Traduction de «Activating threshold price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activating threshold price
prix de seuil de déclenchement

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

threshold price activating the intervention system
prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

threshold price
prix de seuil

activation threshold | threshold
seuil d'activation | seuil

threshold prices
prix minimum à l'importation [ prix seuil à l'importation ]

price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

activating price
prix de déclenchement

price threshold
seuil de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8a) The Fund should be activated when a major natural disaster has caused direct damage above a threshold that is expressed in financial terms and in the prices of a reference year, or as a percentage of the gross national income (GNI) of the State concerned.
(8 bis) Le Fonds devrait être activé en cas de catastrophe naturelle majeure ayant causé des dommages directs dont le montant dépasse un seuil qui est exprimé en termes financiers et au niveau des prix d'une année de référence ou en pourcentage du revenu national brut (RNB) de l'État concerné.

15. Calls on the Commission to maintain the threshold of 30% for the obligation to purchase spare parts, in order to keep authorised repairers' freedom to purchase spare parts from other sources than the vehicle manufacturer and therefore avoid coming back to a quasi-captive supplying, which would increase spare parts' prices and cut other spare parts suppliers' activity;
15. invite la Commission à maintenir le seuil de 30% en matière d'obligation d'achat de pièces détachées, de sorte à continuer d'offrir aux réparateurs agréés la liberté d'acheter des pièces détachées autres que celles du constructeur automobile et, par conséquent, d'éviter de revenir à une situation d'approvisionnement quasi-captif, qui entraînerait une augmentation des prix des pièces de rechange et réduirait l'activité des autres fournisseurs desdites pièces;

15. Calls on the Commission to maintain the threshold of 30% for the obligation to purchase spare parts, in order to keep authorised repairers’ freedom to purchase spare parts from other sources than the vehicle manufacturer and therefore avoid coming back to a quasi-captive supplying, which would increase spare parts’ prices and cut other spare parts suppliers’ activity;
15. invite la Commission à maintenir le seuil de 30% en matière d'obligation d'achat de pièces détachées, de sorte à continuer d'offrir aux réparateurs agréés la liberté d'acheter des pièces détachées autres que celles du constructeur automobile et, par conséquent, d'éviter de revenir à une situation d'approvisionnement quasi-captif, qui entraînerait une augmentation des prix des pièces de rechange et réduirait l'activité des autres fournisseurs desdites pièces;

A threshold (expressed in terms of emissions or thermal input or a combination thereof) defined in a delegated act would remove from the scope of the obligation under Art. 12 (and also Articles 13 and 14) all those entities, the activity of which on an individual basis may have no material impact on the price formation of emission allowances or the (consequential) risks of insider dealing.
Un seuil (exprimé en volume d’émissions ou en puissance thermique, ou les deux à la fois) défini par un acte délégué exclurait du champ d’application de l’obligation visée à l’article 12 (ainsi qu’aux articles 13 et 14) toutes les entités dont les activités prises séparément ne pourraient pas avoir d’incidence matérielle sur la fixation du prix des quotas d’émission ou sur les risques (indirects) d’opérations d’initiés.

Nevertheless, this compensation scheme has lost any practical effect following the most recent amendment of the Regulation, when the threshold for activating compensation was cut to 87% of the Community production price.
Cependant, à la suite de la dernière modification du règlement, ce système de compensations est resté sans effet pratique du fait de la réduction du seuil d'activation de l'indemnité compensatoire à 87 % du prix de production communautaire.

// Activating threshold price for aid for peas and field beans, and for sweet lupins, referred to in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1431/82. // 7.15.
// Prix de seuil de déclenchement de l'aide pour les pois, fèves et féveroles d'une part et pour les lupins doux d'autre part, visés à l'article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1431/82 // 7.15.

Activating threshold price for aid for peas and field beans, and for sweet lupins, referred to in Article 1 ( 1 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No 1431/82 .
Prix de seuil de déclenchement de l'aide pour les pois, fèves et féveroles d'une part et pour les lupins doux d'autre part, visés à l'article 1er paragraphe 1 point a ) du règlement ( CEE ) no 1431/82

It shall however be adjusted, where appropriate, to take account of the corrective amount referred to in Article 25 and of the minimum price, the activating threshold price, the guide price and the intervention price for barley specified in the fourth subparagraph of paragraph 1 that are valid in the month of identification.
Toutefois, ce montant différentiel à terme est ajusté, le cas échéant, pour tenir compte du montant correcteur visé à l'article 25 et du prix minimal, du prix de seuil de déclenchement, du prix d'objectif et du prix d'intervention de l'orge visé au paragraphe 1 quatrième alinéa, valables le mois de l'identification.

___________ * See annex. - 4 - III. THE REFORM NOW PROPOSED The Commission is now proposing that the amendments running out at the end of this year should be changed, as from 1 January, with application of the following provisions: (a) Intervention: (i) The activation thresholds for buying-in will be changed down to 88% for the Community market price (now 91%) and 84% for the market price in the relevant Member State (now 87%), (ii) a total quantity of beef that may be bought in will be set at a maximum of 200 000 t/year.
III. LA REFORME MAINTENANT PROPOSEE La Commission propose maintenant de modifier le régime, qui expire vers la fin de l'année, de sorte qu'à partir du 1er janvier prochain, les dispositions suivantes devraient être appliquées : (*) voir annexe. a. En ce qui concerne l'intervention : i) Les seuils de déclenchement pour l'ouverture des achats seront modifiés en les ramenant à 88 % pour le prix de marché communautaire (maintenant 91 %) et 84 % pour le prix de marché dans l'Etat membre en question (maintenant 87 %). ii) Un volume total susceptible pour les achats publics sera fixé à 200.000 t/an.