Traduction de «Actual and potential investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual and potential investors
investisseurs actuels et potentiels

potential investor
investisseur potentiel

actual and potential losses
sinistres particuliers et menaces de sinistres

actual catch potential
possibilités réelles de capture

actual investor behaviour
comportement réel de l'investisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such engagement policy should include policies to manage actual or potential conflicts of interests, such as the provision of financial services by the institutional investor or asset manager, or companies affiliated to them, to the investee company.
Une telle politique d'engagement devrait prévoir une politique de gestion des conflits d'intérêts réels ou potentiels, tels que la fourniture, par l'investisseur institutionnel ou le gestionnaire d'actifs, ou leurs entreprises affiliées, de services financiers à l'entreprise détenue.

The advisor can put the business owner in touch with potential investors from the private sector, angel-investors, venture capital firms, the Business Development Bank of Canada or other Canadian financial system players.
Le conseiller peut le mettre en contact avec les investisseurs potentiels du secteur privé, des anges-investisseurs, des firmes de capital de risque, la Banque de développement du Canada ou d'autres joueurs dans le système financier au Canada.

The amount that each individual investor is charged for a scheme, either as a percentage of their investment or as an amount in addition to the investment, shall be made clear to that actual or intending investor. “.
Le montant prélevé à chaque investisseur individuel à titre de contribution à un système, qu'il s'agisse d'un pourcentage de l'investissement ou d'un montant additionnel à l'investissement, est clairement précisé à tout investisseur effectif ou potentiel.“.

Do you think these offices will also give the potential investors a better understanding of the actual economic situation, as well as business opportunities in Canada, and then also encourage them to come over as business investors?
Pensez-vous que ces bureaux donneront aussi aux investisseurs éventuels une meilleure compréhension de la situation économique réelle et des possibilités d'affaires au Canada, et que cela les encouragera à venir à titre d'investisseurs?

(11) In order to ensure that appropriate prior information is available, Member States should publish measures maintaining the balance between supply and demand among actual and potential investors in generation and among electricity consumers.
(11) Afin de garantir la disponibilité d'informations préalables adéquates, les États membres devraient publier les mesures destinées à maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande auprès des investisseurs réels et potentiels dans le secteur de la production et auprès des consommateurs d'électricité.

Safeguards for the protection of the interests of actual and potential investors are required in all Member States in order to enable them to make an informed assessment of such risks and thus to take investment decisions in full knowledge of the facts.
Des garanties visant à protéger les intérêts des investisseurs effectifs et potentiels doivent être mises en place dans tous les États membres, pour permettre auxdits investisseurs d'évaluer ces risques en connaissance de cause et de prendre ainsi leurs décisions d'investissement en pleine connaissance de cause.

Safeguards for the protection of the interests of the actual and potential investors are required in all Member States in order to put them in a position to make a correct assessment of such risks so as to be able to take investment decisions in full knowledge of the facts.
Des garanties visant à protéger les intérêts des investisseurs effectifs et potentiels doivent être mises en place dans tous les États membres, pour permettre auxdits investisseurs d'évaluer correctement ces risques et de prendre leurs décisions d'investissement en pleine connaissance de cause.

It is important for both the first nations and potential investors to have this type of information, since it provides a specific picture of the situation of the first nations concerned and its economic growth potential.
Il est important tant pour les premières nations que pour les investisseurs d'avoir accès à ce type de renseignements, car ils brossent un tableau individuel de la situation des premières nations concernées ainsi que de leur potentiel de croissance économique.

To apply these criteria to investors in these contexts is I think intended to achieve a decent saw-off, to retain some sort of control or influence over who it is that has stakes in financial institutions while permitting or encouraging a broader pool of potential investors.
Je crois qu'en appliquant ces critères aux investisseurs dans ces contextes, on vise à atteindre un bon compromis, à garder un certain contrôle ou une certaine influence sur les personnes qui possèdent des intérêts dans les institutions financières, tout en favorisant un plus grand bassin d'investisseurs potentiels.

Union affiliation information has never been requested from investors, nor is it currently being requested from potential investors when they seek to buy mutual funds.
On n'a jamais demandé aux investisseurs de divulguer l'information concernant leur affiliation à un syndicat; on ne demande pas non plus aux investisseurs éventuels qui envisagent d'acheter des fonds mutuels de fournir ces renseignements.