Traduction de «Active organic matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active organic matter
matière organique active

digestible organic matter | fermentable organic material | fermentable organic matter
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

dynamics of soil organic matter | dynamics of soil organic matter system | DSOM [Abbr.]
(dynamique du) système des matières organiques du sol | SMOS [Abbr.]

allochthonous matter | allochthonous organic matter
matière allochtone | matière organique allochtone

organic matter decomposition [ organic matter decay | organic material decomposition | organic material decay ]
décomposition de matière organique

autochthonous matter [ autochthonous organic matter | autochthonous organics | indigenous organic material ]
matière autochtone [ matière organique autochtone | substance organique authigène ]

dissolved organic matter
matière organique dissoute

compound organic matter
matière organique complexe

particulate organic matter
matière organique particulaire

orchestrate the activities of chimney sweeps | organize the activities of chimney sweeps | coordinate the activities of chimney sweeps | coordinating the activities of chimney sweeps
coordonner des activités de ramonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the complexity of soil biodiversity dynamics is not yet fully understood, there is evidence that biological activity in soils is largely dependent on the occurrence of appropriate levels of organic matter.
Bien que la complexité de la dynamique de la biodiversité du sol ne soit pas encore parfaitement comprise, il est prouvé que l'activité biologique dans les sols dépend en grande partie de la présence de niveaux appropriés de matière organique.

There is evidence that both soils and oceans are under increasing threat from a series of human activities, causing, in the case of soils, problems such as erosion, decline in organic matter and biodiversity, local and diffuse contamination, sealing, compaction and salinisation.
Il est prouvé que tant les sols que les océans sont de plus en plus menacés par diverses activités humaines qui causent, dans le cas des sols, des problèmes tels que l'érosion, la diminution de la matière organique et de la diversité, la contamination locale et diffuse, l'imperméabilisation, le tassement et la salinisation.

My own research and colleagues have, over the last 10 years increasingly in Canada, looked at aspects of this, such as nutrient intensity, nitrogen and phosphorous loading, energy use in organic farming, soil and organic matter quality and quantity, biologic activity in the soil looking at various below-ground biodiversity, and soil health.
Depuis 10 ans, mes recherches et celles de mes collègues portent de plus en plus sur les aspects de cette question au Canada, comme l'intensité de l'utilisation des éléments nutritifs, les charges d'azote et de phosphore, l'utilisation de l'énergie dans l'agriculture écologique, la qualité et la quantité de sol et de matière organique, l'activité biologique dans le sol, en examinant diverses biodiversités sous terre, et la santé du sol.

The objective of maintaining neutrality in the organization would not be achieved by allowing even a small number of employees to engage in political activity, no matter how limited, at the federal, provincial or territorial level.
L'organisme ne pourrait pas maintenir sa neutralité s'il permettait à des employés, ne serait-ce qu'à quelques-uns, de s'adonner à des activités politiques, quelle que soit leur étendue à l'échelle fédérale, provinciale ou territoriale.

They expose what should be confidential matters and jeopardize the outcomes of political activities, lobbying activities, organizing activities and collective bargaining activities; in other words, activities at the heart of what unions are and what they do.
Elles exposent des questions qui devraient être confidentielles et compromettent les résultats des activités politiques, des activités de lobbying, des activités d'organisation et des activités de négociation collective; autrement dit, les activités au cœur de ce que sont les syndicats et de ce qu'ils font.

The development of these energy sources must take into account the reduction of emissions of greenhouse gases and the need to increase preservation of the carbon sink effect of forests and organic matter in soil composition, in particular by supporting reforestation activities;
Le développement de ces sources d'énergie doit tenir compte de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de la nécessité de renforcer le rôle de puits de carbone joué par les forêts et les matières organiques dans la décomposition du sol, en particulier en encourageant les activités de reforestation;

Emissions from traffic typically result in particles composed of organic matter and nitrates, domestic heating and industrial activities in sulphates, building work results in mineral dust and agriculture in ammonium.
Les émissions produites par la circulation contiennent habituellement des particules composées de matières organiques et de nitrates, le chauffage domestique et les activités industrielles produisent des sulfates, le secteur de la construction des poussières minérales et l'agriculture de l'ammonium.

RECOGNISES the vital role the soil plays as one of the three natural elements essential for life, as the physical support for a great number of human activities and its important functions including its huge richness of biodiversity and genetic variability, its capacity to store, buffer and filter water and other substances as well as its key role for biomass, food and raw materials production; NOTES that soil may not only be affected by climate change but it is also a storehouse for organic matter and that it has an important role in combating climate change; furthermore it has also important cultural and aesthetic values to be properly preserved;
1. RECONNAÎT que les sols jouent un rôle vital, car ils constituent l'un des trois éléments naturels essentiels à la vie, ils apportent un soutien physique à un grand nombre d'activités humaines et remplissent des fonctions importantes du fait notamment de leur richesse considérable du point de vue de la biodiversité et de la variabilité génétique, de leur capacité de stocker, de tamponner et de filtrer l'eau et d'autres substances et de leur rôle essentiel dans la production de biomasse, d'aliments et de matières premières; NOTE que les sols peuvent non seulement subir l'effet des changements climatiques, mais qu'ils emmagasinent des matières organiques et qu'ils ont un rôle important à jouer dans la lutte contre les changements climatiques; aux sols sont en outre attachées d'importantes valeurs culturelles et esthétiques qu'il convient de préserver comme il se doit;

The Communication also identifies the main threats to soil in Europe: erosion, decline in organic matter, soil contamination, soil sealing (caused by the covering of soil for housing, roads and other infrastructure), soil compaction (caused by mechanical pressure through the use of heavy machinery, overgrazing or sporting activities), decline in soil biodiversity, salinisation (excessive accumulation of soluble salts of sodium, magnesium and calcium) and floods and landslides.
Les principales menaces auxquelles sont exposés les sols européens sont également signalées: l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, la contamination, l'imperméabilisation (causé par la construction des logements, routes et autres infrastructures), le tassement (causé par une pression mécanique due à des machines lourdes, au surpâturage, à des activités sportives), la diminution de la diversité biologique, la salinisation (accumulation excessive de sels solubles de sodium, magnésium et calcium) ainsi que les inondations et les glissements de terrain.