Traduction de «Activity outside the programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity outside the programme
action hors programme

gainful activity outside the farm business
activité lucrative en dehors de l'exploitation

main gainful activity outside the farm business
activité prédominante en dehors de l'exploitation

animate outdoor activities | stimulate a group in the outdoors | animate in the outdoors | stimulate groups outside
organiser des animations de plein air

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology
Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo

Programme of Activities in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Programme d'activités destinées à marquer le trentième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

Programme of Activities in Observance of the Twenty-fifth Anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Programme d'activités à entreprendre pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f)ensure that operations selected for support from the Funds or the EMFF do not include activities which were part of an operation which has been or should have been subject to a procedure of recovery in accordance with Article 71 following the relocation of a productive activity outside the programme area.
f)s'assure que les opérations sélectionnées en vue de bénéficier d'un soutien des Fonds ou du FEAMP ne comprennent pas d'activités qui faisaient partie d'une opération ayant fait l'objet, ou qui aurait dû faire l'objet, d'une procédure de recouvrement conformément à l'article 71, à la suite de la délocalisation d'une activité de production en dehors de la zone couverte par le programme.

(a)a cessation or relocation of a productive activity outside the programme area.
a)l'arrêt ou la délocalisation d'une activité productive en dehors de la zone couverte par le programme.

ensure that operations selected for support from the Funds or the EMFF do not include activities which were part of an operation which has been or should have been subject to a procedure of recovery in accordance with Article 61 following the relocation of a productive activity outside the programme area ;
s'assure que les opérations sélectionnées en vue de bénéficier d'une contribution des Fonds ne comprennent pas d'activités qui faisaient partie d'une opération qui a fait l'objet, ou aurait dû faire l'objet, d'une procédure de recouvrement en application de l'article 61, à la suite de la délocalisation d'une activité de production en dehors de la zone couverte par le programme ;

'social inclusion of the most deprived persons operational programme' (also referred to as ‘OP II’) means an operational programme supporting the activities outside active labour market measures, consisting in non-financial, non-material assistance, aimed at the social inclusion of the most deprived persons;
«programme opérationnel d'inclusion sociale des plus démunis» (également appelé PO II), un programme opérationnel permettant de financer des actions qui ne relèvent pas des mesures actives sur le marché de l'emploi, consistant en une assistance non financière et non matérielle destinée à l'inclusion sociale des personnes les plus démunies;

1. Without prejudice to Article 5, the LIFE Programme may finance activities outside the Union and in overseas countries and territories (OCTs) in accordance with Decision 2001/822/EC (the Overseas Association Decision), provided those activities are necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of interventions carried out in Member State territories to which the Treaties apply .
1. Sans préjudice de l'article 5, le programme LIFE peut financer des activités en dehors de l'Union et dans les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), conformément à la décision2001/822/CE («décision d'association outre-mer») , pour autant que ces activités soient nécessaires pour réaliser les objectifs de l'Union en matière d'environnement et de climat et pour garantir l'efficacité des interventions menées dans les territoires des États membres auxquels les traités s'appliquent .

Use should be made of national and regional programmes and infrastructures to support RD activities by SMEs in order to carry out the research activities under this programme to the benefit of SMEs. Programmes will not only be more efficient, have greater local presence and be more in line with the specific needs of SMEs, but will also contribute to coordinating and harmonising national policies and support schemes.
Il convient de tirer parti des programmes et des infrastructures nationaux et régionaux d'aide aux activités de R-D au sein des PME pour la réalisation des activités de recherche destinées aux PME dans le cadre du présent programme, et ce afin d'améliorer leur efficacité, leur caractère de proximité et leur adéquation aux besoins spécifiques de ces PME, mais aussi de favoriser la coordination et l'harmonisation des politiques et des mécanismes d'aide nationaux.

Some of its research activities are shared-cost actions under the framework programme, while others fall outside the programme.
Les activités de recherche sont, d'une part, partiellement des activités à frais partagés du PCRD, et, d'autre part, des activités hors programme cadre.