Vertaling van "Activated sludge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

activated sludge treatment [ activated sludge process ]
traitement par boues activées [ procédé de boues activées ]

returned activated sludge [ return-sludge | returned sludge ]
boues activées recyclées [ boues de retour ]

activated sludge
boues activées

non-acclimated activated sludge [ non-acclimatized activated sludge ]
boues activées non acclimatées

phenol acclimated activated sludge
boues activées adaptées aux phénols

high rate activated sludge process
procédé aux boues activées à débit élevé

extended aeration activated sludge process
procédé aux boues activées avec aération prolongée

diffused air activated sludge plant
installation à boues activées par insufflation

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

sludge
boue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membrane bio-reactors have several environmental advantages over conventional activated sludge plants: they remove recalcitrant micro-pollutants more effectively and they reduce the amount and toxicity of the resulting sewage sludge.
Les bioréacteurs à membrane présentent plusieurs avantages écologiques par rapport aux installations classiques à boues activées: ils suppriment plus efficacement les micropolluants résistants et réduisent la quantité et la toxicité de la boue d'épuration produite.

In the case of the Pickard centre, this is called the activated sludge process.
Dans le cas du Centre Pickard, ce processus est appelé procédé de traitement par les boues activées.

4.1.3. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests
4.1.3. Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

The air-lift pump E must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel C. Sludge which has accumulated around the top of the aeration vessel C, in the base of the settling vessel D, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
La pompe E doit être réglée de telle manière qu'il y ait dans la cuve d'aération C un recyclage continu et régulier de la boue activée issue du décanteur. La boue qui s'est accumulée au sommet de la cuve d'aération C, au fond du décanteur D ou dans le circuit de circulation doit être remise en circulation au moins une fois par jour par brossage ou tout autre moyen approprié.

This method describes a laboratory model of the activated sludge + secondary settler which is designed to simulate municipal sewage treatment.
Cette méthode décrit un modèle de laboratoire de l'installation à boue activée + décanteur secondaire qui est conçu pour simuler le système de traitement des eaux usées.

Failure to pass the activated sludge simulation biodegradability test would indicate potential for the release of the metabolites by sewage treatment, which may be considered, in general terms, as evidence of need for a more complete risk assessment.
Un résultat négatif de l'essai de simulation de la biodégradabilité des boues activées pourrait indiquer que le traitement des effluents peut éventuellement libérer des métabolites, ce qui pourrait être considéré, d'une manière générale, comme la preuve qu'une évaluation plus complète des risques est nécessaire.

The air-lift pump E must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel C. Sludge which bas accumulated around the top of the aeration vessel C, in the base of the settling vessel D, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
La pompe E doit être réglée de telle manière qu'il y ait dans la cuve d'aération C un recyclage continu et régulier de la boue activée issue du décanteur. La boue qui s'est accumulée au sommet de la cuve d'aération C, au fond du décanteur D ou dans le circuit de circulation doit être remise en circulation au moins une fois par jour par brossage ou tout autre moyen approprié.

An anaerobic microbial fermentation step is added after the activated sludge process.
Une étape de fermentation microbienne anaérobie est prévue à la suite du procédé de traitement par boues activées.

The effluent treatment plant makes use of a natural organic activated sludge biological effluent treatment system, if you can believe that.
L'usine a un système de traitement biologique de l'effluent qui utilise des boues activées organiques et minérales.

soil degradation: inadequate waste management, risks arising from industrial activities, increased spreading of nitrates and sewage sludge in agriculture, increased use of hyper-intensive farming, excessive use of chemical fertilisers, pesticides and herbicides, acidification and desertification in some areas.
dégradation des sols: insuffisante gestion des déchets, développement des risques dus à des activités industrielles, augmentation de l'épandage de nitrates et des boues d'épuration en agriculture, accroissement des cultures hyper-intensives, utilisation abusive d'engrais, pesticides et herbicides, acidification et désertification de certaines régions.