Vertaling van "Active satellite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active satellite [ active communication satellite ]
satellite actif

active satellite
satellite actif

active satellite repeater
répéteur de satellite actif

conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions
planifier les missions spatiales de satellites

active relay satellite
satellite-relais actif

3-axis stabilised satellite | 3-axis stabilized satellite | three-axis stabilised satellite | three-axis stabilized satellite | three-axis-stabilised satellite | three-axis-stabilized satellite
satellite stabilisé sur les trois axes

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

WMO Satellite Activities
WMO Satellite Activities

moving satellite | non-geostationary satellite | non-stationary satellite | non-synchronous satellite
satellite à défilement | satellite défilant | satellite non géostationnaire | satellite non stationnaire | satellite non synchrone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An object larger than 1 cm hitting a satellite will at least damage or destroy sub-systems or instruments on board, and a collision with an object larger than 10 cm will destroy the satellite. There is also a risk to ground-based infrastructures and citizens security from the re-entry to the Earth's atmosphere of in-active satellites and discarded sections of rockets.
Les satellites inactifs et les débris de fusées qui pénètrent dans l’atmosphère terrestre constituent un risque pour les infrastructures au sol et la sécurité des citoyens.

- activities relating to the ground and service provision segments of the Galileo programme, including but not limited to development of management capacity from 18 to 24 satellites, re-profiling of the Safety of Life and the Commercial Service, site hosting deployment and exploitation, exploitation of stations, deployment and exploitation of Service Facilities Centres (including the performance centre, Geodesy and Timing), the service centre, site maintenance, centre-specific staff, Space segment maintenance, telecommunication network exploitation and system support; activities relating to the maximisation of the socio-economic benefits of the programme.
- les activités liées au segment terrestre et au segment "prestation de services" du programme Galileo, y compris, entre autres, le développement de la capacité de gestion de 18 à 24 satellites, le réaménagement du service de sauvegarde de la vie et du service commercial, le déploiement et l'exploitation des services d'hébergement de sites, l'exploitation des stations, le déploiement et l'exploitation des centres d'installations de services (y compris le centre de performances et les centres de synchronisation du temps et de référence géodésique), le centre de service, l'entretien des sites, le personnel dédié au centre, la maintenance du secteur spatial, l'exploitation du réseau de télécommunication et le soutien système; les activités liées à l'optimisation des avantages socio-économiques du programme;

1. The European satellite navigation programmes, Galileo and EGNOS, shall cover all the activities needed to define, develop, validate, construct, operate, renew and improve the European satellite navigation systems, namely the system established under the Galileo programme and the EGNOS system, and to ensure their security and interoperability.
1. Les programmes européens de radionavigation par satellite, Galileo et EGNOS, comprennent toutes les activités nécessaires pour définir, développer, valider, construire, exploiter, renouveler et améliorer les systèmes européens de radionavigation par satellite, à savoir le système issu du programme Galileo et le système EGNOS, et pour en assurer la sécurité et l'interopérabilité .

The destruction or total failure of a satellite could seriously disrupt economic activity (the banking sector being increasingly reliant on satellite communications) and, as a result of the loss of the relevant services, have an impact on clients’ activities.
La destruction ou la défaillance totale d’un satellite peut provoquer une grave perturbation de l’activité économique (le secteur bancaire s’appuie de plus en plus sur les communications par satellite) et, du fait de cette perte de service, pourrait avoir une incidence sur les activités de ses clients.

Measures relating to inspections, the control of activities, satellite monitoring and the boarding of vessels are also laid down in the annex.
Les mesures d'inspection, le contrôle des activités, le suivi par satellite et l'arraisonnement des navires sont également prévus par l'annexe.

The results of the implementation of the pilot project entitled Improving Fisheries Monitoring through integrating Passive and Active Satellite-based Technologies (IMPAST) at national level has confirmed our fears as regards the efficacy and the cost-effectiveness of the system, regardless of the Commission’s overall assessment.
Les résultats de la mise en œuvre au niveau national du projet pilote Impast, qui vise à améliorer la surveillance des activités de pêche grâce aux technologies passives et actives par satellite, ont confirmé nos craintes à propos de l’efficacité et du rendement du système, quelle que soit l’évaluation globale de la Commission.

“controlled activity,” subject to clause 8(6), which means “any of the following activities in the operation of a remote sensing space system: (a) formulating or giving a command to a remote sensing satellite of the system; (b) receiving raw data from a remote sensing satellite of the system; (c) storing, processing or distributing raw data from the system; (d) establishing or using (i) cryptography in communications with a remote sensing satellite of the system, or (ii) information assurance measures for the system”;
« activité contrôlée » – sous réserve du paragraphe 8(6), l’une ou l’autre des activités ci-après liées à l’exploitation d’un système de télédétection spatiale : a) la formulation ou le fait de donner des commandes à tout satellite de télédétection faisant partie du système; b) la réception de données brutes provenant d’un tel satellite; c) le stockage, le traitement ou la distribution de données brutes obtenues au moyen du système; d) la mise en place ou l’emploi de procédés de cryptographie en ce qui touche les communications avec un tel satellite, ou de mesures d’assurance de l’information à l’égard du système;

Perhaps I can remind you that there are over 600 active satellites in 2001, over $100 billion invested in communications and business up there.
Je pourrais peut-être vous rappeler qu'il y a plus de 600 satellites actifs en 2001, plus de 100 milliards de dollars qui ont été investis en communication là-haut.

Just to give you some idea of the scope of man-made objects in space, NORAD currently tracks over 600 active satellites.
Pour vous donner une idée des objets artificiels qui peuvent se trouver dans l'espace, le NORAD repère actuellement plus de 600 satellites en activité.