Vertaling van "Actual date arrival child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual date of arrival of child
date réelle de l'arrivée de l'enfant

actual arrival date/time
date/heure d’arrivée effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) information regarding the actual date of the birth of the child, provided by the claimant to the Commission in person, by mail or by telephone as soon as is reasonably possible after the birth of the child.
b) d’autre part, la communication par elle à la Commission de la date réelle de la naissance, en personne, par courrier ou par téléphone, aussitôt qu’il est raisonnablement possible de le faire après la naissance de l’enfant.

‘actual time of cancellation’ means the actual date and time when an arrival or departure of a scheduled flight was cancelled.
«heure d’annulation réalisée», la date et l’heure à laquelle l’arrivée ou le départ d’un vol programmé a été annulé.

The one that's actually presenting the most difficulty is child labour, and as you know, the ILO is now discussing what we mean by “child labour” and trying to arrive at a definition of “exploitative child labour,” which would then be incorporated into the context of trade.
La norme qui pose le plus de difficultés à l'heure actuelle est celle qui porte sur le travail des enfants et, comme vous le savez, l'OIT discute maintenant de la question de savoir ce qu'on entend par le travail des enfants et essaie de définir le travail abusif des enfants pour incorporer ces notions dans le contexte du commerce.

‘actual on-block time’ means the date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand.
«heure d’arrivée au bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement.

‘Actual in-block time’ the actual date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand.
«heure effective d’arrivée au bloc», la date et l’heure effective à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement.

Thus, where a child is aged over 12 years and arrives independently from the rest of his/her family, the Member State may, before authorising entry and residence, verify whether he or she meets an integration condition provided for by its existing legislation on the date of implementation of the directive.
Ainsi, lorsqu’un enfant a plus de 12 ans et arrive indépendamment du reste de sa famille, l’État membre peut, avant d’autoriser son entrée et son séjour, examiner s’il satisfait à un critère d’intégration prévu par sa législation existante à la date de la mise en oeuvre de la directive.

She called in to say that her child had died and she'd been cut off maternity benefits as soon as the child had died the date the child had actually died.
Elle appelait pour dire que son enfant venait de mourir et qu'on l'a privée immédiatement de sa prestation de maternité à la date même du décès.

By way of derogation, where a child is aged over 12 years and arrives independently from the rest of his/her family, the Member State may, before authorising entry and residence under this Directive, verify whether he or she meets a condition for integration provided for by its existing legislation on the date of implementation of this Directive.
Par dérogation, lorsqu'un enfant a plus de 12 ans et arrive indépendamment du reste de sa famille, l'État membre peut, avant d'autoriser son entrée et son séjour au titre de la présente directive, examiner s'il satisfait à un critère d'intégration prévu par sa législation existante à la date de la mise en oeuvre de la présente directive.

In 12. 2% of cases (mainly transfers which took longer to arrive), the value date was several days earlier than the booking date. In these cases, the originating bank underestimated the time it took for money to arrive and the funds were not actually available for the beneficiary on the value date.
Dans 12,2 % des cas (cela concernait principalement les virements qui ont pris plus de temps que prévu), elle était antérieure de plusieurs jours à la date de comptabilisation, la banque émettrice ayant sous-estimé le temps nécessaire pour que les fonds arrivent sur le compte, de sorte que le bénéficiaire n'a en fait pas pu disposer des fonds à la date de valeur.

By way of derogation, where a child is aged over 12 years and arrives independently from the rest of his/her family, the Member State may, before authorising entry and residence under this Directive, verify whether he or she meets a condition for integration provided for by its existing legislation on the date of implementation of this Directive.
Par dérogation, lorsqu'un enfant a plus de 12 ans et arrive indépendamment du reste de sa famille 1, l'État membre peut, avant d'autoriser son entrée et son séjour au titre de la présente directive, examiner s'il satisfait à un critère d'intégration, dont l'examen serait prévu par sa législation existante à la date de la mise en œuvre de la présente directive.