Vertaling van "Actual outlay cash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual outlay of cash
dépense effective

actual outlay
chiffre réel des immobilisations

spot market | actual market | cash market | physical market
marché au comptant

non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash
élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie

exchange against actuals | exchange for physical | exchange of futures for cash | exchange versus cash | EFP [Abbr.]
échange d'instruments au comptant | opération à terme contre marchandises

exchange of futures for cash [ exchange for physical | against actuals | against actuals transaction ]
échange contrat à terme / marchandise physique [ échange contre marchandise physique | opération d'échange comptant contre terme | transaction d'échange comptant contre terme ]

out-of-pocket cost [ cash cost | outlay cost | out-of-pocket expense ]
coût décaissé [ coût deboursé | débours ]

out-of-pocket cost | cash cost | outlay cost | out-of-pocket expense
coût décaissé | débours | coût déboursé

actual cash requirements
besoins réels de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger: So this initial outlay of $196 million the Canadian government is actually paying in cash?
M. Art Hanger: Si je comprends bien, cette sortie de fonds initiale de 196 millions de dollars a été payée comptant par le gouvernement canadien?

In your assessment of the third report, you say: .“to improve the quality and consistency of reported information.“. When you say this, you are asking the government to distinguish between committed funds and actual cash outlays.
Lorsque vous dites, dans votre évaluation du troisième rapport: « [.] pour améliorer la qualité et la cohérence des renseignements [.] », vous demandez au gouvernement de faire la distinction entre les fonds engagés et les débours réels.

The NGO may repay to the supplier, at his written request, certain additional incurred cash outlay costs, such as warehousing or insurance actually paid by the supplier, but excluding any administrative costs, which the NGO shall assess on the basis of appropriate supporting documents, provided a taking-over certificate or delivery certificate has been issued without reservations relating to the nature of the costs claimed, and in the event of:
L’ONG peut rembourser au fournisseur, sur sa demande écrite, certains frais supplémentaires tels que des frais de magasinage ou d’assurance effectivement payés par le fournisseur, mais à l’exclusion de tous frais administratifs, qu’elle évalue sur la base des pièces justificatives appropriées, dès lors qu’un certificat de prise en charge ou de livraison a été délivré sans réserve relative à la nature des frais réclamés et à la suite de:

By the time adoptive parents actually do take the final step and adopt, in all likelihood it has been a great cash outlay even by the time they reach that point.
Lorsque les parents adoptifs réussissent finalement à adopter un enfant, ils ont souvent déjà engagé de grandes dépenses.