Vertaling van "Actual parameter part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual parameter part
partie des paramètres effectifs

actual argument | actual parameter
paramètre effectif | paramètre réel

actual parameter [ actual argument ]
paramètre réel [ paramètre effectif ]

actual parameter
paramètre effectif | paramètre réel

actual parameter list
liste de paramètres effectifs

actual size of a part
dimension effective d'une pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roger Randolph: We've actually offered, as part of a bilateral agreement with the EU, to phase out the use of what we call the “semi-generics”, which are things like Canadian champagne, Canadian sherry, Canadian port, and so on, and to date we have not been successful in getting the EU to agree to negotiating parameters.
M. Roger Randolph: Nous avons en fait proposé, dans le cadre d'un accord bilatéral avec l'UE, de supprimer progressivement l'utilisation de ce que nous appelons les semi-génériques, qui sont par exemple le champagne canadien, le sherry canadien, le porto canadien, etc.; jusqu'à présent, nous n'avons pas réussi à convaincre l'UE de négocier les paramètres.

Although we agree with the implementation of this parameter with regard to the other tools, as far as wheelchairs are concerned, however, it should be taken into consideration that these are not just a tool for people with disabilities but they are actually part of their body.
Bien que nous soyons d’accord avec la mise en œuvre de ce critère par rapport aux autres outils, en ce qui concerne les fauteuils roulants, toutefois, il devrait être pris en considération que ceux-ci ne sont pas uniquement un outil pour les personnes handicapées, mais qu’ils font en fait partie de leur corps.

in the pursuit of its mission to ‘ensure the safety of the food chain and the quality of foods with a view to protecting human, animal and plant health’, the AFSCA is acting not as a private operator but as a public authority and that, consequently, it is not in receipt of State aid; there is no economic bias in favour of economic operators covered by Agency activities financed by fees and that, consequently, they are not in receipt of aid; as regards the financing of general random checks by fixed contributions, the operators receive no specific economic advantage and, consequently, no aid, given the compulsory nature of the checks and the fact that they cannot be invoiced directly to an individual company as they aim to ensure that the entire food chain is monitored (they benefit all operators and aim to protect health and food safety in Belgium); using contributions to finance part of the cost of BSE tests and other checks linked directly to the production and placing on the market of certain products is a form of State aid which complies with the Guidelines on State aids linked to BSE tests; the actual financing mechanism contains no specific provisions which would be contrary to other provisions of the Treaty, and the parameters for distributing the sum of contributions among operators in the various sectors are objective and fair criteria which do not lead to discriminatory treatment as regards the origin of the products.
que dans l’exercice de sa mission visant ‘à veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité des aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes’, l’AFSCA agit non en tant qu’opérateur privé mais en tant qu’autorité publique et qu’il n’y a donc pas d’aide d’État à son égard ; qu’il n’y a pas d’avantage économique en faveur des opérateurs économiques destinataires des activités de l’Agence financées par des rétributions et qu’il n’y a donc pas d’aide à leur égard; qu’en ce qui concerne le financement des contrôles aléatoires globaux par des contributions forfaitaires, les opérateurs ne bénéficient d’aucun avantage économique spécifique et, partant d’aucune aide, compte tenu de la nature obligatoire des contrôles et du fait qu’ils ne peuvent pas être directement facturés à une entreprise individuelle car ils visent à assurer la surveillance de la totalité de la chaîne alimentaire (ils profitent à l’ensemble des opérateurs et visent à assurer la protection de la santé et la sécurité alimentaire en Belgique); que le financement par des contributions d’une partie des coûts des tests ESB et des autres contrôles directement liés à la production/mise sur le marché de certains produits sont des aides d'état conformes aux Lignes directrices concernant les aides d'Etat liées aux tests EST ; que le mécanisme de financement proprement dit ne contient pas de dispositions particulières qui seraient contraires à d’autres dispositions du traité et que les paramètres déterminant la répartition du montant total des contributions entre les opérateurs des différents secteurs sont des critères objectifs et équitables qui ne comportent pas d’éléments pouvant mener à un traitement discriminatoire par rapport à l’origine des produits.