Vertaling van "Active noise cancellation system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active noise cancellation system
système actif d'annulation du bruit

active noise cancellation | active-noise control | adaptive noise control | anti-noise | antisound | ANC [Abbr.]
anti-son

active noise cancellation
annulation active du bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have procured the muffler, we have noise-monitoring systems, we have a boat to recover unexploded ordnance that we fire in the lake, and we are actively working with Environment Canada to characterize the basis of Lac Saint-Pierre.
Nous avons obtenu le silencieux, nous avons des systèmes de surveillance acoustique, nous avons un bateau qui sert à récupérer les munitions explosives non explosées que nous tirons dans le lac, et nous travaillons activement avec Environnement Canada à la caractérisation des sédiments du lac St-Pierre.

1. Calls on the Member States to reduce transport needs by encouraging, inter alia, teleworking, ICT technologies and teleconferencing, and by improving business mobility; calls on the Commission, furthermore, to continue to develop the legislation in force under Directive 2010/40/EU on Intelligent Transport Systems (ITS), which could contribute to enhancing transport efficiency, reducing CO2 emissions, improving air quality and reducing noise nuisance, and calls on the Member States to encourage the development of smart technologies, including ITS, and info-mobility systems, and to boost sustainable urban mobility planning and management (including in the logistics sector), commuting plans and multimodal and intermodal patterns, bearing in mind that public transport becomes much more attractive when the ‘last mile’ is easy to cover; encourages the Member States to ensure the active participation of all stakeholders, including the public, in the abovementioned planning activities;
1. invite les États membres à réduire les besoins en transport en encourageant, entre autres, le télétravail, les TIC et la téléconférence, et en renforçant la mobilité des entreprises; invite également la Commission à continuer de développer la législation en vigueur au titre de la directive 2010/40/UE sur les systèmes de transport intelligents (STI), qui pourrait contribuer à améliorer l'efficacité des transports, à réduire les émissions de CO2, à améliorer la qualité de l'air et à réduire les nuisances sonores, et invite les États membres à encourager le développement des technologies intelligentes, y compris des STI, et des services d'infomobilité, et à stimuler la planification et la gestion durables de la mobilité urbaine (y compris dans le secteur de la logistique), les stratégies d'optimisation des déplacements entre le domicile et le lieu de travail et les schémas de transport multimodaux et intermodaux, en gardant à l'esprit que les transports publics deviennent beaucoup plus intéressants lorsque le "dernier kilomètre" est facile à couvrir; encourage les États membres à garantir la participation active de toutes les parties prenantes, y compris le grand public, dans les activités de planification susmentionnées;

11. The date, if any, by which the person’s ticket for the flight had to be paid for to avoid cancellation of the reservation or the date, if any, on which the request for a reservation was activated by the air carrier or person who operates the aviation reservation system
11. Le cas échéant, la date limite à laquelle le billet de la personne pour le vol devait être payé sous peine d’annulation de la réservation ou la date à laquelle le transporteur aérien ou l’exploitant du système de réservation de services aériens a procédé à sa réservation

-The Agency should introduce an effective system for scheduling and monitoring the contractual deadlines laid down; a risk assessment process for its activities; a system of differentiated appropriations in future budgets for making grants in order to remedy the high level of carry-overs and cancellations; the fact that legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments; the fact that recruitment procedures depart from the rules (transparency- non discriminatory procedures)
- l'Agence devrait instaurer un système efficace de programmation et de contrôle des délais contractuels fixés; un processus d'évaluation des risques concernant ses activités; un système de crédits dissociés dans les budgets futurs affectant les subventions, afin de remédier au niveau élevé de reports et d'annulations; le fait que des engagements juridiques ont été contractés avant les engagements budgétaires correspondants; le fait que des procédures de recrutement s'écartent des règles (principes de transparence et de non-discrimination)

7. Notes that the Court of Auditors highlights delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and a lack of qualified staff; notes, in particular, that 41% of the commitment appropriations for operational activities were carried over and 37,5% were cancelled; stresses that this situation is at odds with the annuality principle and indicates weaknesses in the planning of the Agency's activities; calls, therefore, on the Agency to take steps to improve the planning and monitoring of its resources;
7. prend note de ce que la Cour constate des retards dans les activités opérationnelles dus aux difficultés rencontrées lors de la mise en production du système informatique et au manque de personnel qualifié; constate, en particulier, que 41 % des crédits d'engagement alloués aux activités opérationnelles ont été reportés et que 37,5 % ont été annulés; souligne que cette situation est contraire au principe d'annualité et montre qu'il existe des déficiences en matière de planification des activités de l'Agence ; demande, par conséquent, à l'Agence de prendre des mesures afin d'améliorer la planification et le suivi de ses ressources;

At the launch event at the Belgian Road Research Centre, participants will have a chance to see for themselves some of the innovative technologies that have been developed so far: advanced research systems for noise monitoring, vehicles run on alternative energy, such as hydrogen fuel cells, cars with advanced fog monitoring systems, active safety vehicles and new road surfaces.
Lors de la manifestation inaugurale, qui se tiendra au Centre de recherche belge sur les transports routiers, les participants auront l'occasion de se familiariser avec certaines des technologies innovantes mises au point à ce jour: systèmes de recherche avancés pour la surveillance du bruit, véhicules utilisant des sources d'énergie de substitution, comme les piles à combustible à l'hydrogène, voitures dotées de systèmes perfectionnés de surveillance du brouillard, véhicules munis de dispositifs de sécurité active et nouveaux revêtements routiers.

A site's environmental statement will include a description of the site's activities; an assessment of all the significant environmental issues; a summary of figures on pollution emissions, waste production, consumption of raw material, energy and water, and noise; a presentation of the company's environmental policy and site's programme and management system; the deadline for the next statement; and, the name of the accredited environmental verifier.
La déclaration environnementale comporte les éléments suivants : une description des activités sur le site, une évaluation de tous les problèmes environnementaux importants; un résumé des données concernant les émissions de polluants, la production de déchets, la consommation de matières premières, d'énergie et d'eau, et le niveau des nuisances acoustiques, une présentation de la politique environnementale de l'entreprise, du programme et du système de gestion du site, la date limite de la déclaration suivante, et le nom du vérificateur environnemental agréé.

However, the activities going on practically everywhere in Europe are scarely being coordinated The work envisaged in this framework will cover the following subjects: advanced technologies for the design and manufacture of rolling stock and infrastructures; use of telematics for signalling and information (the implementation of a common signalling system is a priority for Europe's railways); noise reduction and improvement of safety.
La coordination des activités entreprises un peu partout en Europe est toutefois très faible Les travaux prévus dans ce cadre couvriront les thèmes suivants : technologies avancées pour la conception et la fabrication du matériel roulant et des infrastructures; utilisation de la télématique pour la signalisation et l'information (la réalisation d'un système de signalisation commun est une priorité pour le chemin de fer européen); réduction du bruit et amélioration de la sécurité.