

extended aeration activated sludge process
procédé aux boues activées avec aération prolongée

activated sludge
boues activées

high rate activated sludge process
procédé aux boues activées à débit élevé

phenol acclimated activated sludge
boues activées adaptées aux phénols

return activated sludge pump
pompe à boues d'ensemencement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membrane bio-reactors have several environmental advantages over conventional activated sludge plants: they remove recalcitrant micro-pollutants more effectively and they reduce the amount and toxicity of the resulting sewage sludge.
Les bioréacteurs à membrane présentent plusieurs avantages écologiques par rapport aux installations classiques à boues activées: ils suppriment plus efficacement les micropolluants résistants et réduisent la quantité et la toxicité de la boue d'épuration produite.

Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.
Filtrer les effluents d'entrée et de sortie de l'installation à boue activée à examiner dès l'échantillonnage.

The method of measurement employs the small-activated sludge plant shown in Figure 1, and in greater detail in Figure 2.
La méthode de mesure fait appel à une installation à boue activée, schématisée à la figure 1 et représentée de manière plus détaillée à la figure 2.

Future activities of “REMPHARMAWATER” project will be focussed on the possibility of using Advanced Removal Technologies (ozonation, H2O2/UV, photocatalysis, etc) as complementary processes to the conventionally activated sludge treatment, in order to remove pharmaceutical residues in sewage treatment plants.
Future activities of "REMPHARMAWATER" project will be focussed on the possibility of using Advanced Removal Technologies (ozonation, H2O2/UV, photocatalysis, etc) as complementary processes to the conventionally activated sludge treatment, in order to remove pharmaceutical residues in sewage treatment plants.

The effluent treatment plant makes use of a natural organic activated sludge biological effluent treatment system, if you can believe that.
L'usine a un système de traitement biologique de l'effluent qui utilise des boues activées organiques et minérales.

The method of measurement employs the small activated sludge plant shown in Figure 1, and in greater detail in Figure 2. The equipment consists of a storage vessel A for synthetic sewage, dosing pump B, aeration vessel C, settling vessel D, air-lift pump E to recycle the activated sludge, and vessel F for collecting the treated effluent.
L'équipement se compose d'un récipient A destiné à stocker les eaux résiduaires synthétiques, d'une pompe doseuse B, d'une cuve d'aération C, d'un décanteur D, d'une pompe à air comprimé E pour recycler la boue activée et d'un récipient F destiné à recueillir l'effluent traité.

Typically, these plants do involve some sort of primary treatment and a secondary treatment system, which includes some biological activity and sludge removal.
Normalement, ces stations d'épuration des eaux d'égout effectuent une sorte de traitement primaire et ont également un système de traitement secondaire, qui comprend une certaine action biologique et l'évacuation des résidus.

Similarly, in the waste water disposal area, the sale of cast iron pipes, oil and grease separators and filter presses produced by Buderus AG could be combined with the products and services of Lurgi AG, MG's subsidiary active in sewage sludge incineration plants.
De même, dans le domaine de l'élimination des eaux usées, la vente des tuyaux en fonte, des dégraisseurs et des filtres-presses produits par Buderus AG pourrait être combinée avec celle des produits et des services de Lurgi AG, une filiale de MG spécialisée dans les installations d'incinération des boues d'épuration.